Richard Rohr na pátek devátého týdne v mezidobí - Mocné slovo

[Richard Rohr]

Mocné slovo U Dona Quijota de la Mancha cítíme trvalý konflikt mezi tím, co se běžně nazývá realitou, a tím, co za realitu považoval Don Quijot. Jiní nazývají jeho realitu idealismem. Vydává se za svou realitou za každou cenu a odmítá přijmout jejich pochmurnou definici reality. Předstupují před něj lidé se zrcadly a pokoušejí se jej přimět, aby se postavil čelem k tomu, co oni nazývají realismem. Co lidé nazývají realitou, ve skutečnosti někdy spíše zaslepuje, než osvěcuje. Nejlépe je to shrnuto ve vztahu Dona Quijota k prostitutce Aldonze. Ona je zcela zjevně prostitutka, ale on tomu odmítá věřit. Říká jí: „Nikoli, vy nejste Aldonza, jste Dulcinea!“ Ona s ním nejprve jedná se znechucením a opovržením. „Jak jste hloupý! Já jsem prostitutka! Jsem zlo!“ On ji ale nadále nazývá Dulcineou. „Nikoli, jste krásná! Jste dobrá!“ A nakonec ji moc jeho vidění překoná a ona tomu začíná věřit a stává se tím, za koho ji on považuje. Tak je tomu i se slovem Božím. Slovo Boží nás nazývá dcerami a syny – a přitom je zcela evidentní, že věci se mají docela jinak. Jednoho dne to ale do nás pronikne, a to, co jsme považovali za realitu, se roztříští v zrcadle.

Powerful Word In Man of La Mancha we perceive a constant conflict between what is normally called reality and what Don Quixote called reality. Dthers call his reality idealism. He sets out for his reality at all costs and refuses to accept their sad definition of reality. The men with the mirrors come up before him and try to force him to face up to what they call realism We find sometimes that what people call reality in fact blinds rather than illuminates. This is most perfectly summarized in Don Quixote’s relationship with the prostitute Aldonza. She is quite obviously a prostitute, but he refuses to believe it. He says, “No, you are not Aldonza, you are Dulcinea!” And at first she treats him with disgust and scorn. “How stupid you are! I am a prostitute! I’m evil!” But he continues to call her Dulcinea. “No, you are beautiful! You are good!” And finally, the power of his seeing overcomes her, and she begins to believe it and finally to become what he calls her. That’s how it is with the word of God. The word of God names us daughters and sons of God, all evidence to the contrary. One day it sinks in, and what we thought was reality shatters in the mirror. from The Great Themes of Scripture