Richard Rohr na úterý dvacátého druhého týdne v mezidobí - Láska se rozvíjí v solidaritě

[Richard Rohr]

Láska se rozvíjí v solidaritě Jednou jsme v naší komunitě měli utečence ze Salvadoru, Fernanda. Mnozí znali jeho příběh. Je až neuvěřitelné, že lidská bytost mohla vydržet utrpení a mučení, jaké si on musel vytrpět od své vlády – podporované z amerických zdrojů. Mohl být bezpodmínečně poslán zpět domů. Členové komunity mi ale řekli, že ucítí-li, že se vláda hodlá pokusit poslat jej zpět na téměř jistou smrt, pak jsou si jisti, že s ním budou solidární – i proti americkému právu. Řekli, že se kolem něj shromáždí v modlitebně se slovy: „Jestliže nám ho budou chtít vzít, ať si vezmou i nás!“ Znají ono pouto, pochopení, přátelství, které je s ním pojí. Nebyla by tu jiná lidská alternativa. Není v tom žádná velká ideologie. Ani v tom není nějaká levičácká ani pravičácká politika. Je to koneckonců jen soucit a solidarita s přáteli a oběťmi a ochota za takové přátelství i platit. Potřebujeme asi budovat vztahy překračující rasové a třídní hranice. Pak nastane spravedlnost.

Love Unfolds in Solidarity We had a refugee in our community once – Fernando from El Salvador – and many of us heard his story. It’s just unbelievable that any human being could endure the suffering and torture that he has experienced from his own government – which we support with U.S. funds. There is a possibility that, down the line, he could be sent back home. Members of the community have said to me that if they felt the government was going to try to take him back to almost certain death, they know they would have to stand in solidarity with him, even against U.S. law. They said they would gather down in the worship space and stand around him: “If they are going to take him, they will have to take us too!” They know the bond, understanding, friendship that they have with him. There would be no human alternative. There is no big ideology in that. There is no leftist or rightist politics. It’s finally just compassion and solidarity with friends and victims, and a willingness to pay the price for that friendship. Maybe we just need to build relationships beyond racial and class lines. Justice would soon follow. from A Man’s Approach to God