Richard Rohr na všední den - Začít žít

[Richard Rohr]

Začít žít Láska si jako jediná z věcí stačí sama o sobě. Je sama svým cílem, svou odměnou, svým zadostiučiněním. Nehledá žádný cíl mimo sebe a nepotřebuje žádné plody mimo sebe. Jejím plodem je to, že se děje. Miluji prostě proto, že jsem láska. To je moje nejhlubší identita, v ní a pro ni jsem stvořen. Pro mne milovat druhé „v Bohu“ znamená milovat je pro ně samé a ne pro to, co mi dělají, nebo protože jsem psychologicky uzdravený a schopný. Naše proměněné vědomí vidí druhého člověka jako své jiné „já“ – alter ego, jako někoho, kdo je spolu se mnou milován Kristem, a nikoli jako objekt oddělený od mého „já“, který blahosklonně zahrnuji všelijakými křesťanskými dobry. Jestliže jsem dosud nemiloval nebo jestliže mne láska unavuje, není to zčásti proto, že druhé nahlížím jako své úkoly nebo hrozby, namísto abych je viděl jako součást svého vlastního utrpení a samoty? A nejsou ve skutečnosti součástí utrpení a samoty Boha? Chopím-li se pravdy o lásce, která „je tím, čím je“ jako zdroje svého života, pak konečně začínám žít.

Beginning to Live Love alone of all things is sufficient unto itself. It is its own end, its own merit, its own satisfaction. It seeks no cause beyond itself and needs no fruit outside of itself. Its fruit is its use. I love simply because I am love. That is my deepest identity, what I am created in and for. For me to love others “in God” is to lave them for their own sake and not for what they do for me or because I am psychologically healed and capable. Our transformed consciousness sees another person as another self, as one who also is loved by Christ with me and not an object separate from myself on which I generously bestow my Christian favors. If I have not yet loved or if love wears me out, is it partly because other people are seen as tasks or threats instead of extensions of my own suffering and loneliness‘? Yet are they not in truth extensions of the suffering and loneliness of God? When I live out of this truth of the love-that-I-am, I will at last begin to live. from “Image and Likeness: The Restoration of the Divine Image”