Richard Rohr na pátek třetího týdne v mezidobí - Díra v duši

[Richard Rohr]

Díra v duši Dovedete si představit, s jakou obtíží přijímá praktická, cílevědomá mentalita neúspěch? V takové psyché není nic připraveno k pochopení spirituální moudrosti neúspěchu. Všechna velká světová náboženství učí přijímat neúspěch. A přece většina z nás, dokud nepronikne dírou ve své duši – slabým místem v našem středu, si nemyslí, že neúspěch by byl zapotřebí. Přinejmenším to platí pro nás, kteří jsme ze zemí prvního světa. Naproti tomu se zdá, že chudí chápou svá omezení již od útlého věku. Třetí svět čelí svým omezením v podobě kolapsu sociálně-ekonomického systému. Zdá se však, že naším úkolem je čelit svým omezením ve světě našeho nitra. V tom je naše teologie osvobození. Musíme sami v sobě rozpoznat ubohého muže, zneužívanou ženu, utiskovanou část sebe sama, kterou nenávidíme a popíráme, které se obáváme. To je díra v naší duši. Zde je cesta ven, možná ta jediná cesta – říká ukřižovaný Ježíš.

The Hole in the Soul Do you realize with what difficulty surrender will come to a fixing, managing mentality? There’s nothing in that psyche prepared to understand the spiritual wisdom of surrender. All of the great world religions teach surrender. Yet most of us, until we go through the hole in our soul – our weak spot in the middle – just don’t think surrender is necessary. At least that’s how it is for those of us in First World countries. The poor, on the other hand, seem to understand limitation at a very early age. The Third World faces its limitation through a breakdown in the social-economic system. But we have to face our limitations, it seems, in the interior world. That’s our liberation theology. We must recognize our own poor man, our own abused woman, the oppressed part of ourselves that we hate, that we deny, that we’re afraid of. That’s the hole in our soul. It’s the way through, maybe the only way, says the crucified Jesus. from Breathing Under Water: Spirituality and the 12 Steps