Richard Rohr na pondělí 4. týdne adventního - Jsem úplná absurdita a paradox

[Richard Rohr]

Jsem úplná absurdita a paradox Lidé jsou podivná stvoření; jsme současně velmi dobří i velmi hříšní. Tyto vlastnosti se vzájemně neruší. Víra znamená žít a vydržet v tomto paradoxu. Ti, kdo mají prostor, aby v nich mohly koexistovat tyto dvě zdánlivě protichůdné pravdy, jsou ti, kdo dokáží rozpoznat Boží království. Absurdnost lidské skutečnosti je nešokuje; už se s ní ve svém nitru střetli. Nepřítel není tam venku, nepřítel jsme my. Když tento paradox nahlédnou, přestávají proti světu bojovat. Přestávají svět nenávidět a vyhýbat se mu. Jsou svobodní k tomu, aby žili v té „prahové“ existenci, kterou nazýváme „království Boží“. Proč hovoříme o prahu? Protože existuje práh mezi domovem a venkem. Žijeme na tomto rozhraní, na úzké cestě, která vede k životu (Mt 7,13–14), mezi dvěma nezpochybnitelnými pravdami. Dokážete v tom „meziprostoru“ žít? Starat se a současně se vůbec nestarat? Ti, kdo to dokáží, budou svobodni pro království Boží. Mohou svobodně projít, protože nemají žádný svůj „rajón“ – ať už je tím majetek, identita, pověst nebo vlastní image –, který by museli chrá­nit a udržovat. Zkušenost s rozhraním prahu nás stále bije do tváře – totiž svým paradoxem.

I Am Utter Absurdity and Paradox People are odd creatures: We are at the same time very good and very sinful. These qualities do not cancel each other out. Faith is to live and to hold onto that paradox. Those with room for those two seemingly contradictory truths to coexist are the ones who can recognize the Kingdom of God. The absurdity of human reality will not shock them: They’ve already faced it inside themselves. The enemy is not out there, the enemy is us. And when they see the paradox, they stop fighting the world. They stop hating and avoiding the world. They’re free to live that threshold existence that we call the Kingdom. Why call it threshold? Because the threshold is between the house and the outside. We live on the boundary, on the narrow road that leads to life (Matthew 7:13-14), in between two undeniable truths. Can you live in that in-between? To care yet not care at all? Those who can will be free to welcome the Kingdom. They are free to pass through because they don’t have any turf – whether possessions, identity, reputation or self-image – to protect or maintain. The threshold experience is always getting slammed in the face – with paradox. from Preparing for Christmas With Richard Rohr