Richard Rohr na středu prvního týdne po letnicích - Nezachraňujte svou duši

[Richard Rohr]

Nezachraňujte svou duši Když jsme svému lidu říkali, že musí „spasit svou duši“, prostituovali jsme křesťanství. Takový přístup často ego „spirituálně“ upevňoval, což je nebezpečné a klamné. Nazývali jsme to sice cestou ke svatosti, ale často to byl jen maskovaný a zapíraný zájem o sebe sama. Zachraňovat vlastní duši a zamilovat se do Boha jsou dvě velice odlišné cesty. Protože jsme lidem říkali, aby zachránili svou duši, upadali do duchovního konzumentsví, hromadění svátostí, svatých aktivit, asketických praktik – což vše jen potvrzovalo jejich falešné já. A tak se kolem nás začala pohybovat tato velká křesťanská ega, která jsou stažena v sebeobraně, jsou se sebou spokojená a špatným způsobem konzervativní. Obrácení se jich netýká. Každý kazatel a učitel ví, o čem tu hovořím. Nezdravý konzervatismus je neschopen exodu, riskování, vášně, a tudíž asi i neschopen živého Boha.

Don’t Save Your Soul We prostituted Christianity when we told our people they had to “save their souls.” That attitude often affirmed the ego “spiritually,” which is very dangerous and deceptive. We called it the journey into holiness, but it was often disguised and denied self-interest. Saving one’s soul and falling in love with God are two very different journeys. Because we told our people to save their souls, they got into spiritual consumerism, gathering sacraments, holy works, ascetical practices – all affirming the false self. Now we’ve got these big Christian egos walking around, who are very self-protective, satisfied and conservative in the wrong way. Conversion is not on their agenda. Every preacher or teacher knows what I’m talking about. An unhealthy conservatism is incapable of exodus, of risk, of passion, and, therefore, perhaps incapable of the living God. from Letting Go: A Spirituality of Subtraction