Richard Rohr na čtvrtek pátého týdne v mezidobí - Důvěra v Boha

[Richard Rohr]

Důvěra v Boha Je obecně znám výrok, že „Bůh pomáhá těm, kdo si pomůžou sami“. Myslím, že ta věta může být chápána docela správně, ale ve většině praktických situací je čirou herezí. Písmo jasně říká, že Bůh pomáhá těm, kteří v Boha důvěřují, nikoli těm, kdo si pomohou sami. Potřebujeme to slyšet velice nahlas, a to pro naši orientaci na „urob si sám“. Jako vzdělaní lidé a jako Američané jsme na takový způsob jednání nastaveni. Znamená to přibrzdit, přestat počítat s vlastní silou a otevřít se Jinému. Nechat v životě vládnout Pána znamená, že my sami nejprve přijdeme k němu a jako první odevzdáme věci do jeho rukou. Naše konání musí přitom vycházet ze samotné naší bytosti. A naše bytost „je skryta spolu s Kristem v Bohu“ (Ko 3,3).

Trust in God A favorite saying is, “God helps those who help themselves.” I think the phrase can be understood correctly, but in most practical situations it is pure heresy. Scripture clearly says God helps those who trust in God, not those who help themselves. We need to be told that so strongly because of our entire “do it yourself” orientation. As educated people, as Americans, our orientation is to do it. It takes applying the brakes, turning off our own power and allowing Another. What the lordship of Jesus means is that first we come to him, first we put things into his hands. Our doing must proceed from our being. Our being is “hidden with Christ in God” (Colossians 3:3). from The Great Themes of Scripture