recommended unicode devanagari font

78 views
Skip to first unread message

Vishal Pahuja

unread,
Jul 8, 2006, 6:59:43 PM7/8/06
to Chit...@googlegroups.com
I have started work on IndicJoomla! 1.5, which will be fully unicode compatible, and I am looking for  a UNICODE hindi font that I can embedd into IndicJoomla! so that users can create PDF from the contents published on the IndicJoomla! website. If you notice, uptill now, the pdf creation in Joomla does not support unicode. On IndicJoomla.org, I have disabled pdf.
 
So, back to the point, can anyone recommend me any font? I am thinking on "Mangal"...anyone has any other ideas?
 
--Vish

ई-स्वामी

unread,
Jul 8, 2006, 7:18:26 PM7/8/06
to Chit...@googlegroups.com
Mangal is all you need.

ई-स्वामी

unread,
Jul 8, 2006, 7:25:07 PM7/8/06
to Chit...@googlegroups.com
Vishal,
this link hosts almost all of the unicode based hindi fonts - http://www.ildc.gov.in/hindi/hdownloadhindi.htm
pick and choose you like.
There are a couple of them other than these out there - you'll be able to find them if you google on 'devnagari / unicode" etc.
Thanks,
eswami
 
On 7/8/06, ई-स्वामी <esw...@gmail.com> wrote:
Mangal is all you need

 

Unmukt

unread,
Jul 9, 2006, 5:00:09 AM7/9/06
to Chithakar
It is also relevant to see the license under which a font has been
released. Subject to correction, the font released by government of
India are copyrighted.
I think Lohit Hindi is GPLed and looks well.

Vishal Pahuja

unread,
Jul 9, 2006, 5:33:58 AM7/9/06
to Chithakar
Unmukt

You have made very good point, I am glad. Thanks

Debashish

unread,
Jul 9, 2006, 1:17:05 PM7/9/06
to Chit...@googlegroups.com
I think Raghu is also a nice font (have been using it as Takhti ships
with this font). Unmukt is correct but as the page at
http://tdil.mit.gov.in/download/Raghu.htm says fonts like Raghu have
been in public domain for quite some while, the real copyright status
is not known. And if the intention is good (read non-commercial)
methinks one can always use it. Mangal is (probably) a property of
Microsoft.

Debashish


--
For information about me and other links visit my homepage at
http://www.debashish.com.

Amit

unread,
Jul 10, 2006, 2:08:51 AM7/10/06
to Chit...@googlegroups.com

If you are looking for serious unicode compatibility,
then I would recommend "Arial Unicode MS". Its a bit
heavy font(abt 22MB) but I've not seen any better
unicode font than this, since it supports a lot of
char sets & hindi looks more pretty in it than in
mangal!! :)


cheers
Amit

|| http://blog.igeek.info/ || http://www.diGitBlog.com/ ||
|| http://www.amitgupta.in/ || http://eye.amitgupta.in/ ||
|| http://blog.igeek.info/wp-plugins/igsyntax-hiliter/ ||

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Ravishankar Shrivastava

unread,
Jul 10, 2006, 12:09:45 AM7/10/06
to Chit...@googlegroups.com
Debashish wrote:
> I think Raghu is also a nice font (have been using it as Takhti ships
> with this font). Unmukt is correct but as the page at
> http://tdil.mit.gov.in/download/Raghu.htm says fonts like Raghu have
> been in public domain for quite some while, the real copyright status
> is not known. And if the intention is good (read non-commercial)
> methinks one can always use it. Mangal is (probably) a property of
> Microsoft.
>
Raghu renders very bad in Linux - it has some bugs that makes some
characters jumps several characters away (in certain Linux
distributions, and in certain applications). However, a nice, free (GPL)
and still under much development, Hindi font Gargi (download -
http://www.indictrans.org/Fonts_files/English/f2.php#freefont ), (I
recommend) can be used as an alternate to proprietary Mangal . Lohit is
another good alternate, released by Redhat India under GPL, and is also
under active development cycle.

Ravi

Ravishankar Shrivastava

unread,
Jul 10, 2006, 2:39:22 AM7/10/06
to Chit...@googlegroups.com
Amit wrote:
>
> --- Vishal Pahuja <vpa...@gmail.com> wrote:
>
>
>> I have started work on IndicJoomla! 1.5, which will
>> be fully unicode
>> compatible, and I am looking for a UNICODE hindi
>> font that I can embedd
>> into IndicJoomla! so that users can create PDF from
>> the contents published
>> on the IndicJoomla! website. If you notice, uptill
>> now, the pdf creation in
>> Joomla does not support unicode. On IndicJoomla.org,
>> I have disabled pdf.
>>
>> So, back to the point, can anyone recommend me any
>> font? I am thinking on
>> "Mangal"...anyone has any other ideas?
>>
>
> If you are looking for serious unicode compatibility,
> then I would recommend "Arial Unicode MS". Its a bit
> heavy font(abt 22MB) but I've not seen any better
> unicode font than this, since it supports a lot of
> char sets & hindi looks more pretty in it than in
> mangal!! :)
>
>
> cheers
> Amit
>
IMHO, Please DO NOT USE Unicode Arial unless you have documents that
have characters in more than two international languages other than English.

Obviously, it is bit heavy in system.

Ravi

Amit

unread,
Jul 10, 2006, 2:51:30 AM7/10/06
to Chit...@googlegroups.com

--- Ravishankar Shrivastava <ravir...@gmail.com>
wrote:

> IMHO, Please DO NOT USE Unicode Arial unless you
> have documents that
> have characters in more than two international
> languages other than English.
>
> Obviously, it is bit heavy in system.

yes I agree, its a bit heavy, afterall it weighs about
22MB!! :)

Unmukt

unread,
Jul 10, 2006, 8:03:20 AM7/10/06
to Chithakar
गार्गी भी देखने में अच्छी
लगती है यह भी अच्छा option है|
भारत सरकार ने फौंट और
प्रोग्राम के बारे मे जो CD
निकाली है उसी मे लिखा है कि
यह उन लोगों की कौपी राईट है
जिन्होने इसे contribute किया है|
इनमे से कम से कम एक तो केवल
personal use के लिये ही हो सकती है|
यदि कार्य non-comercial है पर personal
नहीं, तो प्रयोग नहीं की जा
सकती है हांलाकि सबके बारे
यह स्पष्ट नहीं है

Pankaj Narula

unread,
Jul 10, 2006, 11:53:45 PM7/10/06
to Chit...@googlegroups.com
गूरुमाँ बहुत ही सुन्दर मंगल सरीखा फांट है उपयोग करते देखिए अवश्य फायदा होगा पता है

http://akshargram.com/resources/Gurumaa_v125.zip

पंकज
--
Pankaj Narula
http://pnarula.com | Beta Thoughts
http://ms.pnarula.com | Mirchiseth

Pankaj Narula

unread,
Jul 11, 2006, 12:04:16 AM7/11/06
to Chit...@googlegroups.com
और लगे हाथ मिर्ची सेठ का कमाल भी देख लीजिए

http://ms.pnarula.com/200607/हिन्दी-के-फॉन्ट/

पंकज

आलोक कुमार

unread,
Jul 11, 2006, 5:19:48 AM7/11/06
to Chit...@googlegroups.com
विशाल,

> compatible, and I am looking for a UNICODE hindi font that I can embedd

क्या जूमला जीपीऍल के तहत वितरित है? तो फिर आप मङ्गल का इस्तेमाल नहीं
कर सकते, यानी आप मङ्गल को जूमला के साथ वितरत नहीं कर सकते हैं। जीपीऍल
के तहत उपलब्ध माल का प्रयोग करें।
जैसे कि गार्गी ।

--
Can't see Hindi? http://devanaagarii.net

आलोक कुमार

unread,
Jul 11, 2006, 5:25:18 AM7/11/06
to Chit...@googlegroups.com
> is not known. And if the intention is good (read non-commercial)
मेरे खयाल से रघु अब जीपीऍल के तहत उपलब्ध है। सीडॅक वालो ने नए उद्धरण
जीपीऍल के तहत वितरित किए हैं।

आलोक कुमार

unread,
Jul 11, 2006, 5:45:56 AM7/11/06
to Chit...@googlegroups.com
जीपीऍल के तहत उपलब्ध हैं यह सब -
http://www.indlinux.org/wiki/index.php/Downloads#Fonts

2006/7/11, आलोक कुमार <al...@devanaagarii.net>:

आलोक कुमार

unread,
Jul 11, 2006, 5:49:40 AM7/11/06
to Chit...@googlegroups.com
आह, मिल ही गई मञ्ज़िल -
http://www.indlinux.org/wiki/index.php/IndicFontsList#Devanagari -
मेरे हिसाब से गार्गी सबसे अच्छा रहेगा। इसके अनुसार रघु जीपीऍल के तहत
नहीं है। खुलासा माँगा है - http://www.indlinux.org/blog/?p=19

Unmukt

unread,
Jul 12, 2006, 7:00:20 AM7/12/06
to Chithakar
गार्गी और लोहित हिन्दी
दोनो GPL हैं| मेरे विचार से
इन्हीं में से किसी एक का
प्रयोग करना चाहिये| इन दोनो
मे से जो आपके काम ( IndicJoomla! 1.5) मे
ज्यादा सुविधाजनक हो उसे
प्रयोग करें|

ई-स्वामी

unread,
Jul 12, 2006, 11:40:32 AM7/12/06
to Chit...@googlegroups.com

Alok Bhai,  

 

:) What's wrong with this approach -

 

1. I download a proprietary font.

2. remove all of the traces of its name from the file (using a font editor).

3. modify the shape of the "anuswaar bindu" little bit - just to prove a point (pun accidental). 

4  rename the file something like eswami.ttf - NOW does it not becomes my font?

5. If I distribute this creation of mine - eswami.ttf under GPL - won't it become our font??

 

Simple no?

 

What did we learn from Bhappy lahiri and Annu malik? We should use copy and rename commands more often than we do! ;-)

 

eswami

Vinod Mishra

unread,
Jul 12, 2006, 11:47:59 AM7/12/06
to Chit...@googlegroups.com
तो फिर इंतज़ार किस बात का है ? :)ये शुभ कार्य कर ही डालिये
--
विनोद मिश्रा
Vinod Mishra
भगवान के अस्तित्व पर मुझे कोई शक नहि लेकिन मै उसे कुदरत का नाम देता हु ।
I believe in God, only I spell it Nature
http://www.vinodmishra.com

Vishal Pahuja

unread,
Jul 12, 2006, 4:18:41 PM7/12/06
to Chithakar
सभी बुद्धीजीवियों का बहुत
बहुत शुक्रीया
I am thinking to go with "Gargi" now instead of Mangal.
Thanks again

आलोक कुमार

unread,
Jul 13, 2006, 1:15:44 AM7/13/06
to Chit...@googlegroups.com
> What did we learn from Bhappy lahiri and Annu malik? We should use copy and
> rename commands more often than we do! ;-)

पहले ये समझते हैं कि किसी भी तन्त्रांश को जीपीऍल के तहत वितरित करने के
मायने क्या हैं। इसके मायने यह हैं कि यह तन्त्रांश

1) दुबारा कभी जीपीऍल के अलावा किसी और शर्त के तहत वितरित नहीं किया जा सकता है,
2) कोई भी पुनः वितरित कर सकता है, जीपीऍल के तहत।

केवल हिन्दुस्तान में ही नहीं, पूरी दुनिया में।

मान लें कि कोई व्यवसायी इण्डिकजूमला का प्रतिद्वन्द्वी तन्त्रांश बनाता
है - जो जीपीऍल में नहीं है। मान लें कि वह माइक्रोसॉफ़्ट ही है। और
उन्हें भनक लगती है कि उनका माल चोरी किया गया है। तो इण्डिक जूमला की
वाट लग गई। इसलिए कि हिन्दुस्तान के बाहर सर्वाधिकार नियमों का पालन
ज़्यादा कठोर तरीके से होता है। और इसका हर्ज़ाना इण्डिक जूमला के
वितरकों को देना होगा।

इसके कई उदाहरण मुक्त तन्त्रांश सङ्गठनों के सामने हैं। स्को और लिनक्स
वाला सबसे ताज़ा है।
इसके अलावा एटीऍण्ड टी और फ़्रीबीऍसडी वालो के बीच तो इस चक्कर में इतने
झगड़े हुए हैं कि फ़्रीबीऍसडी वालो की कमर टूट गई है। अन्ततः कुछ लोगो ने
फ़्रीबीऍसडी का कर्नल बिल्कुल ताज़े तरीके से लिखा। इसमें समय गया। अब
इसके प्रयोक्ता भी बहुत कम हैं।

अन्ततः, जैसे आपने कहा, बात पकड़े जाने की ही है। लेकिन पकड़े जाने पर जो
अञ्जाम होता है - उत्पाद का और कारीगरों का - वह बहुत भयावाह है। ऊपर से
अन्तर्जाल पर 90% काम राम भरोसे होता है - तू भी कर रहा है, मैं भी कर
रहा हूँ, सो दोनो भले। लेकिन एक बार बदनामी होने के बाद अछूतो से भी बदतर
व्यवहार होगा।

आप क्या समझते हैं, फ़ॉण्ट बनाने वालों को पता नहीं चलेगा कि नकल की गई
है? उन लोगो ने पूरी ज़िन्दगी इसीमें गुज़ार दी है - ज़रूर खुद भी कई बार
नकल की होगी।

जीपीऍल के तहत मौजूद फॉण्ट कई लिनक्स वितरणों में जाते हैं। एक बार लोगो
को शक होने लगा कि इस इलाके के फॉण्ट चोरे की हैं तो कोई अपने वितरण में
हिन्दी के फॉण्ट ही शामिल नहीं करेगा।

इसके अलावा, मुझे नहीं लगता कि मङ्गल को टीपने की ज़रूरत है। गार्गी खुद
बहुत अच्छा फॉण्ट है। शायद मङ्गल से बेहतर। सो इन सब चक्करों में पड़ने
का क्या प्रयोजन है?

मेरा अनुभव है कि अपनी कृतियों और दूसरों की कृतियों के प्रयोग की शर्तों
के बारे में हिन्दी जाल जगत में बहुत कम परवाह है। इसके फ़ायदे कम और
नुकसान अधिक होंगे। हममे से अधिकतर लोग अपने खाली समय में कुछ रचनात्मक
करने के लिए समय देते हैं। तो इस चक्कर में नुकसान क्यों झेला जाए और
क्यों उठाया जाए।

जाल पर चोरी पकड़ी ही जाती है - इसके कई उदाहरण मैं इण्डलिनक्स पर देख
चुका हूँ, और फॉण्टों के लाइसेंसो पर भी - कई फॉण्ट लोगो ने शुरू में
जीपीऍल के तहत वितरित किए, और उसके बाद पता चला कि वह वास्तव में उनके
मालिक थे ही नहीं। सो विकास कार्य वहीं रुक गया। मेरा सुझाव है कि इस
प्रकार के पचड़ों में पड़ के मुक्त तन्त्रांश समुदाय के लिए और समस्याएँ
पैदा करना उचित नहीं है। जाल के हाथ लम्बे हैं और गूगल सब देखता है -
हमारे मिटा देने के बाद भी।

आलोक

ई-स्वामी

unread,
Jul 13, 2006, 1:24:09 AM7/13/06
to Chit...@googlegroups.com

आलोक भाई, आपके सेंस आफ़ ह्यूमर की कसम, बचा लिया आपने वरना तो मैं नकली फ़ांट की दुकान ही खोलने चला था! :)

 

आलोक कुमार

unread,
Jul 13, 2006, 2:13:22 AM7/13/06
to Chit...@googlegroups.com
> आलोक भाई, आपके सेंस आफ़ ह्यूमर की कसम

आपकी भी कम नहीं है!

ई-स्वामी

unread,
Jul 13, 2006, 3:01:21 AM7/13/06
to Chit...@googlegroups.com
> आपकी भी कम नहीं है!
धन्यवाद आलोक भाई - अब वो व्यंग्य क्यों किया था ये भी बता दूं? वैसे ऑफ़-टॉपिक बात है - मैने वो कॉपी करने वाला व्यंग्य इस खुन्नस में किया था की जिस चीज का ढोल नगाडे बजा कर लोकार्पण किया जा चुका है उसका प्रोपाईटरी रखा जाना बिल्कुल वैसा है जैसे चिर-कुंआरी रखे जाने की शर्त पे बेटी ब्याहना, भईये तो सी-डैक वालों इस से तो घर में रखते अपनी फ़ांट! भाड में गया ऐसा लोकार्पण यार! या फ़िर जनता को खुल्ले आम प्रयोग करना चाहिए उनका - इतना अधिक की वो दावे ठोंक ठोंक के परेशान हो जाएं. हम हिंदी का प्रसार करें या २ दिन इस ऊह-पोह में गुज़ारें की सरकारी साईट से भी जो ले रहे हैं वो बिना हिचक ओपन सोर्स के काम मे नही ले सकते! जब हमारे मिनिस्टर करोडों के घोटाले कर रहे हैं तो क्या हम सडी सी फ़ांट नही प्रयोग कर सकते? वो भी नानप्राफ़िट काम के लिए? ऐसे मुद्दे पर तो बाकायदा पंगे लिए जाने चाहिए भारत सरकार से! मैं मंगल की नहीं उन फ़ांट्स की बात कर रहा हूं जो आपने पता किए की प्रोपाईटरी हैं लेकिन .gov पे पडी हैं. जैसे की
 
सडे सडाए पुराने साफ़्टवेयर्स से पटी पडी है साईट - बस कुछ फ़ांट की ही उम्मीद थी इनसे वो तक कापीराईटेड हैं. उसी दो कौडी की घटिया साईट पर ये  लिखा है ( http://www.ildc.gov.in/hindi/hindex.aspx  - )

"एक अरब से भी अधिक बहुभाषी भारतवासियों को परस्पर समीप लाने में सूचना प्रौद्योगिकी की भाषा तकनीकी एक अहम् भूमिका निभाती है।
भाषा तकनीकी में विकसित उपकरणों को जनसामान्य तक पहुँचाने हेतु भारत सरकार के सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के प्रावधान के अंतर्गत www.ildc.gov.in तथा www.ildc.in वेबसाइटों के द्वारा व्यवस्था की गई है।"

सरदारजी के संदेश मे ये लिखा है -
"सी-डैक द्वारा हिन्दी सॉफ्टवेयर उपकरणों एवं फोंटों का विमोचन इस दिशा में सही कदम है । यह संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की उस दृढ़ प्रतिज्ञा के अनुरूप भी है कि सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हो रहे विकास कार्यों के लाभ साधारण जनता तक देश में बोली जाने वाली सभी भाषाओं के माध्यम से पहुँचाए जाएँ । मेरा विश्वास है कि ऐसे प्रयासों से अंकीय विभाजन को कम करने में सहायता मिलेगी । संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के प्रयासों के लिए मेरी शुभकामनाएँ ।"
 
लाहौलविलाकुव्वत ऐसी सरकारी साईट पर!!
ई-स्वामी
 
On 7/13/06, आलोक कुमार <al...@devanaagarii.net> wrote:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages