अर्थ चाहिए

[अविनाश वाचस्पति]

बंधुओं नमस्‍कार।

 

फिल्‍म के निर्देशन में एक पक्ष का निर्देशन Action Director  करता है। उसके कार्यों यथा स्‍टंट इत्‍यादि को देखते हुए हिन्‍दी में किस समानार्थी शब्‍द का प्रयोग किया जाता है अथवा किया जा सकता है। कृपया बतलायें।

अविनाश वाचस्‍पति

--
Avinash Vachaspati
Mobile 09868166586

http://avinashvachaspati.blogspot.com/
http://nukkadh.blogspot.com/
http://jhhakajhhaktimes.blogspot.com/
http://bageechee.blogspot.com/
http://tetalaa.blogspot.com/

[Pankaj Bengani]

पूरानी हिन्दी फिल्मों मे जब टाइटल हिन्दी मे भी होते थे तो एक्शन डाइरेक्टर ही लिखा जाता है [जहाँ तक मुझे याद है]. इसका हिन्दी शायद नही है.

शायद इसे "समर निर्देशक" कह सकें
_________________________________________

Pankaj Bengani
http://www.chhavi.in
http://www.tarakash.com/network
http://dzireworx.biz

-----------------------------------------------------------
Read me here:
http://www.tarakash.com/blogs/nailbites
http://www.tarakash.com/blogs/mantavya

[Vinay]

मुझे एक फ़िल्म में "मारधाड़ निर्देशक" देखा याद आता है. :)

On Jan 27, 2:42 am, Pankaj Bengani <pbeng...@gmail.com> wrote:
> पूरानी हिन्दी फिल्मों मे जब टाइटल हिन्दी मे भी होते थे तो एक्शन डाइरेक्टर ही
> लिखा जाता है [जहाँ तक मुझे याद है]. इसका हिन्दी शायद नही है.
>
> शायद इसे "समर निर्देशक" कह सकें
> _________________________________________
>

> Pankaj Benganihttp://www.chhavi.inhttp://www.tarakash.com/networkhttp://dzireworx.biz
>
> -----------------------------------------------------------
> Read me here:http://www.tarakash.com/blogs/nailbiteshttp://www.tarakash.com/blogs/mantavya

>
> On Tue, Jan 27, 2009 at 12:47 PM, अविनाश वाचस्पति <
>

[Dr Amar Kumar]

इसे द्वंद-निर्देशक कहने में कोई बुराई नहीं दिखती,

यह मेरा व्यक्तिगत सुझाव है ।

द्वंद एक स्थापित कला है.

अमर

2009/1/27 अविनाश वाचस्पति <avinashv...@gmail.com>

[narayan prasad]

हिन्दी में "द्वंद" नहीं, "द्वन्द्व" शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ है - (द्वम् द्वम्) दो-दो करके (in pairs) । ऐसे द्वंद का अर्थ होगा - (द्वम् + द) दुगुना देनेवाला ।

 

Action = अभिनय

Action director = अभिनय निर्देशक

2009/1/28 Dr Amar Kumar <drama...@gmail.com>

[shashi singh]

मैंने भी "Action" के लिए "मारधाड़" शब्द का प्रयोग कई फिल्मों में देखा
है। भोजपुरी फिल्मवाले तो वैसे भी इसका प्रयोग धड़ल्ले से कर रहे हैं।

On 28 जन, 01:49, Vinay <vinaypj...@gmail.com> wrote:
> मुझे एक फ़िल्म में "मारधाड़ निर्देशक" देखा याद आता है. :)
>
> On Jan 27, 2:42 am, Pankaj Bengani <pbeng...@gmail.com> wrote:
>
> > पूरानी हिन्दी फिल्मों मे जब टाइटल हिन्दी मे भी होते थे तो एक्शन डाइरेक्टर ही
> > लिखा जाता है [जहाँ तक मुझे याद है]. इसका हिन्दी शायद नही है.
>
> > शायद इसे "समर निर्देशक" कह सकें
> > _________________________________________
>
> > Pankaj Benganihttp://www.chhavi.inhttp://www.tarakash.com/networkhttp://dzireworx.biz
>
> > -----------------------------------------------------------

> > Read me here:http://www.tarakash.com/blogs/nailbiteshttp://www.tarakash.com/blogs/...

[Anand D]

"‍शौर्य निर्देशक" शब्‍द कैसा रहेगा ?

[Shailesh Bharatwasi]

मुझे लगता है कि 'मारधाड़' ही सबसे उपयुक्त होगा, क्योंकि किसी भी भाषा में चलित शब्दों को रखने की परम्परा है। इससे लाभ यह होता है कि जनता अपना भी लेती है। मैं पूर्वी उत्तर प्रदेश का हूँ, और कम से कम हमारी तरफ तो 'एक्शन' के लिए 'मारधाड़' शब्द का इस्तेमाल होता है।

 

हमारे गाँव के लोग अब भी कहते हैं -"फिल्म में मारधाड़ है या केवल रोना-गाना है?"

 

'निर्देशक' भी हटा सकते हैं। मान लीजिए किसी फिल्म का Action Director वीरू देवगन हैं, तो हिन्दी में बस इतना लिखें- मारधाड़- वीरू देवगन।

2009/1/28 Anand D <anan...@gmail.com>

[Shastri JC Philip]

फिल्मों से संबंधित जो "एकशन" शब्द आता है उसका

सिर्फ एक हिन्दी अर्थ है -- मारधाड.

 

अत: मारधाड को मारधाड ही रहने दिया जाये तो बेहतर है

 

सस्नेह -- शास्त्री

www.Sarathi.info

[विष्‍णु बैरागी]

नारायणप्रसादजी द्वारा सुझाया गया 'द्वन्‍द्व' अधिक उपयुक्‍त अनुभव होता
है।

On 29 जन, 12:21, Shastri JC Philip <shastri.jcphi...@gmail.com> wrote:
> फिल्मों से संबंधित जो "एकशन" शब्द आता है उसका
> सिर्फ एक हिन्दी अर्थ है -- मारधाड.
>
> अत: मारधाड को मारधाड ही रहने दिया जाये तो बेहतर है
>
> सस्नेह -- शास्त्रीwww.Sarathi.info
>
>
>
>   ----- Original Message -----
>   From: Anand D
>   To: Chit...@googlegroups.com
>   Sent: Wednesday, January 28, 2009 8:59 AM
>   Subject: [Chitthakar] Re: अर्थ चाहिए
>
>   "‍शौर्य निर्देशक" शब्‍द कैसा रहेगा ?
>
>   On Wed, Jan 28, 2009 at 5:46 AM, narayan prasad <hin...@gmail.com> wrote:
>
>     हिन्दी में "द्वंद" नहीं, "द्वन्द्व" शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ है - (द्वम् द्वम्) दो-दो करके (in pairs) । ऐसे द्वंद का अर्थ होगा - (द्वम् + द) दुगुना देनेवाला ।
>
>     Action = अभिनय
>     Action director = अभिनय निर्देशक
>

>     2009/1/28 Dr Amar Kumar <dramar21...@gmail.com>

>
>       इसे द्वंद-निर्देशक कहने में कोई बुराई नहीं दिखती,
>       यह मेरा व्यक्तिगत सुझाव है ।
>       द्वंद एक स्थापित कला है.

>       अमर- उद्धृत पाठ छिपाएँ -
>
> उद्धृत पाठ दिखाए

[Shastri JC Philip]

Action में हमेशा दो लोग नहीं होते जो इसे

द्वन्द्व कहा जाये

[raj singh]

' DANADAN NIRDESHAK ' KAISA RAHEGA ?

[अविनाश वाचस्पति]

यह मार तक तो ठीक है

पर धाड़ क्‍या है

मार खाने के बाद

दहाड़ मार कर रोना।

अविनाश वाचस्‍पति

2009/1/29 Shastri JC Philip <shastri....@gmail.com>

[Shastri JC Philip]

मारधाड में 'धाड',  पानीवानी और कामवाम के वानी और वाम

का रिश्तेदार है !!

 

सस्नेह -- शास्त्री

 

-- हर वैचारिक क्राति की नीव है लेखन, विचारों का आदानप्रदान,

एवं सोचने के लिये प्रोत्साहन. हिन्दीजगत में एक सकारात्मक

वैचारिक क्राति की जरूरत है. 

 

महज 10 साल में हिन्दी चिट्ठे यह कार्य कर सकते हैं.  अत:

नियमित रूप से लिखते रहें, एवं टिपिया कर साथियों को

प्रोत्साहित करते रहें. (सारथी: http://www.Sarathi.info)