डिसप्रूव्ड और अनप्रूव्ड के लिये भारतीय शब्द

[Anunad Singh]

जब किसी कथन  या  अनुमान (कंजेक्चर)  को असत्य या गलत  साबित कर दिया जाता है तो  उसे 'डिस्प्रूव्ड '  कहते हैं।

जब तक कथन  या  अनुमान (कंजेक्चर)  विधिवत  सिद्ध नहीं किया जाता  तब तक  उसे  'अनप्रूव्ड'  कहते हैं।


कृपया अंग्रेजी के  'डिसप्रूव्ड'  तथा 'अनप्रूव्ड'  के लिये उचित  भारतीय  शब्द बताएँ।  'असिद्ध'  शब्द का प्रयोग इनमें किसके लिये किया जाना चाहिये?

[Anand D]

अनुनाद जी,

 

एक बार मैंने एक दस्‍तावेज़ में असंक्रमित और विसंक्रमित पढ़ा था। पहली नज़र में दोनों एक लगे परंतु उनके प्रयोग को देखने पर मालूम हुआ कि :

 

कोई भी वस्‍तु जिसमें संक्रमण नहीं लग पाया है उनके लिए असंक्रमित का प्रयोग किया गया था। इससे संबंधित कई संबद्ध शब्‍द असंक्रामक, असंक्रमणशील भी दिखे।

 

जिनमें संक्रमण लगने के पश्‍चात उपचार द्वारा संक्रमण दूर कर दिया गया हो उनके लिए विसंक्रमित का प्रयोग किया गया था। इससे संबंधित विसंक्रमण जैसा शब्‍द भी दिखा।

 

उपरोक्‍त के मद्देनज़र अनप्रूव्‍ड को असिद्ध कहा जा सकता है, और डिस्‍प्रूव्‍ड के लिए विसिद्ध का प्रयोग किया जा सकता है। 

 

- आनंद

[Jagdeep Dangi]

डिसप्रूव्ड--------असिद्ध
अनप्रूव्ड--------अप्रमाणिक

On 10/19/09, Anunad Singh <anu...@gmail.com> wrote:

--
Er. Jagdeep Dangi
Ward No. 2,
Behind Co-operative Bank,
Station Area Ganj Basoda,
Distt. Vidisha (M.P.) India.
PIN- 464 221
Res. (07594) 222457
Mob. 09826343498
Profile: http://www.iiitm.ac.in/iiitm/Scientist_Eng/JDangi.htm

[Shailesh Bharatwasi]

चैम्बर्स अंग्रेजी-हिन्दी शब्दकोश के अनुसार-

डिस्प्रूव्ड-  खंडित, गलत सिद्ध

अनप्रूव्ड- अप्रमाणिक

2009/10/19 Jagdeep Dangi <dan...@gmail.com>

[SATYAJEETPRAKASH]

चैंबर्स का अर्थ ज्यादा सही प्रतीत होता है.

On Oct 19, 1:09 pm, Shailesh Bharatwasi <bharatwasi...@gmail.com>
wrote:
> *चैम्बर्स अंग्रेजी-हिन्दी *शब्दकोश के अनुसार-

> डिस्प्रूव्ड-  खंडित, गलत सिद्ध
> अनप्रूव्ड- अप्रमाणिक
>

> 2009/10/19 Jagdeep Dangi <dang...@gmail.com>