Mobile के लिये हिन्दी शब्द

[kuldip gupta]

Mobile के लिये सु-भाष (सुलभ भाष यथा टेलिफोन = दूरभाष)।
किसी भी भाषा से शब्द लिये जा सकते हैं। Mobile को भी स्वीकारने में कहीं
कोई असुविधा नहीं है। फिर भी अगर अपनी भाषा में उपयुक्त अनुदित शब्द मिल
सकें तो बेहतर है,ऐसी मेरी मन्यता है।

[narayan prasad]

mobile = movable, portable

mobile phone = चलभाष

 

2008/7/8, kuldip gupta <ftsbhub...@gmail.com>:

[Pankaj Bengani]

हम यहाँ घूमतु इस्तेमाल करते हैं. :) सचमुच
_________________________________________

Pankaj Bengani
http://www.chhavi.in
http://www.tarakash.com/network
http://dzireworx.biz

[sanjay | जोग लिखी]

हम लोग आपस में घूमतु शब्द का प्रयोग करते है. चाहे इसे मोबाइल के लिए
इसे हिन्दी का स्लेंग कह लें. :)

[Vipul Jain]

पंकज जी सचमुच :)

धाँसू है, पसंद आया

[Vijay Prabhakar Kamble]

मित्रों
मराठी में मोबाईल को भ्रमण दूरभाष भी कहां जाता है।

विजय प्रभाकर कांबले
2008/7/9 Vipul Jain <drvip...@gmail.com>:

--
http://viprakamble.blogspot.com राजभाषामानस
http://groups.google.com/group/rajbhasha राजभाषा कर्मी समूह

09422726400
विप्र

[दिनेशराय द्विवेदी]

मित्रों, इस मोबाइल बहस में आनंद आ रहा है। अनेक शब्द पता लग रहे हैं। लेकिन फिर भी मोबाइल ही चल रहा है। टेलीफोन से संक्षिप्त हो कर फोन रह गया। जैसे वेबलॉग केवल ब्लाग रह गया। फिर मोबाइल फोन से केवल मोबाइल रह गया। प्रचलन में आने के लिए जरुरी है कि नया हिन्दी नाम और भी संक्षिप्त हो। चल निकले तो चलभाष कैसा है?

--
दिनेशराय द्विवेदी, कोटा, राजस्थान, भारत
Dineshrai Dwivedi, Kota, Rajasthan, http://anvarat.blogspot.com/
http://teesarakhamba.blogspot.com/
http://judisndia.blogspot.com/

[Sarathi Hindi Blog]

अभी तक सुझाये गये शब्दों में

 

"चलभाष"

 

सबसे सरल, याद रखने में सबसे आसान, एवं सबसे

अधिक अर्थपूर्ण है

 

विनीत

 

शास्त्री जे सी फिलिप

 

हिन्दी ही हिन्दुस्तान को एक सूत्र में पिरो सकती है
http://www.Sarathi.info

[Hariram]

कई लोग गलती से टेलिफोन को दूरभाष के बदले 'दुरभाष' लिख देते हैं। डर है
कहीं इसे "दुर्भाष" न पढ़ने/लिखने लगें!!!!!!!!!!!!!!

[avanish gautam]

भाई मुझे तो मोबाईल गले में बंधी घंटी की तरह लगता है. मोबाईल पुर्ल्लिंग है इसलिये घंटा. और यह घंटा से ज्यादा प्यारा होता है इसलिये "घान्टू". हाँ मोबाईल को  "घान्टू" कहा जाए तो कैसा रहेगा!

[विष्‍णु बैरागी]

मेरे एक मित्र श्रीमुरलीधर चांदनीवाला इसके लिए 'चलित वाणी' उपयोग में
लेते हैं लेकिन यह बनावटी और क्लिष्‍ट लगता है ।
नारायण प्रसादजी का 'चलभाष' अधिक उपयुक्‍त है ।
वैसे, ऐसी बहसें रोचक तो होती ही हैं । हंसते-हंसते मुश्किलों को हल करना
ऐसा ही कुछ होता होगा ।

> > > सकें तो बेहतर है,ऐसी मेरी मन्यता है।- उद्धृत पाठ छिपाएँ -
>
> उद्धृत पाठ दिखाए

[Rajat]

लेकिन मैं तो इसे 'भ्रमर' कहता हूं... और यही कहता रहूंगा... ठीक है
ना ???

[अविनाश वाचस्पति]

तो आपने इसे कीड़ा (बग) बना दिया

 

हम नहीं मानते.

मोबाइल नहीं है कीड़ा

सुनने वाला पाता है पीड़ा

ऐसी पीड़ा

जिस पीड़ा में भी मिलता है

सुख

मोबाइल उसी का है मुख.

अविनाश वाचस्‍पति

 

http://jhhakajhhaktimes.blogspot.com/
http://bageechee.blogspot.com/
http://avinashvachaspati.blogspot.com/
http://tetalaa.blogspot.com/