Hey everybody,
I wrote a service that grabs artist information from the CHIRP API and sends it to the ProStream for inclusion in the IceCast stream[0][1].
It's not terrifically complex. I'll be happy to walk through the code with anyone. Let me know if you want to schedule a Google Hangout or whatever.
I'll talk with Shawn about getting this service running on a Linux server at the station and configuring the ProStream to receive this data. Let me know if I can answer any questions.
-Chris
[0] I said I wasn't going to do this this way, but I honestly didn't realize that the DJ App lived on Google App Engine. Polling the API seems like a better tactic than punching a hole in the station's firewall and setting up a server to listen for new track information.