US 1st Chinese Language and Culture Technology Expo Event report/potoos ---http://www.nwbi.us/nwbi/ACTIVITY/20101123_120850.php

10 views

Skip to first unread message

Inspiration

unread,

Dec 2, 2010, 2:54:25 PM12/2/10

to World Chinese Teachers Network

US 1st Chinese Language and Culture Technology Expo
FREE ADMISSION /Food美國第一屆科技輔助中文教學推廣
Sunday, 11- 14, 2010, 11 AM at UMD

美國第一屆科技輔助中文教學推廣會 (2010 US 1st Chinese Language and Culture Technology
Expo) 在多方組織，各机构与大眾的支持和關心下，在主辦方和協辦單位的共同努力下，于2010年11月14日在美國馬里蘭大學
(University of Maryland) 學生中心舉行，圓滿成功。蒞臨推廣會的200多名中文教師，教務管理人員，學生和家長興致勃勃地听
取會議演講，觀看產品演示，購買漢語教材，并欣賞了新世界雙語學院 NWBI 美國總統就職大典表演龍隊舞龍、Confucius
Institute of Pfeiffer University 精湛少林气功、武術，李妍姝女士中國傳統茶道优雅藝術展示，和 BIA 美國少儿
背誦唐詩等精彩的中國文化藝術表演。
演講開始之前的開幕式由新世界雙語學院陳旭昭校長主持，熱烈歡迎，致謝，及介紹貴賓們，主辦及協辦單位及代表，參加 CLTA-NCR 研習的老師
們，其他各地前來的老師們，展示机构，媒体代表們等等。主辦方代表必達科技有限公司總裁陳劍岷先生致辭，說明主辦”美國第一屆科技輔助中文教學推廣
會“的主題及其以科技輔助漢語教學啟蒙意義。并邀請劉翔先生，馬里蘭大學孔子學院崔健新院長, 副院長蔣南博士，北卡州費佛爾大學孔子學院閆偉紅院長,
大華府地區中文教師協會（CLYTA-NCR）會長張瑛女士和譚大力博士先后致辭，北美華文教育服務中心主任韓清源博士致意，祝賀美國第一屆科技輔助漢
語教學推廣會成功召開。
**主辦單位：至誠鳴謝：各机构的鼎力支持！
必達科技(美國)有限公司(www.biderworld.com)
馬里蘭大學孔子學院(www.international.umd.edu/cim)
北卡州費佛爾大學孔子學院(www.pfeifferci.org)
北華文教育服務中心(www.chineseeducationservices.org)
新世界雙語學院(www.nwbi.us)
** 協辦單位：
大華府地區中文教師協會 (CLTA-NRC)、
中美文化教育交流集團 (ICBG) 、美中實驗學校

NWBI 新世界双语学院陈旭昭校长(Mrs. Terry Wang, DTM; President, NWBI) 主持 Master
of Ceremonies, Welcome and Introduce of Honored Guests 热烈欢迎，致谢,及介绍贵宾
们，主办及协办单位及代表

Chair, CLCTE 主办方代表 Mr. JianMin Chen 陈剑岷先生-President, Bider Technology,
Inc. 必达科技有限公司总裁

Mr. JianMin Chen，President, Bider Technology, Inc. 必达科技有限公司总裁陈剑岷先生致辞
Welcome All
********************************************************************************

Review Photos
http://www.nwbi.us/nwbi/ACTIVITY/20101123_120850.php

President Obama 2009 US Presidential Inauguration on January 20, 2009.

NWBI Presidential Dragon Dance Team Washington Post Front Page
on 2-21-10 DC Year of Tiger China Town Parade

NWBI Presidential Dragon Dance Opening Show
新世界双语学院 NWBI 美国总统就职大典表演龙队舞龙

NWBI- US Presidential Dragon Team

Mrs. Terry Wang, DTM, Master of Ceremonies, Welcome and Introduce of
Mr. Liu Xing 刘星, Pfeiffer University Confucius Institute (CI) 北卡州费佛尔大学
孔子学院及卓越少林师傅们

Outstanding ShaoLin QiGong Performance 精湛少林气功、武术表演--
Pfeiffer University CI 北卡州费佛尔大学孔子学院

ShaoLin QiGong Performance 精湛少林武术表演--from Pfeiffer University CI 北卡州费佛尔
大学孔子学院

UM -CI 马里兰大学孔子学院
Dr. Jiang Nan, Deputy Director, 副院长蒋南博士

Pfeiffer University CI 北卡州费佛尔大学孔子学院; Director Dr. Yan Hong Wei 闫伟红院长

北卡州费佛尔大学孔子学院 Pfeiffer University CI;
Director 闫伟红院长 Dr. Yan Hong Wei and 夫人李妍姝女士 (Ms. Li PingZhu)

Dr. Wang ShuHan 王淑涵博士--Keynote Speaker，马里兰大学全国外语中心副主任

Ms. TianHua 田华女士from Beijing 北京友爱五洲教育科技有限公司项目经理
***************************************************************************
在会议演讲厅，马里兰大学全国外语中心副主任周淑涵博士的主题演讲；来自芝加哥的王玮芳老师与大家分享了她在教学中利用科技成果促进中文教学的宝贵经
验；必达科技有限公司总裁陈剑岷先生介绍了“一件通”和“一声通”中文教学软件以及其它相关教学工具和玩具；北京友爱五洲教育科技有限公司项目经理田华
女士向听众演示了该公司的最新成果“友爱汉字网络教程”；北美华文教育服务中心主任韩清源博士则向与会老师们详细介绍了汉办的新HSK，新YCT，和
BCT等考试项目。

会议以交流和推广在中文教学和学习实践中被证明成功有效的各类科技成果为主旨，并积极推介创新先进的汉语教学理念、方法和产品。主办方希望以这次推广会
为起步，为全美各地的中文老师和学生搭建一个应用科技推动汉语教学和学习的资源平台，使老师们在中文教学中更加轻松、方便、灵活、省时，让同学们对中文
学习更加有兴趣、更加有效率，特别是希望这些科技成果能为同学们的课外学习带来最大、最有效的帮助。

在会议产品展示厅中展出的科技成果包括教学工具软件、汉字游戏、多媒体读物、有声挂图、电子词典、在线课程等产品，也有孔子学院总部各个机构推广的中文
教材和汉语考试资料。吸引了众多的与会者在展厅中流连忘返。特别是教学软件的功能演示引起老师们极大的兴趣取得了很好的效果。老师们对这些在教学中能取
得立竿见影效果的科技产品，给予了很高的评价 ,他们除了来自大华府地区马里兰州、维吉尼亚州、和华盛顿特区外，还有来自远在宾夕法尼亚州、北卡莱罗纳
州、和乔治亚洲的报名者。领取到赠送给他们的软件后，中文老师们无不抒发感激之情，有20来位老师知道会议结束很晚了还继续在探讨如何更好地在美国从事
汉语教学，怎样通过软件，更有效地促进中文教学。老师们对把科技用于中文教学寄予很高的期望，纷纷表示希望今后能继续举办这样的科技辅助中文教学推广
会

UM-CI-- 马里兰大学孔子学院 Coordinator Rebecca McGinnis and Student on TV
Interview

Dr. DaLiTan 谭大力博士,
PresidentCLTA-NCR 2009 2010 Fall Conference Chair 大华府地区中文教师协会前会长及研习主席

Ms. Alice Zhang 张瑛女士 - CLTA-NCR President 2010-2011 大华府地区中文教师协会现任会长

Display 会议产品展示厅中展出的科技成果

Part of Audience 大会部分贵宾及观众

****************************************************************************
美国第一届科技辅助中文教学推广会
（2010 Chinese Language and Culture Technology Expo）
11月14日11AM ~ 6PM 马大总校区UMD, College Park, Stamp Student Union, 2nd
Floor

**免费入场; 软件赠送; 有奖汉语学习游戏竞赛,艺术表演, 及可口糕点茶水招待,请看连接
http://www.nwbi.us/nwbi/NEWS/20100223_152906.php)
http://www.nwbi.us/nwbi/view.php?catalog=Activity
** 主办联系：703-978-7905 703-978-7905
** 10:30 AM起免费入场；科技资源：教学工具软件展示介绍
** 贵宾开幕式--11月14日12:15 noon；Stamp Student Union, 二楼举行
中美各地贵宾、马大及孔子学院贵宾、
北卡州费佛尔大学Pfeiffer University孔子学院少林寺武术大师，精彩少林武术表演;
李妍姝女士中国
传统茶道艺术表演。
新世界双语学院美国总统就职著名表演龙队(NWBI US Presidential Dragon Dance) 表演
免费停车 Free Parking--Open Lot Z(过Student Union学生中心, Cole Field House 之后

** 软件赠送（仅限首100位老师和首100位学生家庭，市场价值118美元/套请在
网上报名 www.biderworld.com，必须前往会场领取）

** 有奖汉语学习游戏 (和小熊猫对唐诗、汉字乐园、我的中文魔术、基本笔画…)
Fun With Radicals- Adventures in Colors and Shapes

** 展示轻松、方便、灵活、省时科技资源：教学工具软件、汉字游戏、多媒体读物、有声挂图、电子词典、在线课程等与汉语教学和学习相关的产品，也有汉
办等各个机构推广的汉语教材，及主流AP中文考试试题书籍。
--------------------------------------------------------------------------------------------
CLCTE Sponsors: Bider Technology, Inc. (www.biderworld.com)
The Confucius Institute at the University of Maryland
(www.international.umd.edu/cim)
Confucius Institute of Pfeiffer University
(www.pfeifferci.org)
New World Bilingual Institute
(www.nwbi.us)
Chinese Education Services
(www.chineseeducationservices.org)

CLCTE Co-Sponsors: CLTA-NCR
ICBG
CLCTE Would like to extend a Sincere Thanks to HanBan for its Earnest
Support!

Contact: Mrs. Terry Wang, CLCTE Coordinator / Public Relations;
nw...@yahoo.com; 703-978-7905 703-978-7905
US 1st Chinese Language and Culture Technology Expo (CLCTE,
with Fabulous Gift Prizes） has been scheduled on
Sunday, November 14, 2010, 11 AM-6 PM at University of
Maryland College Park Stamp Student Union，
Atrium room & Prince George's room. FREE ADMISSION with refreshments
for all.
Date/ Time ---Sunday, November 14, 2010; 10:30 AM door Open - 6 PM
Closing.
Place: University of Maryland College Park Stamp Student Union Atrium
room & Prince George's room
Free Parking---at the Lot Z (behind Cole Field House)
http://www.nwbi.us/nwbi/view.php?catalog=Activity

12:15 noon Official Opening Ceremony with Special Guests, UMD
and Confucius Institute ; Confucius
Institute of Pfeiffer University with the Shaolin Wushu
Masters, Ms. Li, PingZhu’s Chinese Traditional Tea
Ceremony Performance, and Program and the New World Bilingual
Institute US Presidential Dragon Dance
Performing Team (Performed at the 2009 Presidential
Inauguration on January 20).
http://www.nwbi.us/nwbi/view.php?catalog=News
http://www.nwbi.us/nwbi/NEWS/20100223_152906.php

** Electronic Game Competitions. (See Image) with prizes—
Fun With Radicals; My Mandarin Magic; The Dancing Brush; Recite
Tang Poem with Little Panda

** Valuable Free Gifts (market value: US $ 118 each) to the first 100
teachers and 100 Families Registered
(Online --www.biderworld.com) and attend the event at UMD.

The Mission and Purpose of CLCTE is to provide a Visionary leading
platform with an array of outstanding
technology Software Provisions to stimulate the interests in teaching
and learning Chinese. These technology tools have been proven their
success in most effective communications on multiple functions and
self–study. CLCTE has helped thousands of teachers to organize the
flexible lesson plans wisely, to conduct the fun activities in
motivating students with incentives and efficient time management and
successful achievements.
The Software includes Character Games, Resources CDs, Audio
Books, Electronic Books, Audio Pictures
/Posters, Audio Dictionary, Electronic Dictionary, On-line
Classes, On-line Teaching Tools,
Distance Learning Materials and the like.

UM-CI-- 马里兰大学孔子学院 Coordinator Rebecca McGinnis and Student on TV
Interview

Dr. DaLiTan 谭大力博士,
PresidentCLTA-NCR 2009 2010 Fall Conference Chair 大华府地区中文教师协会前会长及研习主席

Ms. Alice Zhang 张瑛女士 - CLTA-NCR President 2010-2011 大华府地区中文教师协会现任会长

Display 会议产品展示厅中展出的科技成果

Part of Audience 大会部分贵宾及观众

** 软件赠送（仅限首100位老师和首100位学生家庭，市场价值118美元/套请在
网上报名 www.biderworld.com，必须前往会场领取）

** 有奖汉语学习游戏 (和小熊猫对唐诗、汉字乐园、我的中文魔术、基本笔画…)
Fun With Radicals- Adventures in Colors and Shapes

CLCTE Co-Sponsors: CLTA-NCR
ICBG
CLCTE Would like to extend a Sincere Thanks to HanBan for its Earnest
Support!

** Electronic Game Competitions. (See Image) with prizes—
Fun With Radicals; My Mandarin Magic; The Dancing Brush; Recite
Tang Poem with Little Panda

** Valuable Free Gifts (market value: US $ 118 each) to the first 100
teachers and 100 Families Registered
(Online --www.biderworld.com) and attend the event at UMD.

美国第一届科技辅助中文教学推广会
　 US 1st CLCTE, 2010
Chinese Language & Culture Technology Expo

Stamp Student Union
University of Maryland at College Park
November 14, 2010
12:00 PM - 6:00 PM

Opening Ceremony 贵宾开幕式 12:15 PM
Sponsors 主办单位

Bider Technology, Inc. 必达科技 (美国)有限公司
(www.biderworld.com)

The Confucius Institute at the Univ. of Maryland
马里兰大学孔子学院
(www.international.umd.edu/cim)

The Confucius Institute of Pfeiffer University
费佛尔大学孔子学院
(www.pfeifferci.org)

New World Bilingual Institute (NWBI)
新世界双语学院
(www.nwbi.us)

Chinese Education Services (CES)
北美华文教育服务中心
(www.chineseeducationservices.org)

美国第一届科技辅助中文教学推广会
US 1st CLCTE, 2010
Chinese Language & Culture Technology Expo

Program会议议程
Opening Ceremony贵宾开幕式

Master of Ceremonies大会主持— Mrs. Terry Wang, DTM
Welcome & Introductions

Mrs. Terry Wang, DTM 陳旭昭校长

Distinguished Toastmaster世界认证卓越国际主持人
President, New World Bilingual Institute新世界双语学院
CLCTE Conference Coordinator, Chief Public Relations

Performances　表演

舞龙表演 – NWBI Presidential Dragon Dance Team
唐诗朗读－Students of BIA Confucius Classroom
少林师傅武术表演Pfeiffer University Confucius Institute
茶艺表演 - 李妍姝女士,费佛尔大学孔子学院

Opening Remarks　开场欢迎词

Mr. Jinmin Chen, 陈剑岷先生CLCTE Representitive
President, Bider Technology, 必达科技有限公司总裁

Honored Guests Remarks 　嘉宾致词
Mr. Xiang Liu刘翔先生,中国驻美大使馆教育处
Mr. Jianxin Cui 崔健新院长,Mr.Nan Jiang 蒋南副院长
马里兰大学孔子学院
Mr. Weihong Yan闫伟红院长,费佛尔大学孔子学院
Honored Guests Remarks 　嘉宾致词
Dr. Shuhan Wang, Deputy Director, UM-NFLC
Dr. Yu-Lan Lin, Executive Director, CLASS
Ms. Alice Zhang, President, CLTA-NCR
Dr. Dali Tan, Director, Landon-in-China
Dr. Jason Kuo, UM Department of Art History
Mr. He Huang, Principal, American Chinese School

Keynote Address　主讲贵宾
Dr. Shuhan C. Wang 周淑涵博士
Deputy Director, UM National Foreign Language Center

EXPO Display Room Opens for Games, Prizes and Gifts

Technology Demonstration - Mr. Jinmin Chen陈剑岷先生
President, Bider, Inc. 必达科技有限公司总裁

Workshop Presentations教育／科技讲座

Chinese Teaching Strategies 汉语教学经验分享
Ms. Weifang Wang 王玮芳女士

UI Chinese Online Courses友爱汉字网络教程
Ms. Hua Tian 田华女士

Chinese Teaching Technology Tools 教学工具软件介绍
Chinese Plus, Speech Plus, Ebooks
Mr. Jinmin Chen 陈剑岷先生

汉办汉语考试介绍：新HSK，新YCT，BCT
Dr. Qingyuan Han 韩清源博士

教学工具软件介绍：Pen Plus,游戏,教学玩具,CD演示
Mr. Jinmin Chen 陈剑岷先生

Conference Adjourns at 5:00 PM

CLCTE would like to extend sincere gratitude
to all participant organizations and volunteers
for their earnest support!

主办单位至诚鸣谢：
中国国家汉办，协办单位，演讲者，以及
各公司，组织，学校，老师，学生，义工们的
鼎力支持与辛劳辅助
Special Thanks to the Contrubators
HanBan　汉办
Bider Technology, Inc.
The Confucius Institute at the University of Maryland
The Confucius Institute of Pfeiffer University
Shaolin Wushu Team/Tea Ceremony
New World Bilingual Institute
NWBI Presidential Dragon DanceTeam
Chinese Education Services
Beijing UI Global Co. 北京友爱五洲教育科技有限公司
Cheng and Tsui Publication
Bright Future Educational Services LLC
All Participants, Guests, Teachers, and Students
Co-Sponsors 协办单位
CLTA-NRC大华府地区中文教师协会
ICBG中美文化教育交流集团
American Chinese School美中实验学校