徐颂赞：《他者与我者之间：汉语基督教的本土实践与跨文化对话》（2021）

[Qinghe XIAO]

出版社：台湾基督教文艺出版社

书系：中原大学基督教与华人文化社会研究中心「历史文化丛书」

作者：徐颂赞

出版日期：2021-04-01

ISBN：9789866131639

页数：320

尺寸：148x210mm

本书目录

推荐序：再一次的跨越

自　序：我研究基督教的初心与反思

壹、文本与诠释：基督信仰的跨文化对话

明清之际的跨文化对话：以利玛窦《二十五言》为中心

佛耶对话的「欲望」议题：以《成唯识论》卷五与《保罗书信》的对读为例

贰、诗歌与社群：基督教本土化的内在理路

「汉语赞美诗」的生成：以中国基督教的本土化为视野

唱新歌与宗教动员：迦南诗歌与当代中国家庭教会的互动生成

塑造福音景观：当代中国的福音歌手、选秀赞美诗与广场歌队

参、局内与局外：政教关係与本土实践

中国家庭教会知识分子的社群认同与象征建构：以成都为例

密契与圣约：华人敬虔传统的民主化诠释

「呼喊」的生成与演变：以一九八〇年代的浙江地区为例

肆、随笔与演讲：在中国处境理解「信仰」

当中国人的现代处境和信仰相遇

自由花栽于彼岸土：宗教改革的东亚回响

共戴此天：天主教耶稣会与中华文化的碰撞与对话

人是被光照的微尘：纪念蔡彦仁教授(1956-2019)

对话徐颂赞：中西文化比较视野里的「宗教」与「学术」问题

后记：在风险世界里，走向「他者」与「我者」的互动

参考文献

推荐序：再一次的跨越

王成勉

中央大学历史研究所荣休教授

荷兰莱顿大学(Leiden University)欧洲汉学讲座教授

今年四月，颂赞要我为他这本论文集写序时，我脑海中立即想到 Boundary–crossing「跨界」这两个字，相信在形容他对学术的追求上，是很适切的描述。

颂赞是一位大陆年轻学者，跨海来台湾念书，他在台湾期间，除了在校认真学习，获得老师佳评外，还相当积极的参与相关的学术活动，此书中的几篇文章就是他在台期间的作品。

我也在几次的演讲与学术会议中与他见过面，有过一些交往。所以后来宗教研究所邀请我担任他的硕论口试委员时，我也很高兴地接受，曾详细阅读他的硕论文稿，并提供一些意见。（此硕论后来也出版成专书：《中国加利利的歌声：迦南诗歌与当代中国家庭教会》）。

这本论文集再一次显示颂赞的「跨界」精神。其中文章的主题，从耶稣会的耶儒接触到耶佛对话，从汉语讚美诗到当代的迦南诗歌，中间虽然有较软性的文章，但是也有较敏感的当代大陆政教关系的议题，可以看到他保持一个多元宽广的研究精神，没有把自己侷限在单一的领域。事实上，在他硕论口试时，口试委员曾提出他用了不只一个研究方法切入论述，是否会显得专业分歧与不够深入，但是彦仁兄坚持这是一个可喜的现象，只要在方法学上无误，硕论是可以采用多元的论述。

颂赞的另一个「跨界」，就是在他严谨的学术研究外，还有许多深具感性的新诗创作。记得当年他将诗集传给我时，我非常讶异他有这么多感情丰富的作品。事实上他不止具感性还处事细腻，彦仁兄曾告诉我，他与颂赞曾经一起进行过田野调查，对于颂赞办事的细心与安排印象深刻。

借用胡适所说的，「为学要如金字塔，要能广大要能高」。颂赞的「跨界」精神，就是「博」的底子，期望他可以在「博」与「精」上面继续充实，相信未来能在教会研究上开拓出新的路径。特以此文为贺。

2020 年 7 月于台北大直

作者简介

徐颂赞，青年学者、作家。1993年生于浙江宁波，2017年获得国立政治大学宗教学硕士学位，台湾神学院2017年度「马偕研究学员」。著有《时尚宗教学》（三民书局），《中国加利利的歌声：迦南诗歌与当代中国家庭教会》（台湾基督教文艺出版社），即将出版《神明考古学》（南京大学出版社）。

曾在《台湾宗教研究》、《景风》、《文化中国》、《中国时报·人间副刊》、《世界日报》、《台湾教会公报》、《中华读书报》、界面新闻、China Source等發表文章，在「澎拜新闻」开设专栏，已發表十多篇学术期刊论文，并被收入海内外多本论集。

曾获得2009年「中国少年作家杯」全国一等奖，国立政治大学2016年度、2017年度「陈百年先生学术论文奖」，台湾宗教学会2020年「纪念蔡彦仁教授学术著作奖」，美国杜克大学首届「雅歌文艺奖」佳作奖。曾在台湾宗教学会、台湾人类学与民族学会、台湾师范大学、香港中文大学、浙江大学、美国普度大学等發表学术论文或公共演讲。