(轉貼) 老北京方言大全 你知道多少?

[Henry HUi]

雞賊─小氣，吝嗇，暗藏私心。
　　砸窯─是踢場子的意思。
　　局器─仗義，大方，豪爽。
　　果兒─是女人的意思。
　　尖果─漂亮的女孩。
　　蒼果─老太太。
　　戲果─跟泡妞，嗅蜜一個意思，台灣話叫把馬子。
　　孫兒─被泡的男孩。
　　尖孫─漂亮的男孩。
　　傍家兒─情婦，現在官稱二奶。
　　土鱉─形容沒見過世面不開眼的人。
　　小力笨兒---在店舖或車站碼頭做粗活、雜活的學徒。
　　水三兒---老北京對送水的稱呼，多為山東人。
　　點卯---北京土話，到那兒報到或看一眼，打個照面兒的意思。
　　言語---北京的口語，即說話的意思，言語的讀音是元義。
　　翻車---北京土話，即翻臉的意思。
　　炸了廟---北京土話，驚愕，急眼的意思。
　　練家子---北京土話，練武術的人。
　　理門兒---老北京一種禁煙酒的民間社會組織，形式近似reee，有“理門公所“管理事務，加
　　入者稱為“在理兒“，對外人推辭煙酒時說“我有’門坎’。“
　　瞎了---北京土話，即倒霉了、完了的意思。
　　出現場---gongan人員趕到事發現場，處理問題。
　　念央兒---北京土話，跟人說自己的意思，但又故意讓旁邊的人聽見。
　　摔咧子---北京土話，發脾氣的意思。
　　雞---野雞的簡稱，也被稱為“雞婆“，就是暗娼。
　　這程子---北京土話，這一段時間的意思。
　　拉了胯---北京土話，服軟的意思。
　　半不---北京土話，半截兒，事情做到一半，尚未完成。
　　大拿---北京土話，能作主管事的人。
　　抹不丟地---北京土話，難為情，面子上不光彩。有時，也說成抹咕丟的。
　　大限---即壽數。過去人們迷信，認為人的壽命都是有定數的，“大限已到“就是數已到，快
　　到死的意思。
　　火筷子---老北京人捅火爐子的鐵棍，也叫通條。
　　末末了兒---北京土話，最後、最終的意思，有時也簡化為“末了兒“。
　　概兒不論---京城新土語，一概不管的意思，論，讀“吝“。
　　顛兒了---撒腿跑了。
　　勺上---“勺“是北京土話，打，打架的意思。“勺上“，就是連帶著把他也給打了。
　　橫---北京土話“橫是“的簡化音，“橫是“是“橫豎“的變讀，有大概、反正、也許的意思。
　　唏溜兒---北京土話，說話用鼻子吸氣，即不利落的意思。也可寫作吸溜兒。
　　點兒背---北京土話，“點兒“，指不幸的遭遇、運氣；即所謂的背時。“點兒背“的意思是運
　　氣不好，倒霉。
　　臟了房---老北京人迷信，認為人被兇殺，死在屋子裡，會帶來晦氣，故有“臟房“一說。
　　咕容---在地上蠕動的意思，北京方言。
　　遭踐---北京土話，埋沒、糟踏的意思，自己把自己給淹踐了，即自殺的含義。
　　業障---作孽、罪過。
　　擺龍門陣---四川話，閑聊天的意思。
　　一繃子---北京土話，即很長時間的意思。有時也說一繃兒。
　　號---監獄或拘留所的別稱。
　　片子---“片“讀騙，片子即名片，北京新土語。
　　貓著---北京土話，閑呆著的意思，也有躲藏的含義。
　　替---也叫“T“，即人民幣，屬於道兒上的黑話。
　　媽咪---歌廳的女領班。
　　怯勺---北京土話，不懂行，鬧笑話的意思。
　　全活兒---京城隱語，即賣身，也就是暗娼。
　　傍著---即依附，“傍家兒“一詞由此引申而來。
　　葛---北京方言，即脾氣各色，古怪。有時也用作形容詞，形容什麼事兒或什麼東西葛。
　　打漂兒---即無職無業，在社會上閑逛。北京土話。
　　帕替---英語party的譯音，小型舞會、音樂會、聚會的意思。（港台譯作派對）
　　雁麼虎---蝙蝠。北京方言。
　　大喇---喇，北京新土語，指出賣色相和肉體的放盪女人。“喇“的前邊加上一個“大“字，是
　　強調其名氣和“宰人“的狠勁兒。考証“喇“的詞義，與“拉人“有關，“拉人“即“宰人“，“喇“是“拉“的音變。
　　雞賊─小氣，吝嗇，暗藏私心。
　　砸窯─是踢場子的意思。
　　局器─仗義，大方，豪爽。
　　果兒─是女人的意思。
　　尖果─漂亮的女孩。
　　蒼果─老太太。
　　戲果─跟泡妞，嗅蜜一個意思，台灣話叫把馬子。
　　孫兒─被泡的男孩。
　　尖孫─漂亮的男孩。
　　傍家兒─情婦，現在官稱二奶。
　　土鱉─形容沒見過世面不開眼的人。
　　小力笨兒---在店舖或車站碼頭做粗活、雜活的學徒。
　　水三兒---老北京對送水的稱呼，多為山東人。
　　點卯---北京土話，到那兒報到或看一眼，打個照面兒的意思。
　　言語---北京的口語，即說話的意思，言語的讀音是元義。
　　翻車---北京土話，即翻臉的意思。
　　炸了廟---北京土話，驚愕，急眼的意思。
　　練家子---北京土話，練武術的人。
　　理門兒---老北京一種禁煙酒的民間社會組織，形式近似reee，有“理門公所“管理事務，加
　　入者稱為“在理兒“，對外人推辭煙酒時說“我有’門坎’。“
　　瞎了---北京土話，即倒霉了、完了的意思。
　　出現場---gongan人員趕到事發現場，處理問題。
　　念央兒---北京土話，跟人說自己的意思，但又故意讓旁邊的人聽見。
　　摔咧子---北京土話，發脾氣的意思。
　　雞---野雞的簡稱，也被稱為“雞婆“，就是暗娼。
　　這程子---北京土話，這一段時間的意思。
　　拉了胯---北京土話，服軟的意思。
　　半不---北京土話，半截兒，事情做到一半，尚未完成。
　　大拿---北京土話，能作主管事的人。
　　抹不丟地---北京土話，難為情，面子上不光彩。有時，也說成抹咕丟的。
　　大限---即壽數。過去人們迷信，認為人的壽命都是有定數的，“大限已到“就是數已到，快
　　到死的意思。
　　火筷子---老北京人捅火爐子的鐵棍，也叫通條。
　　末末了兒---北京土話，最後、最終的意思，有時也簡化為“末了兒“。
　　概兒不論---京城新土語，一概不管的意思，論，讀“吝“。
　　顛兒了---撒腿跑了。
　　勺上---“勺“是北京土話，打，打架的意思。“勺上“，就是連帶著把他也給打了。
　　橫---北京土話“橫是“的簡化音，“橫是“是“橫豎“的變讀，有大概、反正、也許的意思。
　　唏溜兒---北京土話，說話用鼻子吸氣，即不利落的意思。也可寫作吸溜兒。
　　點兒背---北京土話，“點兒“，指不幸的遭遇、運氣；即所謂的背時。“點兒背“的意思是運
　　氣不好，倒霉。
　　臟了房---老北京人迷信，認為人被兇殺，死在屋子裡，會帶來晦氣，故有“臟房“一說。
　　咕容---在地上蠕動的意思，北京方言。
　　遭踐---北京土話，埋沒、糟踏的意思，自己把自己給淹踐了，即自殺的含義。
　　業障---作孽、罪過。
　　擺龍門陣---四川話，閑聊天的意思。
　　一繃子---北京土話，即很長時間的意思。有時也說一繃兒。
　　號---監獄或拘留所的別稱。
　　片子---“片“讀騙，片子即名片，北京新土語。
　　貓著---北京土話，閑呆著的意思，也有躲藏的含義。
　　替---也叫“T“，即人民幣，屬於道兒上的黑話。
　　媽咪---歌廳的女領班。
　　怯勺---北京土話，不懂行，鬧笑話的意思。
　　全活兒---京城隱語，即賣身，也就是暗娼。
　　傍著---即依附，“傍家兒“一詞由此引申而來。
　　葛---北京方言，即脾氣各色，古怪。有時也用作形容詞，形容什麼事兒或什麼東西葛。
　　打漂兒---即無職無業，在社會上閑逛。北京土話。
　　帕替---英語party的譯音，小型舞會、音樂會、聚會的意思。（港台譯作派對）
　　雁麼虎---蝙蝠。北京方言。
　　大喇---喇，北京新土語，指出賣色相和肉體的放盪女人。“喇“的前邊加上一個“大“字，是
　　強調其名氣和“宰人“的狠勁兒。考証“喇“的詞義，與“拉人“有關，“拉人“即“宰人“，“喇“是“拉“的音變。