宝宝回国旅行证上是否加入外国国籍怎么填？

[Xi Zhu]

宝宝近期要回国，准备给他办旅行证（进入中国用）和美国护照（进入美国用）。但是旅行证上要填写是否有外国国籍和是否有外国护照。是不是填了有外国护照就不可以办旅行证了呢？父母均为中国公民

还有买机票的时候也问我们是提供中国护照还是美国护照，我也不是很清楚，因为旅行证就是中国护照的替代品，同时我们又有美国护照。请有经验的朋友们给点建议。多谢了

[Sharon Du]

同关注！
请有经验的娃爸娃妈同时把邮件回复到group理吧！
感谢！

2014/1/27 Xi Zhu <xizh...@gmail.com>

宝宝近期要回国，准备给他办旅行证（进入中国用）和美国护照（进入美国用）。但是旅行证上要填写是否有外国国籍和是否有外国护照。是不是填了有外国护照就不可以办旅行证了呢？父母均为中国公民

还有买机票的时候也问我们是提供中国护照还是美国护照，我也不是很清楚，因为旅行证就是中国护照的替代品，同时我们又有美国护照。请有经验的朋友们给点建议。多谢了

--
如何申请：请联系群主或访问https://groups.google.com/d/forum/chinese-rockville
如何发帖：请发送email到chinese-...@googlegroups.com
如何退出：请发送email到chinese-rockvi...@googlegroups.com
联系群主：请发送email到chineser...@gmail.com
生活手册：请访问http://goo.gl/WDl5H
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Chinese Rockville" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chinese-rockvi...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[张慧]

我觉得取决于你们以后打不打算给娃上国内户口。
我们是打算给娃上国内户口的，所以旅行证上肯定不能写有外国国籍，也不能写说办了美国护照的。

我们也准备近期带娃回国一趟，娃的机票是用旅行证买，我打听的情况也是如此，要不娃的美国护照上没有签证，你到了国内怎么出海关？

[Wenqing Li]

上不上国内户口跟孩子的旅行证/美国护照都没有任何关系。只要有资格办旅行证的孩子（父母均非绿卡或美国公民），中国法律默认孩子为中国人，所以就可以上户口。

 

进出美国用美国护照，进出中国用旅行证，就是这么简单，楼上的多虑了吧。

[张慧]

当然有关系了，给娃上国内户口至少我打听到我们那附近的派出所是要 美国出生证，出生证翻译，旅行证（娃回中国时海关盖章）等等这些材料的。
每个地方落户政策不一样，有些地方要的材料更多。 “中国法律默认孩子为中国人，所以就可以上户口”
哪有你想的那么简单？不同地方落户政策差别大了去了，最好问当地落户派出所核实一下。

[张慧]

这是北京市公安局海淀分局官网上贴出的落户条件，刚搜到的。跟我之前电话询问的一样。落户必须得有中国大使馆出具的旅行证或中国护照。
当然如果你不考虑以后孩子落户问题，
完全可以不要旅行证，单持美国护照就可以往返美国和中国吧，只需要到中国大使馆签证而已，而且貌似第一次娃从中国回美国有“一次入境免签证”的政策。

国外出生的婴儿，须持国外或境外医疗机构出具的出生证明原件、复印件及翻译机构出具的出生证明翻译件；我驻外使领馆签发的《中华人民共和国旅行证》或《护照》；婴儿父亲、母亲的《居民户口簿》、《居民身份证》、《结婚证》；《北京市生育服务证》到派出所办理入户。

[Wenqing Li]

您误解我意思了, 显然你没仔细读我的话，或者是我写得不明白，呵呵。

我的意思是说,去申请旅行证时如实填写就是. 只要宝宝是在美国出生的, 美国法律就保证了其美国公民身份. 中国大使馆的人又不是傻子. 换句话说,去办理旅行证时，你告诉不告诉他们宝宝是否有美国籍根本不影响孩子办理旅行证，因为中国法律也assume这种宝宝是中国人/具有申请中国人的资格，所以有资格办户口，但有资格办户口和能否办成又是两码事情。干啥都得有paperwork啊，旅行证就是办理户口的paperwork之一。

[Shouhui Yang]

同意wenqing的意思，父母均非绿卡或美国公民在美出生的孩子可以在中国落户，和旅行证签证没有关系，只不过中国只能有一个国籍。孩子落户中国就必须放弃美国国籍。

Samuel (Shouhui)

2014-01-27 张慧 <zhangh...@gmail.com>

[Wenqing Li]

另外，申请旅行证填表时会有是否有美国籍/美国护照这一栏目，签发的证件上根本不会显示这些信息，但显示出生地点是美国。。同理，世人都知道美国法律，出生地都显示美国了，再隐瞒孩子天生的美国籍就是掩耳盗铃，不过也没关系，呵呵。

[Wenqing Li]

其实很多人都在钻国籍法的漏洞，或者是中国政府有意默认，我认识好几个朋友，回国孩子落户口，继续保留美国护照的。这种情况只要不申请中国护照，美国方面不发现就没问题。只要进出中国出示旅行证，进出美国出示美国护照就行。

[Xi Zhu]

我听说是可以双重国籍道18岁 然后自己选择？

[Shouhui Yang]

中国内地的人在出国学习、工作或居住期间，很自然地会遇到所生小孩的国籍问题。比如，从中国内地去美国的A夫妇与B夫妇是好邻居。A夫妇是持有美国绿卡(在美国具有永久居留权)的中国公民，他们在美国生了一个男孩;B夫妇是在美国学习、没拿美国绿卡的中国公民，他们在美国生了一个女孩。两个孩子凭着出生证明，都在当地主管部门办妥了美国护照。但当这两家好邻居准备带着孩子回中国内地探亲而向中国驻美国的外交、领事机构申办相关手续时，结果却完全不同——中国领事在A夫妇儿子的美国护照上办理了中国签证，却为B夫妇的女儿另行颁发了《中华人民共和国旅行证》。这究竟是怎么回事？同样在美国出生的儿童为何具有不同国籍呢？

　　中国是怎么规定国籍问题的？

　　在国际实践中，个人取得一国国籍的方式可分为“生来取得”和“传来取得”。个人通过“出生”而获得的国籍，称为“原始国籍”或“生来国籍”;而个人通过“申请”而取得的国籍，称为“继有国籍”或“派生国籍”。其中，个人“原始国籍”或“生来国籍”的取得大致可遵循如下三大原则：

　　1、“血统主义”原则，即父母是什么国籍，生的孩子就是什么国籍。

　　2、“出生地主义”原则，即孩子生在哪国，就是哪国的国籍。

　　3、“混合主义”原则，即采用“血统主义与出生地主义相结合”的原则来确定个人国籍。其中，有的国家是“以出生地主义为主、血统主义为辅”，有的国家则是“以血统主义为主、出生地主义为辅”。

　　目前，中国采用“以血统主义为主、出生地主义为辅”的混合主义原则：

　　1、以“血统主义为主”判断个人的原始国籍。自1980年9月10日起施行的《中华人民共和国国籍法》(以下简称《国籍法》)第4条规定：“父母双方或一方为中国公民，本人出生在中国，具有中国国籍”。第5条第1款规定：“父母双方或一方为中国公民，本人出生在外国，具有中国国籍”。据此，只要父母双方或一方为中国公民，无论个人出生在中国境内或境外，也不管其出生的国家是否采用“出生地主义”原则，中国法律均承认该个人具有中国国籍。

　　2、以“出生地主义为辅”判断个人的原始国籍。《国籍法》第5条第2款规定：“但父母双方或一方为中国公民并定居在外国，本人出生时即具有外国国籍的，不具有中国国籍”。为此，虽然父母双方或一方系中国公民，但如果父母双方或一方定居在外国，而且依据该定居国法律或个人出生地法律，个人出生时即具有外国国籍的，中国法律承认这个孩子不具有中国国籍。

　　中国人在美国生小孩，不一定是美国籍

　　中国与美国的法律均不承认本国公民具有双重国籍。如前所述，中国采用“以血统主义为主、出生地主义为辅”的混合主义原则，而美国则采用“出生地主义”原则。所以，旅居美国的中国内地公民判断其在当地出生子女的国籍，应遵循两国共同的法律规定及相关做法。

　　自1982年2月18日起生效实施的《中华人民共和国和美利坚合众国领事条约》的附件一《中美两国政府关于两国公民团聚、旅行方便等问题的补充换文》第2条规定：“两国政府同意给予自称同时具有美利坚合众国国籍和中华人民共和国国籍的人在两国间旅行的便利，但这并不意味着两国政府承认双重国籍。上述人员出境手续和证件将按照居住国的法律处理;入境手续和证件将按照前往国的法律处理”。所以，对于那些旅居海外的中国内地公民在美国所生小孩的国籍和证件问题，应该因人而异，并按下面的方式处理：

　　1、父母双方或一方为定居在美国的中国公民，他们的小孩出生在美国的，美国法律承认其具有美国国籍，美国主管机构应当为其颁发美国护照或相应证件。同时，中国法律也承认该个人具有美国国籍。中国领事可应当事人的申请，在其美国护照上颁发中国签证。

　　2、父母双方或一方为临时居住在美国的中国公民，他们的小孩出生在美国的，美国法律承认其具有美国国籍，美国主管机构应当为其颁发美国护照或相应身份证件。但是，中国法律只承认这个小孩是中国国籍。中国领事可以根据当事人的申请，为他颁发中国旅行证件。在实践中，孩子在未满18周岁以前将同时持用美国护照和中国旅行证件出入中美两国国境。具体做法是：出境手续和证件应按照所在国的法律处理;入境手续和证件应按照其前往国的法律处理。

　　至此，亲爱的读者，相信您已经明白：中国领事为何在A夫妇儿子的美国护照上办理了中国签证，而为B夫妇的女儿另行颁发了《中华人民共和国旅行证》。此外，中国领事也可以根据上述当事人的申请，为孩子办理“具有中国国籍公证”或“不具有中国国籍公证”。(作者是外交部领事司工作人员)

Samuel (Shouhui)

2014-01-27 Xi Zhu <xizh...@gmail.com>

[Shouhui Yang]

所以在父母不具备永久居住权的在美访问学者，孩子十八岁前是双重国籍，两国都承认起国籍，只不过到18岁，孩子必须做出选择，即使父母帮孩子选择了，18岁孩子有权放弃任何一个国籍而选择另一个。

Samuel (Shouhui)

2014-01-27 Xi Zhu <xizh...@gmail.com>

我听说是可以双重国籍道18岁 然后自己选择？

[Shouhui Yang]

旅行证不需要要美国护照也能办里，适合中国的出入关用的，美国护照是美国出入关用的，这个旅行证有效期2年。所以用哪个买机票都没关系，只不过美国海关用美国护照，中国还管用旅行证（短期中国护照）。

Samuel (Shouhui)

2014-01-27 Shouhui Yang <shouh...@gmail.com>

[张慧]

恩，我只是针对你说的 “上不上国内户口跟孩子的旅行证没有任何关系”，“中国法律默认孩子为中国人，所以就可以上户口”
说上面一番话的，旅行证是回国上户口必须要的（至少我知道的地方是），你这样说很容易让人误认为回国落户口不需要必须提供旅行证，真到时候落户急着要却没有，这不是耽误事儿吗？

我也相信申请旅行证时如实填写“有美国护照”一样可以办下来旅行证，但是我周围有美国护照又申请旅行证的人都填的没有美国护照，我还真没听说过谁主动填有的，自己非要尝试一下填有，何必多此一举？

像我们这种有在国外出生的宝宝，准备回国内落户的，你跟落户派出所讲什么法律、资格、双重国籍甚至人权，别人跟我一样的情况都怎么怎么办了，没人搭理你，唯一能做的就是他们要什么材料提供什么材料。娃落了户，目的达到了完事儿。
以前网上有个很有名的帖子 “一个北大博士给刚60天的女儿的信”。 想必很多人都看过，说的就是这个理儿。


中国很多法律法规都含含糊糊，模棱两可，比如双重国籍，我又不是搞这个专业的，没必要在这上面耗费太多时间。
况且每个人自身的情况，遇到的情况都不一样，政策也不可能是一成不变的，所以我觉得这完全是另外一个话题。

在 2014年1月27日 下午10:12，Wenqing Li <panthe...@gmail.com> 写道：

[Xi Zhu]

在网上看到的怎么给宝宝上户口，跟大家分享一下：

给在美国出生的小孩上中国户口

摘要: 父母在美国读书/工作，小孩(妞妞)生在美国，父母无绿卡。小孩随父亲入户。

小孩现在已经两岁了，因为各种原因，需要在国内上户口。之前在网上做了很多调查，
说这是个很模糊的问题。一年前回国办了一次，因为母亲没有回国，未办成，但知道大
体的方案了。原则上说，只要小孩回国办的旅行证，就一定能上户口。

以下，分4布介绍详细的过程。
1. 咨询 （电话即可）

这第一步最为重要。原则上说，国家是一定可以给有旅行证的小孩上户口的，因为旅行
证的首页上明确指出.”此证持有者为中华人民共和国公民”。不幸的是，由于大部分
地方派出所，计划生育办公室都没有处理过这种事情，所以办公人员都不敢做决定，一
般就直接不给办理了。
这一步成功的关键，就是打电话时一定要问对方的姓名。如果他/她不给办，你就打他
们上级机关电话，直到有一级知道这个政策，然后再层层返回，找到最开始咨询的人。
比如，我们就是先找派出所，他们没有办理过，于是联系区公安局，最后再让派出所的
人和区公安局的人请示，当然，每个接你电话的人你都要记下姓名。同样，小区计生办
不知道这事，我们就找片计生办，最后找到区计生办。
咨询同意办理之后，就打听清楚所有需要的证件和证明，以及父母谁需要办什么。在网
上看到有人说需要中国驻美使馆开什么文件，我们这里就没有用到。但是，有可能有些
地方机关是需要这个证明的。

(2)证明，翻译。（父母到场）

根据咨询，我们的流程是先找档案所在机关开“初婚初育”证明。我和太太在出国前，
户口迁回家，档案寄存在出国留学服务部（北语内）。所以，我们带上妞妞的出生证明
，我们的存档卡，以及各自的户口身份证去了留学服务部。这里的人都非常好，先会让
你翻译出生证，我建议就在这里翻译，这样，他们的章肯定各地都认可。之后，带上所
有材料和翻译完的东西去3楼档案室出具证明。

(3) 生育服务证办理（父母到场）

现在，去你们街道的计划生育办公室，领取生育服务证。因为我们的小孩已经出生（估
计大家都会这样的），所以稍微需要解释一下。他们会给你详细的材料，其中包括父母
双方的一些需要盖章的表格。拿上这些表格，去父母各自的居委会以及街道盖章。这里
就不细说了，因为计生办会有很详细的指示。
有一个小插曲，我们因为想让妞妞随父亲的户口，所以妈妈的居委会需要办理流动人口
生育服务证，以及随父入户证明。妈妈地方的居委会非常不配合，坚持不让办理，最后
还是北京计生办的人开了一个证明，保证能给妞妞在北京上户口，才行的。妈妈地方的
居委会，还让她去医院检查，开具现在未怀孕证明，真可恶。
把所有盖好章的文件，以及需要的证件，都要复印两份。一份交给计生办，另外一份需
要交给公安局。

(4)公安局办理户口（父母到场），身份证（小孩到场）

最后一步了，这里除了之前带的东西，还要带妞妞的旅行证，美国护照（原件，复印件
），再填一个随父入户申请，就可以了。如果咨询那步比较仔细的话，这时候只要找当
时联系的那个人就好了。如果小孩一起来了，当天就可以给小孩照身份证相，2周后取
。看到户口本上终于有了小妞妞的一页，总算没有白忙活。

总结
给小孩办理中国户口，实际上是享受了当前政策的一个小优惠（不想办的人没有必要鄙
视什么政策的漏洞）。只要父母都没有绿卡，小孩就是合法的双重国籍。最重要的一点
，就是提前咨询。而且一定要找当时咨询的人办理，否则换了人的话，还需要重新请示
上级，很麻烦。另外，凡事都要提前准备，因为几乎没有事情能一次办成。我们各个地
方来来回回至少一共跑过十几次。父母一般回国时间较短，所以更加需要抓紧

[Shi Huang]

请问在rockville 附近有没有中国人做那个4月份税表的？大概价格是多少？我还是用OPT工作，不知道需不需要弄这个税。

[李 軍]

在美国出生的宝宝近期要回国了，想给他办理旅行证和出生证明认证。之前看到群里大家讨论过相关问题，想跟有经验的宝爸宝妈们请教一下。
 
1）关于中国旅行证。申请用的符合要求的照片在哪照，父母去即可还是宝宝也要去？
 
2）关于出生证明认证。是否需要先办理州务卿和美国国务院的认证，马里兰州的office在Annapolis，开车也要1个多小时，坐地铁要2个多小时，大家是怎么过去的？材料可以邮寄吗或是有同去的大家拼个车？需要预约吗？几个工作日能发下来？
 
3）代办出生证明认证和旅行证。网上有一些代办这些证件的公司，不知道个人信息安全这方面有没有保障，有办理过的可否提供一个比较好的代办公司或谈谈感受。
 
多谢！
 
军
 

---

CC: chinese-...@googlegroups.com的
From: xizh...@gmail.com
Subject: Re: [CN-Rockville] 宝宝回国旅行证上是否加入外国国籍怎么填？
Date: Tue, 28 Jan 2014 11:39:47 -0500
To: panthe...@gmail.com

[Zhang Hui]

1). 宝宝和父母都要去;照片到那儿了再照，他們那儿二楼有个旅行社也可以照，去之前建议复印好所需材料，否择在那儿复印很麻煩；

2)  州务卿和国务卿认证都需要办；州务卿认证我是邮寄的，它的网站上有说明需要寄什么怎么寄，大约不到一周就收到认证的文件了；国務卿认证我是坐地铁直接去的，总共去两次，第一次交材料，第二次取认证后的文件.

Sent from my iPad

Google+：请访问https://plus.google.com/communities/108077370245354428761

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Chinese Rockville" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chinese-rockvi...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Woodmont]

请问你们办宝宝的出生证认证，寄到Annapolis 时，是不是封口的材料。我看上面要求写的是：the state/county document,( birth or death certification, motor vehicle ownership certification, certification of status of criminal records, marriage certificates, divorce decree, etc.) with the seal and authorized signature of the department issuing the document, is taken to the office of the Secretary of State, in Annapolis for certification.这不是说不仅不能拆开，还得原封不动的送过去认证吗？谢谢！

英姿

发自我的 iPhone