在美国出生的宝宝能申领中国护照么？

[wc]

打扰各位了，请有经验的朋友帮忙解释一下，带宝宝回国一般都要申请旅行证，但回国以后能给宝宝申请中国护照么？我听说最好不要申请但不知道为什么，请各位不吝赐教。
另外一个问题，在填写宝宝回国的旅行证的申请表的时候，宝宝的姓名拼音是写宝宝出生证的英文名呢还是把中文名字用拼音写出来？另外最下面有两项－－－是否有外国国籍和是否有外国护照，请问大家办理过的有经验的，应该填是还是填否呢？

多谢各位。

[wc]

接着再问大家一个问题，
拿着美国护照和中国旅行证从美国离境的时候是在美国护照上盖离境章还是在中国旅行证上盖章？到了中国入境的时候是在美国护照上盖章还是在中国旅行证上盖章？
请大家指导一二，头晕中。

[Xiaoni Zhang]

搭车问一下在美国出生的孩子几岁以上就只能办去中国的旅游签证，不能办旅行证了？
谢谢。

> --
> 如何申请：请联系群主或访问https://groups.google.com/d/forum/chinese-rockville
> 如何发帖：请发送email到chinese-...@googlegroups.com
> 如何退出：请发送email到chinese-rockvi...@googlegroups.com
> 联系群主：请发送email到chineser...@gmail.com
> 生活手册：请访问http://goo.gl/WDl5H
> Google+：请访问https://plus.google.com/communities/108077370245354428761
>
> 发帖提示：
> 如果只是小众话题，请直接回复发件人，而非整个群。请不要重复发帖！
> 发布信息仅代表发信人个人观点。本群不对信息进行核实或验证，不对其负任何相关法律责任。
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Chinese Rockville" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chinese-rockvi...@googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
Xiaoni Zhang (Sunny)
MSDE Certified Teacher in Mathematics 7-12
Educational Consultant
Rockville, MD 20852
zhangt...@gmail.com

[peng yang]

按照中国官方的说法，在父母未拿绿卡之前生的小孩，都承认是中国国籍，可以申请旅行证。如果拿了绿卡或者入美国籍后，只能申请旅行签证。 

至于你是否回去申请中国护照，就看你自己了。 不过出入境的时候，你是出示旅行证还是中国护照，这个很trick. 

我家老大是申请中国的旅行证，入中国，用旅行证，入美国，用美国护照。 

best

Peng 

[Bin Gu]

参照这个表。 我记得工作人员划掉了一两处,记不清是哪儿了。反正这么填不会有问题。

Bin

2016-04-03 23:51 GMT-04:00 wc <joeyo...@gmail.com>:

[Xiaoni Zhang]

谢谢，那我就明白区别了。如果父母和孩子都拿美国护照去中国大使馆，那就只能一起办签证了，对吧。

[wc]

多谢。

那出美国和进中国的时候都是同时出示美国护照和中国旅行证么？老美知道有中国旅行证这种神一样的存在物么？

还有用旅行证回国的宝宝再返回美国的话，从国内出关的时候是出示美国护照呢还是同时出示旅行证和美国护照，还是用中国旅行证去申请美国visa呢？还是需要先申请中国护照再申请美国visa？

我也不知道我说清楚没。

On Apr 4, 2016, at 2:57 PM, Bin Gu <gubi...@gmail.com> wrote:

<image.png>

参照这个表。 我记得工作人员划掉了一两处,记不清是哪儿了。反正这么填不会有问题。

Bin

[peng yang]

这个还真不一定，如果你家孩子是你在拿绿卡前生的，工作人员弄不好还要强迫你家娃申请旅行证。 

[peng yang]

老美只管入境，你出示美国护照就可以了。

在中国入境，你就出示旅行证就好了，不要给自己找不必需要的麻烦。 出关时，你出示美国护照就好了，因为出关的检查人员只关心你是否有合法的出境证明。

中国旅行证是不可能出关的。 

海关人员其实也知道这个灰色地带，你只要不自己去找麻烦就好。

[Lingfeir]

这张图里选了没有外国国籍但是有外国护照，是不是自相矛盾了？

[wc]

从美国出镜的时候不盖个什么出境章？我怕下次回来入境美国的时候人家说你啥时候出去的？另外到中国入镜的时候不需要看你有没有对方的出境章？只用给中国那边看光溜溜的旅行证就行了？他们不会纠结你从哪来之类的问题吧。

我之所以问这个问题是因为持中国护照来美国的时候从中国出境会盖一个中国的出境章，然后到美国还要盖一个入境章。

下次从中国出境的时候出示美国护照？但美国护照上面没有合法来中国的签证啊，这不是非法入境么？国内出关检查人员能放行？

别嫌我啰嗦。请赐教。

[wc]

我觉得也是啊，可能的组合只应该有这么几种啊，第一有外国国籍有外国护照，第二，有外国国籍无外国护照，第三无外国国籍无外国护照。咋可能出现无外国国籍有外国护照这种情况，这不是假护照么。晕死在国门口。

On Apr 4, 2016, at 3:17 PM, Lingfeir <ling...@gmail.com> wrote:

这张图里选了没有外国国籍但是有外国护照，是不是自相矛盾了？

On Monday, April 4, 2016, Bin Gu <gubi...@gmail.com> wrote:

<image.png>

参照这个表。 我记得工作人员划掉了一两处,记不清是哪儿了。反正这么填不会有问题。

Bin

[Ben]

中国不承认双重国籍，中国旅行证当然不会发给外国籍人士，使馆针对实际情况的rationale应该是持有美国护照但仍有资格加入中国籍的人士可以获得旅行证，如果你选了外国国籍，对不起了，请到下一窗口办签证去吧。

Sent from my iPad

[wc]

那就应该允许选无外国国籍也无外国护照啊，如果必须要填外国护照还要填号码，那不是先逼着人家入外国国籍再逼着人家不承认么。是不是没有美国护照的话也不给办旅行证啊。

[Ben]

完全可以啊，如果你孩子在美國出生，但是沒有申請美國護照，打算回國辦理中國護照，理所當然選雙無啊？你以為使館工作人員會要求你回去先辦好美國護照再來辦中國旅行證嗎？邏輯有誤區啊，你潛意識裡不過是把選美國護照當成了必然而已。

Sent from my iPhone

[wc]

之前打扰各位了，今天我刚去DC使馆签证处办回来，把实际情况和办理流程给大家详细说一下，回馈大家。

Bin Gu提供的这个样表大体正确，只是有几点说明一下，第一，原证件什么都不用填，今天现场有人问我用不用填出生证，在这里再说一下，不用填，空着就可以了。因为这个表是跟办理护照更换护照共用的表格，设计出原证件是为了让你填原来的护照号码的，或者你原来已经有一次旅行证了，那就填到这里。第二，名字的拼音那里是填宝宝出生证上的英文名字的。第三出生地点那里不像这样是完全空白的，是有打印好的“省（市／县）”，只需要在“省“前面填写宝宝出生的州的中文名就可以了，比如马里兰。第四，持因公海员那里也不用填。第五，最主要的问题就在这里，使馆工作人员的回答是：国籍填否，护照填是，并且填写护照号码。我问她那这样不是矛盾么？回答原话是，“这里只说明你申领过美国护照，但我们不承认你的美国国籍，这个跟你解释起来有困难，但这就是规定”。

办理流程方面，第一，那里可以停车，有地下停车场，一天10刀，不算贵，但你如果是从北向南开车到那里，不能直接左转进入停车场，必须再往前走一段掉头回来才能进入那个停车的小巷子。停好车以后可以从电梯直接进入楼层内，但只有面朝里面的那个玻璃门才能进入，你最容易看到的那个玻璃门是锁死的，仅供工作人员刷卡进入。第二，进入一层签证处后，安检，然后老黑给你一个号，或者自己在自动柜员机领一个号，然后去三楼333室给宝宝照相（如果你已经有相片就不用了，就直接在里面等着叫号就可以了）。第三，那里没有在外面放的表格可以取，没错，不可思议那里没有空白表格在外面，你最好提前填好打印出来，我因为有很多地方不会填所以想现场拿了表格问了填，结果发现要领表就得等着叫号，叫到你你再到窗口领表，领表的时候工作人员就初步看一下你的材料然后告诉你表格怎么填，你如果之前填好打印出来这里就直接可以交给她了。第四，出生证的大使馆认证和旅行证办理可以一起在这个窗口办。第五，等你填好表再次过来交表的时候就不用等着叫号了，就在窗口前排队上前递交就可以了。这就是为什么很多人看为什么大家不等叫号都上前办理的原因。这些排队直接上前的都是return回来的。第六，等你填的这些都没问题全都审核好以后，工作人员会让你到九号窗口等着（之前都在七号或者八号窗口），等攒上几个人的以后，工作人员会到里面把大 boss请出来跟你面谈，大boss头发不多，在把你的那些材料看一遍然后签上龙飞凤舞的 BOSS签名，就告诉你可以了，给你一个粉红色小纸条，悄悄告诉你，按日期来取。

另外，我查询了一些网站和官方规定以后大概明白了旅行证和护照的区别。首先，中国的规定是旅行证具有同护照等效的法律地位。其次呢，就是我从各个地方看到的了，进行总结就是旅行证的法律地位远远高于护照。为什么呢，因为，持中国护照出中国境，必须有前往国家的签证，但持有旅行证出中国境不需要前往国家的签证，直接放行。而且旅行证上面不盖章。只作为出入中国国境的通行证。不管你去哪或者从哪来，见到旅行证就放行。请参考：“北京出入境边防检查总站”针对中国护照和中国旅行证的差别回答：您好，边防检查机关主要负责出入境证件的查验。如果您所持的《中华人民共和国旅行证》上未加注任何使用限制的标注，您在《中华人民共和国旅行证》有效期内可凭该证件办理边检出入境手续。如果您欲使用中国护照办理边检出境手续，您需在护照内办好签证。因此凭旅行证回国的宝宝如果申办了中国护照你再返回美国就必须要申请美国签证，但你去美国使馆如果不撒谎是办不下来美国签证的，因为美国不可能给一个有美国护照的公民发签证的。所以你持有中国护照是没办法成功出中国国境的。这就是旅行证和中国护照的关键差别。另外一个问题，旅行证过期了之后怎么出境，有人说申办一次性通行证，有人说一次性通行证需要注销户口证明等等，我摘录一段官方信息给大家看：

2．3．6. 3因国籍冲突，不便持用普通护照出境的

因国籍冲突，不便持用普通护照出境的分以下两种情况：

   （一）已取得外国护照、父母一方为外国人、一方为中国人，依照《中华人民共和国国籍法》被认定具有中国国籍的儿童，办理时需提交以下材料：

①填写完整的《港澳台侨证件延期、补发申请审批表》；

②三张两寸近期正面免冠彩色照片（背景为白色或淡蓝色）；

③儿童外籍护照原件、复印件及《出生证明》原件、复印件；

④外方父亲或母亲的护照原件及复印件，中方父亲或母亲的北京市户口簿、身份证原件及复印件或注销户口证明。如中方父亲或母亲无北京户籍的，还需提供由公安机关出具的在京居住半年以上的暂住证明，外方需提供外国人在京居留许可（取证时间等通知）。

⑤父母结婚证原件及复印件；

⑥携带上一次出境证件。

  （二）父母双方均未在国外定居，且至少一方有北京市户籍，其在国外所生子女已取得外国护照，持《中华人民共和国旅行证》回国，旅行证已过有效期要求出境的，需提交以下材料：

①填写完整的《港澳台侨证件延期、补发申请审批表》；

②三张两寸近期正面免冠彩色照片（背景为白色或淡蓝色）；

③儿童外籍护照原件和复印件、《出生证明》原件和复印件、入境所持《中华人民共和国旅行证》；

④父母双方的北京市户口簿、身份证、护照；如父母一方无北京市户籍的，还需提供由公安机关出具的在京居住半年以上的暂住证明原件及复印件。

⑤父母结婚证原件及复印件；

⑥携带上一次出境证件的原件及复印件。

以上都说的很明白了。

还有什么问题欢迎大家讨论。

On Apr 4, 2016, at 2:57 PM, Bin Gu <gubi...@gmail.com> wrote:

<image.png>

参照这个表。 我记得工作人员划掉了一两处,记不清是哪儿了。反正这么填不会有问题。

Bin

[Xiaoni Zhang]

wc 太感谢了 ！

[Feng Wang]

真是好心人啊，打了这么多字，虽然我现在没有孩子回国，还是要点赞。我相信你的总结一定对近期带孩子回国的父母大有帮助！！！再次表示感谢！！！

--
如何申请：请联系群主或访问https://groups.google.com/d/forum/chinese-rockville
如何发帖：请发送email到chinese-...@googlegroups.com
如何退出：请发送email到chinese-rockvi...@googlegroups.com
联系群主：请发送email到chineser...@gmail.com
生活手册：请访问http://goo.gl/WDl5H
Google+：请访问https://plus.google.com/communities/108077370245354428761

发帖提示：
如果只是小众话题，请直接回复发件人，而非整个群。请不要重复发帖！
发布信息仅代表发信人个人观点。本群不对信息进行核实或验证，不对其负任何相关法律责任。
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Chinese Rockville" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chinese-rockvi...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

---------------------------------------
   Feng Wang

[Yin Wu]

非常感谢！近期要去给宝宝办旅行证延期，正发愁不知道现在的流程。谢谢总结！

[wc]

又有小伙伴询问出生证认证的办理程序，我就再写一个程序出来。

出生证你拿到后，第一步是州务卿认证，http://www.sos.state.md.us/Certifications/Certifications.html。我是邮寄办理的，邮寄办理需要往信封里面装好cover letter以及出生证原件，还有一个已经付费的信封，还有5刀的支票好像，很快就能办好收到了。第二步是国务院认证，https://travel.state.gov/content/travel/en/legal-considerations/judicial/authentication-of-documents/requesting-authentication-services.html#Walk-in， 我是walk in 办理的，需要早晨9点以前到达那里，排队人还不少呢，但办理认证人不多，大部分是办护照的，过了安检进去以后左手最里面靠近角落处有一个窗口专门办理认证的，你过去填个表然后给你个号，然后很快就在隔壁叫号了，然后你就递交材料交上去就好了，过几天去领。那里不好停车最好坐metro从 farragut north下车然后走一小段就到了。第三步是中国大使馆认证，http://www.china-embassy.org/chn/ywzn/lsyw/lszj/lsrz/t953293.htm，程序就像我今天写的一样，可以跟旅行证一起办，你提前打印出申请表来，把各种原件复印件带齐，到那里交上去就可以了，大概一周就能领到了。

[Sharon Du]

借着这个标题问一下，如果父母双方在i-485 pending时候，持AP回国，孩子是否也是同样需要办理旅行证而非签证？

请有经验者分享，感谢！

sharon