[OSCVPass] 邀請中文化翻譯工作坊

Toomore Chiang

unread,

Jul 19, 2023, 12:55:49 AM7/19/23

to l10n.tw, Leaf Tseng, hi, Irvin Chen

Hi 社群的大家好,

我是來自 OCF 開放文化基金會的 Toomore，目前基金會有一個計畫為 OSCVPass 開源貢獻者快速通關[1]，是一個提供近一年開源貢獻的夥伴可以申請並給予研討會門票免費或折扣優惠的活動。

我們下半年開始會重構計畫的基礎建設[2]，其中會將申請表單（Google Form）改用 Pretalx 替換，但發現 Pretalx 的正體中文（zh_Hant）翻譯目前是 64%，因此想與社群一起辦一個中文化翻譯的 Workshop 活動[3]，也順勢介紹 l10n.tw 社群給更多人認識。

這裡預計會希望借助 l10n.tw 社群介紹「中文化工作指引」[4]，當作開始中文化的起手式，或是字典檔[5] 的建立與最後的翻譯校閱，讓 Pretalx 翻譯不只完成度達 100%，也提升其翻譯的品質！

以上是目前想要邀請各位的計畫，在兩週後的 COSCUP 也會於攤位上宣傳此計畫活動，有不錯的想法也歡迎大家回信討論！

[1] https://ocf.tw/p/oscvpass/

[2] https://github.com/ocftw/OSCVPass

[3] https://github.com/ocftw/OSCVPass/issues/13

[4] https://hackmd.io/@l10n-tw/translation_guidelines

[5] https://translate.pretalx.com/projects/pretalx/glossary/zh_Hant/

--

蔣偉志 Toomore Chiang | 開放文化基金會

too...@ocf.tw

PGP: DC80D3CBC4DD269F643B6911EE4E7A36CB58C83A

Jeff Huang

unread,

Jul 19, 2023, 9:09:24 AM7/19/23

to chinese-l10n

看起來挺不錯的，想知道 workshop 打算如何進行。

too...@ocf.tw 在 2023年7月19日星期三中午12:55:49 [UTC+8] 的信中寫道：

Cheng-Chia Tseng

unread,

Jul 20, 2023, 2:00:36 AM7/20/23

to chines...@googlegroups.com

覺得很適合，支持！

Jeff Huang <s832...@gmail.com>於 2023年7月19日週三，下午9:09寫道：

--

---
這是 Google 網路論壇針對「chinese-l10n」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 chinese-l10n...@googlegroups.com。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/chinese-l10n/fbde0648-2459-4a94-9d12-5f51311fc534n%40googlegroups.com。