剪片軟體
57 views
Skip to first unread message
Walter Cheuk
Nov 5, 2019, 8:51:18 PM11/5/19
to chinese-l10n
好久不見，大家！
最近因工作需要剪片，用了一下 OpenShot 和 PiTiVi，所以也更新一下翻譯：
請問 GNOME 的翻譯上傳之後是否就會自動更新？
Walter Cheuk
Cheng-Chia Tseng
Nov 5, 2019, 11:59:02 PM11/5/19
to chines...@googlegroups.com
需要校閱者提交到 repo。
如果完成翻譯可以發信提醒一下，這樣比較不會被忽略！:)
Walter Cheuk <wwyc...@gmail.com>於 2019年11月6日 週三，上午9:51寫道：
--
---
這是 Google 網上論壇針對「chinese-l10n」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 chinese-l10n...@googlegroups.com。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/chinese-l10n/49c5297b-f692-427c-aea0-1948204acb0a%40googlegroups.com。
Cheers,
by Cheng-Chia Tseng
by Cheng-Chia Tseng
Walter Cheuk
Nov 28, 2019, 3:29:42 AM11/28/19
to chinese-l10n
不好意思，具體即是如何做呢？搬往 gitlab 之後，似乎一切都變了......
Cheng-Chia Tseng於 2019年11月6日星期三 UTC+8下午12時59分02秒寫道：
Cheng-Chia Tseng於 2019年11月6日星期三 UTC+8下午12時59分02秒寫道：
需要校閱者提交到 repo。如果完成翻譯可以發信提醒一下，這樣比較不會被忽略！:)
Walter Cheuk <wwyc...@gmail.com>於 2019年11月6日 週三，上午9:51寫道：
好久不見，大家！最近因工作需要剪片，用了一下 OpenShot 和 PiTiVi，所以也更新一下翻譯：請問 GNOME 的翻譯上傳之後是否就會自動更新？--Walter Cheuk
---
這是 Google 網上論壇針對「chinese-l10n」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 chines...@googlegroups.com。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/chinese-l10n/49c5297b-f692-427c-aea0-1948204acb0a%40googlegroups.com。
Cheng-Chia Tseng
Dec 4, 2019, 10:54:07 AM12/4/19
to chines...@googlegroups.com
Walter Cheuk <wwyc...@gmail.com> 於 2019年11月28日 週四 下午4:29寫道：
不好意思，具體即是如何做呢？搬往 gitlab 之後，似乎一切都變了......
翻譯的作業流程在遷移之前就是目前的樣子，只是網頁不直覺，說明得不清楚。
譯者在 Action 欄位中，必須依照下列流程順序逐步操作，即先認領（宣告 reserve for translation），譯好上傳（傳檔 Upload the new translation）。此時可以發信到本郵遞論壇通知校對。
接著校對者/提交者進行校讀（宣告 reserve for proofreading，完成後上傳 upload the proofread translation，並宣告 ready for submission；或是要求重做）。
最後提交者提交至上游 repo（提交 submission；或是要求重做）。
Walter Cheuk
Dec 31, 2019, 2:25:28 AM12/31/19
to chinese-l10n
已經上傳和發信到此論壇了，是否就有人校對和上傳？ ^_^
不好意思，因為來年有新工作，沒有時間研究，請幫忙先提交，謝謝！
Cheng-Chia Tseng於 2019年12月4日星期三 UTC+8下午11時54分07秒寫道：
Cheng-Chia Tseng
Jan 4, 2020, 10:07:14 AM1/4/20
to chines...@googlegroups.com
Walter Cheuk <wwyc...@gmail.com> 於 2019年12月31日 週二 下午3:25寫道：
已經上傳和發信到此論壇了，是否就有人校對和上傳？ ^_^
有的，你上次提出後我就直接協助提交上傳了！
：）
Walter Cheuk
Jan 4, 2020, 7:30:21 PM1/4/20
to chines...@googlegroups.com
謝謝！
--
---
這是 Google 網上論壇針對「chinese-l10n」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 chinese-l10n...@googlegroups.com。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/chinese-l10n/CACB-W1MtUWuhHai_MzzhjpqPi3R3tBc8Oo2MA3SUBfNDe2asBw%40mail.gmail.com。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages