Re: SecureDrop 揭密吹哨者保護軟體中文在地化徵求校正協助者

58 views
Skip to first unread message

jx tsai

unread,
Jan 9, 2018, 9:22:00 PM1/9/18
to gvo-tra...@googlegroups.com, yo...@googlegroups.com, chines...@googlegroups.com

各位好:

三四個月前曾向在本地社群發出求助請求, 感謝有幾位朋友出手協助完成了 SecureDrop 繁體中文版的翻譯

下一版的發行會放入此中文包,但希望正式版之前能有不同的朋友協助再幫忙校正一下

所以再次上來請助各方高手

(只是電子郵件註冊後即可使用)

另外想再廣告一下, 明年三月在西班牙  Valencia 舉行的第四屆 Internet Freedom Festival 
其中推廣網路自由軟體在地化的 Localization Lab 也會利用此一時機舉行 l10n summit 
如果這裏有朋友感興趣想參與,不妨試著申請他們的機票住宿補助(1/19之前)



 jx

2017-10-16 22:30 GMT+08:00 jx tsai <chihsu...@gmail.com>:
各位

不好意思，又要來挖一下牆腳打個廣告

由美國新聞自由基金會（Freedom of the Press Foundation, 沒錯，現任主席就是那位 Snowden）推動的專案 SecureDrop （沒錯，它的開發者之一，就是那位英年早逝的Aaron Swartz）正在推動該軟體的使用介面中文化

希望熱心人士來協助軟體字串的翻譯與校對
翻譯工作平台 https://weblate.securedrop.club  (須先完成該站注冊)

對網路自由工具與資訊安全翻譯在地化有興趣的朋友，歡迎直接加入 Localization Lab MatterMost　線上討論社群  (加入方法請見：https://wiki.localizationlab.org/index.php/SecureDrop )

有空可隨便參考這篇寫得落落長的文章　吹哨揭密者保護與軟體工具介紹

謝謝～～




--
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages