FW: 公益机构在“维稳”官司中首获胜诉判决，法院指“维稳”不属“不可抗力”
9 views
Skip to first unread message
王文
Mar 25, 2013, 6:42:12 PM3/25/13
to 倡导邮件组
使命：毕生致力于反对社会歧视！
愿景：同伴们获得可及的治疗，获得基本的尊重！
口号：来自社群，服务社群！
————既往毒品使用者王文
NGOCN博客：http://home.ngocn.net/space.html
QQ:243323809
电话：18986165850
Date: Mon, 25 Mar 2013 20:55:18 +0800
Subject: Fwd: 公益机构在“维稳”官司中首获胜诉判决，法院指“维稳”不属“不可抗力”
From: gllwi...@gmail.com
To: keepng...@googlegroups.com; leyi...@googlegroups.com
---------- 已转发邮件 ----------
发件人： 于方强 <yutak...@gmail.com>
日期： 2013年3月25日上午11:50
主题： 公益机构在“维稳”官司中首获胜诉判决，法院指“维稳”不属“不可抗力”
收件人：
天下公执行主任于方强对此结果表示“基本满意”。“21750元正是我们在起诉书中给出的赔偿金额，因此可以说法院完全支持了我们在经济方面的诉求。但法院没有支持我们要求被告连续登报三天道歉的诉求，有一点点遗憾。”
在今年2月25日的庭审中，苏州皮市街派出所副所长潘晓承认，出于维稳需要，警方要求酒店停止接待。被告“苏州莫泰”据此认为自己违反合同的行为属“不可抗力”，不应承担责任。
在这起诉讼中，天下公要求莫泰168就单方违约行为赔偿3,1750元并连续三天登报道歉。南京天下公执行主任于方强说：“中国民间机构组织会议困难重重，经常遇到酒店单方违约的情况。但我们没想到这次违约的理由竟然是‘维稳’。”南京天下公（www.tianxiagong.org）是一家反歧视的民间公益机构，曾协助过江西首例艾滋就业案，并为原告争取到了赔偿。他们协助的南京公交卡退卡手续费诉讼还被评为2012年的南京十大典型案例。
在苏州姑苏法院的判决书中，是这样理解“不可抗力”的：
“不可抗力”是指“不能预见，不能避免，不能克服的客观情况”。在原、被告签订的《会议接待协议书》中也将“不可抗拒因素”约定为地震、火、水灾、战争等非人为因素。在本案中，被告提出的事由不符合免责的法定条件及双方约定的条件，不属于不可抗力，被告以此作为免责抗辩，依据不足，本院不予采纳。
在“苏州莫泰”递交给法庭的答辩状中，是这样描述的：
“在2012年4月25日左右，酒店接到警方的紧急通知，告知预订在我酒店开会的“天下公”（即南京天下公文化传播有限公司）将召集的会议有政治上的严重问题，要求立即停止对南京天下公文化传播有限公司的接待。之后苏州皮市街派出所、苏州市公安局平江分局治安大队、苏州市公安局国保支队各级领导连续来我司酒店检查，一再强调该期间酒店会议室禁止提供给南京天下公文化传播有限公司，并拟在该期间征调我酒店全部会议室。”
“苏州莫泰”还特别提到了向秘密警察取证的困难，他们请求法院调取证据：“在我司取证困难的情况（涉及国家保密信息，公安部门未开具书面证明），亦特别向贵院申请（详见我司另外递交调查申请书）向公安部门核实上述情况，以维护我司的合法权益”。
在法院出具的调查笔录中，苏州皮市街派出所副所长潘晓向法院工作人员承认：
（潘）：2012年4月29日左右，我们派出所接到上级相关部门的口头通知，五一期间维稳工作需要，对辖区内酒店宾馆要求不允许接待从事会议的集会活动……为此，我们口头要求莫泰公司停止接待活动。这一次主要目的是不允许大型的会议举行。
（法院）问：关于公安的此次举措有无书面的材料？
（潘）答：没有的，都是自上到下口头传达的。当时的平江公安分局治安大队和我们所的民警一起到被告莫泰酒店向他们的店长封晓军做工作的。
十个月前，公益律师研讨会被突然取消
2012年4月16日，为筹备4月29日至5月1日期间的“公益律师交流会”，天下公预订了莫泰168的苏州平齐路店25间客房及会议室一间。客房预期使用三天，双方签订了合同，天下公也按合同约定支付了5000元人民币定金。活动内容为天下公所关注的乙肝、残障、性别平等及精神病法律议题，会议符合中国法律的要求。参会者多为在该议题上有所建树的中国公益律师。类似的律师会议在北京、武汉、深圳等地都召开过。
但在会议即将召开的两天前，也就是4月27日下午三时，莫泰168突然单方毁约，要求取消天下公预定的25间客房及会议室。此时，天下公的会务人员已经入住5个小时，所有会务工作已经通知齐全。此举直接导致会议无法正常召开。因为4月29日~5月1日是苏州著名的旅游旺季，天下公不可能临时找到如此之多的酒店客房。
莫泰168毁约的理由是“政府临时征用客房开会”。但根据天下公工作人员之后几天在该酒店的观察，并没有所谓的政府征用酒店开会的行为。“这是一个彻头彻尾的谎言。我和同事从27号开始一直住在莫泰168，直到5月2号才离店，没有发现会议室被使用。”于方强说。
中国NGO活动多次受限
近年来，中国NGO在组织大规模活动方面面临着越来越多的阻力。2012年，5月15日，为关注农民工的NGO“新工人艺术团”在安徽阜阳的演出被取消，而在此之前，活动已经得到当地官方的批准。参考资料：孙恒博客
http://daheng126.blog.163.com/blog/static/101674015201241804359618/就在天下公召开会议的前一天，4月28日，《民主与法制》杂志主办的一场律师交流会被“腰斩”。会议刚刚开始两个半小时，就声明：本次论坛目的上午即可达到。下午及明天的议程，不用进行了。这次会议名为“民主与法制巡回讲坛”（西安站）暨“民营经济发展和司法保护”论坛。有近400人参加，参与者主要为律师、法学家、经济学家和记者。参考资料：《浓缩的都是精华：“民营经济发展与司法保护论坛”高效率闭幕》
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a47cd200102dxq8.html
“莫泰”和“如家”：并购后麻烦不断
据了解，中国经济型酒店排名第一的“如家”是“莫泰168”的母公司，2011年5月以4.7亿美元全额收购了“莫泰168”。但根据“如家”最新发布的财报，“如家”第三季度净利润骤减79.4%，成为四大经济型酒店中唯一净利润下降的酒店集团。参考：《如家收购莫泰168导致三季度净利骤降》http://tech.163.com/12/1115/02/8GANHNKF00094MOK.html
中国最大的社交媒体网站“新浪”刚刚公布了网友对春节期间“吃住玩”方面的调查结果。在全国11个经济型连锁商务酒店中，莫泰排名倒数第一，如家排名倒数第五。这项调查包含服务态度、清洁卫生、配套设施和性价比四个部分。莫泰在服务态度、配套设施和性价比三项的得分均为最低，被评为体验最差的经济型连锁酒店。
http://news.xinhuanet.com/fortune/2013-02/26/c_124387003.htm
相关材料见附件
--
于方强 Yu Fangqiang Executive Director of Justice for All
--
--
“益仁平（公益、仁爱、平等）”邮件组欢迎您的参与！
参与讨论请发电子邮件到 gandanxia...@googlegroups.com
要退订此邮件组，请发邮件至 gandanxiangzhao...@googlegroups.com
更多功能，请通过 http://groups.google.com/group/gandanxiangzhaonews?hl=zh-CN 访问该论坛
---
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“肝胆相照”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 gandanxiangzhao...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
发件人： 于方强 <yutak...@gmail.com>
日期： 2013年3月25日上午11:50
主题： 公益机构在“维稳”官司中首获胜诉判决，法院指“维稳”不属“不可抗力”
收件人：
公益机构在“维稳”官司中首获胜诉判决
法院指“维稳”不属“不可抗力”，知名NGO天下公一审获赔2万元
南京天下公2013年3月25日发布
新闻采访联系人：
于方强 南京天下公执行主任 159-0129-5748；苏州皮市街派出所副所长潘晓 051267273124；史佩杰 苏州莫泰酒店管理有限公司董事长 0512-82106666；孙坚 如家快捷CEO 021-34019898
2012年11月中旬，中国最大的经济型酒店“如家”的子公司“苏州莫泰”因合同违约被反歧视NGO“天下公”诉至法庭。2013年3月25日，天下公收到苏州姑苏法院一审判决书，判决被告莫泰酒店赔偿违约金21750元，并返还定金5000元。这是迄今为止，中国公益机构在“维稳”官司中获得的第一份胜诉判决。该判决书文号为【2012姑苏南初字第0146号】。
天下公执行主任于方强对此结果表示“基本满意”。“21750元正是我们在起诉书中给出的赔偿金额，因此可以说法院完全支持了我们在经济方面的诉求。但法院没有支持我们要求被告连续登报三天道歉的诉求，有一点点遗憾。”
在今年2月25日的庭审中，苏州皮市街派出所副所长潘晓承认，出于维稳需要，警方要求酒店停止接待。被告“苏州莫泰”据此认为自己违反合同的行为属“不可抗力”，不应承担责任。
在这起诉讼中，天下公要求莫泰168就单方违约行为赔偿3,1750元并连续三天登报道歉。南京天下公执行主任于方强说：“中国民间机构组织会议困难重重，经常遇到酒店单方违约的情况。但我们没想到这次违约的理由竟然是‘维稳’。”南京天下公（www.tianxiagong.org）是一家反歧视的民间公益机构，曾协助过江西首例艾滋就业案，并为原告争取到了赔偿。他们协助的南京公交卡退卡手续费诉讼还被评为2012年的南京十大典型案例。
在苏州姑苏法院的判决书中，是这样理解“不可抗力”的：
“不可抗力”是指“不能预见，不能避免，不能克服的客观情况”。在原、被告签订的《会议接待协议书》中也将“不可抗拒因素”约定为地震、火、水灾、战争等非人为因素。在本案中，被告提出的事由不符合免责的法定条件及双方约定的条件，不属于不可抗力，被告以此作为免责抗辩，依据不足，本院不予采纳。
在“苏州莫泰”递交给法庭的答辩状中，是这样描述的：
“在2012年4月25日左右，酒店接到警方的紧急通知，告知预订在我酒店开会的“天下公”（即南京天下公文化传播有限公司）将召集的会议有政治上的严重问题，要求立即停止对南京天下公文化传播有限公司的接待。之后苏州皮市街派出所、苏州市公安局平江分局治安大队、苏州市公安局国保支队各级领导连续来我司酒店检查，一再强调该期间酒店会议室禁止提供给南京天下公文化传播有限公司，并拟在该期间征调我酒店全部会议室。”
“苏州莫泰”还特别提到了向秘密警察取证的困难，他们请求法院调取证据：“在我司取证困难的情况（涉及国家保密信息，公安部门未开具书面证明），亦特别向贵院申请（详见我司另外递交调查申请书）向公安部门核实上述情况，以维护我司的合法权益”。
在法院出具的调查笔录中，苏州皮市街派出所副所长潘晓向法院工作人员承认：
（潘）：2012年4月29日左右，我们派出所接到上级相关部门的口头通知，五一期间维稳工作需要，对辖区内酒店宾馆要求不允许接待从事会议的集会活动……为此，我们口头要求莫泰公司停止接待活动。这一次主要目的是不允许大型的会议举行。
（法院）问：关于公安的此次举措有无书面的材料？
（潘）答：没有的，都是自上到下口头传达的。当时的平江公安分局治安大队和我们所的民警一起到被告莫泰酒店向他们的店长封晓军做工作的。
十个月前，公益律师研讨会被突然取消
2012年4月16日，为筹备4月29日至5月1日期间的“公益律师交流会”，天下公预订了莫泰168的苏州平齐路店25间客房及会议室一间。客房预期使用三天，双方签订了合同，天下公也按合同约定支付了5000元人民币定金。活动内容为天下公所关注的乙肝、残障、性别平等及精神病法律议题，会议符合中国法律的要求。参会者多为在该议题上有所建树的中国公益律师。类似的律师会议在北京、武汉、深圳等地都召开过。
但在会议即将召开的两天前，也就是4月27日下午三时，莫泰168突然单方毁约，要求取消天下公预定的25间客房及会议室。此时，天下公的会务人员已经入住5个小时，所有会务工作已经通知齐全。此举直接导致会议无法正常召开。因为4月29日~5月1日是苏州著名的旅游旺季，天下公不可能临时找到如此之多的酒店客房。
莫泰168毁约的理由是“政府临时征用客房开会”。但根据天下公工作人员之后几天在该酒店的观察，并没有所谓的政府征用酒店开会的行为。“这是一个彻头彻尾的谎言。我和同事从27号开始一直住在莫泰168，直到5月2号才离店，没有发现会议室被使用。”于方强说。
中国NGO活动多次受限
近年来，中国NGO在组织大规模活动方面面临着越来越多的阻力。2012年，5月15日，为关注农民工的NGO“新工人艺术团”在安徽阜阳的演出被取消，而在此之前，活动已经得到当地官方的批准。参考资料：孙恒博客
http://daheng126.blog.163.com/blog/static/101674015201241804359618/就在天下公召开会议的前一天，4月28日，《民主与法制》杂志主办的一场律师交流会被“腰斩”。会议刚刚开始两个半小时，就声明：本次论坛目的上午即可达到。下午及明天的议程，不用进行了。这次会议名为“民主与法制巡回讲坛”（西安站）暨“民营经济发展和司法保护”论坛。有近400人参加，参与者主要为律师、法学家、经济学家和记者。参考资料：《浓缩的都是精华：“民营经济发展与司法保护论坛”高效率闭幕》
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a47cd200102dxq8.html
“莫泰”和“如家”：并购后麻烦不断
据了解，中国经济型酒店排名第一的“如家”是“莫泰168”的母公司，2011年5月以4.7亿美元全额收购了“莫泰168”。但根据“如家”最新发布的财报，“如家”第三季度净利润骤减79.4%，成为四大经济型酒店中唯一净利润下降的酒店集团。参考：《如家收购莫泰168导致三季度净利骤降》http://tech.163.com/12/1115/02/8GANHNKF00094MOK.html
中国最大的社交媒体网站“新浪”刚刚公布了网友对春节期间“吃住玩”方面的调查结果。在全国11个经济型连锁商务酒店中，莫泰排名倒数第一，如家排名倒数第五。这项调查包含服务态度、清洁卫生、配套设施和性价比四个部分。莫泰在服务态度、配套设施和性价比三项的得分均为最低，被评为体验最差的经济型连锁酒店。
http://news.xinhuanet.com/fortune/2013-02/26/c_124387003.htm
相关材料见附件
于方强 Yu Fangqiang Executive Director of Justice for All
反歧视免费电话(hotline)：400-888-5148 Cell：+86-159-0129-5748
南京天下公 是政策倡导型公益机构，致力于食品药品安全倡导，及残障、性别、艾滋等领域的反歧视倡导。期待以行动改变中国
秦人无暇自哀，而后人哀之，后人哀之而不鉴之，亦使后人复哀后人也
--
--
“益仁平（公益、仁爱、平等）”邮件组欢迎您的参与！
参与讨论请发电子邮件到 gandanxia...@googlegroups.com
要退订此邮件组，请发邮件至 gandanxiangzhao...@googlegroups.com
更多功能，请通过 http://groups.google.com/group/gandanxiangzhaonews?hl=zh-CN 访问该论坛
---
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“肝胆相照”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 gandanxiangzhao...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“云南公益信息邮件组”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 leyiyouth+...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages