Fwd: [北京大学法国校友会AUPF] Round Table Conference：China’s Energy Perspective & Opportunities for French Companies

37 views
Skip to first unread message

Maike Song

unread,
Mar 4, 2015, 4:34:13 PM3/4/15
to china...@googlegroups.com

各位鸡鸣时成员，

这个圆桌会谈将有四维中国的周苏燕女士出席。对与能源相关的主题有兴趣的朋友可以去参加！

祝好，
----
Maike Song | 宋迈克
Envoyé depuis mon téléphone +33 6 77 22 55 80

---------- Message transféré ----------
De : "Lingyi Tan" <tanlin...@gmail.com>
Date : 4 mars 2015 20:42
Objet : Fwd: [北京大学法国校友会AUPF] Round Table Conference：China’s Energy Perspective & Opportunities for French Companies
À : "Maike Song" <maike...@gmail.com>
Cc :

迈克同学，能帮我转发一下这个能源方向的table ronde 吗？我和北大校友会的同学组织的。还要麻烦您老人家多多扩散一下啦~~
多谢！ 

灵一 

Begin forwarded message:

From: 北京大学法国校友会98级后校友 <aupf...@googlegroups.com>
Subject: [北京大学法国校友会AUPF] Round Table Conference：China’s Energy Perspective & Opportunities for French Companies
Date: 3 Mar 2015 00:15:34 GMT+1


Round Table Conference

China’s Energy Perspective & Opportunities for French Companies


Dear friend,

The Alumni Association of Peking University in France cordially invite you to participate in our second Round Table conference on Monday, March 16th (18:30- 20:30). The conference will be unfolded around the theme “China’s Energy Perspective & Opportunities for French Companies”. It will bring up various discussions,connecting macro-trends with company strategies, and on-site experiences of French-Chinese energy projects, illuminating the best practices to succeed in an energy project in China.

Our speakers will be three energy experts of different backgrounds: 

M. Grégoire Postel-Vinay
Ingénieur Corps des Mines, Head of Strategy dept. 
DGE (Direction Général des Entreprises)
Ministry for Economy, Industry and Digital affairs

M. Dominique Richard
Energy Expert, Senior Project Director, 
Agence Française de Développement (AFD)

Mme. Suyan Zhou
Energy Economist, China Energy Expert,
Director of Institutional Relations Asia Pacific, 
EDF

In the first part of the conference, our hosts will animate discussions and debates among the speakers. In the second part, the audience will be invited to ask questions to the speakers directly. The conference will be entirely presented in English.

Practical issues :

  • Please notice that online-registration is obligatory. 
  • For registration, please click here: Registration. (redirect to Eventbrite website)
    • Entrance: free for students （please bring your student ID); 15 euros for non-student participants
    • Cocktail: 10€ 
  • Upon registration, you will receive an E-ticket by email. You will be kindly required to show this ticket before entering the conference room. 
  • If you are a student, please bring along your student ID as well. 

Looking forward to seeing you at the event！

Best regards,

The Alumni Association of Peking University in France





亲爱的朋友：

北大法国校友会诚邀您参加3月16日 星期一 18:30 - 20:30 的圆桌会议系列活动之二 “中国能源前景与法国企业的机会”。本次圆桌会议中，我们有幸邀请到了不同背景的能源专家来一同探讨宏观趋势，分享法国企业在华案例，并尝试为如何在华成功实施项目提供建议。

我们邀请到的主讲人是三位不同背景的能源问题专家：

Grégoire POSTEL-VINAY 先生
Ingénieur Corps des Mines
法国经济、工业与数字事务部 企业战略部门主任

Dominique Richard 先生
法国开发署 能源专家 高级项目经理

周苏燕 女士
法国电力公司 亚太区政府与机构关系主任，能源经济学家，中国能源专家

本次会议全程英文。会议上半场是嘉宾发言与讨论环节，下半场听众可以就关心的话题直接向嘉宾提问。

注意事项：
  • 活动须网上注册方可入场
  • 请点击链接报名: Registration. （点击进入eventbrite网站报名）
    • 入场费用：学生免费；非学生15欧元
    • Cocktail：10欧元
  •  报名成功，您的注册邮箱将收到电子入场券。 活动当天请您出示入场券。
  •  如果您是学生，敬请携带学生证


期待您的参与！

顺颂春祺
北京大学法国校友会

报名链接：



Mesdames et Messieurs,

L’Association des Alumni de l’Université de Pékin vous invite à participer à la seconde édition de sa table ronde « énergie », Lundi 16 Mars 2015, de 18:30 à 20:30, aux Mines de Paris (60 Bd Saint-Michel). Le thème de la conférence sera « les perspectives du marché chinois de l’énergie à horizon 2030 et ses opportunités pour les entreprises françaises ». Avec l’aide de nos intervenants, nous analyserons les politiques publiques chinoises et les opportunités d’adaptation pour les entreprises françaises, avec les retours d'expérience sur les projets énergétiques France-Chine.

Nos invités sont trois experts du secteur de l’énergie :

M. Grégoire Postel-Vinay
Ingénieur du Corps des Mines, Directeur du département Stratégie 
DGE (Direction Général des Entreprises)
Ministère de l’économie, de l’industrie et du numérique

M. Dominique Richard
Expert Energie, Directeur de Projet Sénior 
Agence Française de Développement (AFD)

Mme. Suyan Zhou
Directrice des Relations Institutionnelles en Asie Pacifique
Economiste et experte Energie en Chine
EDF

Enregistrement :
  • L’enregistrement en ligne est obligatoire, au lien suivant : Enregistrement (redirige vers le site web d’Eventbrite)
    • Entrée: gratuite pour les étudiants; 15€ pour les salariés
    • Cocktail: 10€
  • Après enregistrement, vous recevrez un ticket. Merci de nous le présenter avant d’entrer dans la salle de conférence.
  • Si vous êtes étudiant, merci d’apporter votre carte étudiante.

Nous espérons vous voir nombreux le 16 Mars !

Cordialement,

L’Association des Alumni de l’Université de Pékin en France

Enregistrement:




--
--
Association de l'Université de Pékin en France invites you to join this aupf-chat group. This group includes all alumni members who graduated in Peking University since 1998. This will become a free place to share informations (intership, job, activity) between all the young PKUers in France.
 
- You can post message to all members of this group by sending an e-mail to:
aupf...@googlegroups.com
- You can also view all the topics posted before:
http://groups.google.com/group/aupf-chat/topics
 
If you do not want to receive emails from us any more, please contact:
pkueri...@gmail.com

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "北京大学法国校友会98级后校友" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to aupf-chat+...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages