"El Aro" gringo vs japones
Tilo Wolff
Estaba de vacaciones y por eso no había posteado. Anoche ví la muy
recomendada "El Aro" original, es decir, la japonesa ya que muchos acá
dijeron que la versión gringa valía hongo al lado de la otra.
Como idea original, la versión japonesa es muy buena, pero en cuanto a
efectos especiales, trama y otros detalles, la versión americana es superior
en varios aspectos.
- SPOILERS A CONTINUACION -
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
En la versión japonesa, los poderes de matar de la niña los poseía desde
antes de su muerte, su madre los estaba desarrollando y hacía demostraciones
a la prensa. Al parecer, el hecho de haber matado al periodista indujo a su
padre, el doctor a matarla. Eso es muy fantástico y no tiene mucho sabor. En
la versión gringa, los poderes de la niña de matar gente vienen post-mortem.
El padre, corredor de caballos accidentado, tenía recluída a la niña en la
parte superior del establo, sentía celos por ella porque quería que su
señora se preocupara de los caballos y no de la niña. Por amor al jinete y
para que su hija no siga sufriendo, la madre mata a su hija, la cual tenía
trastornos de sueño porque los caballos no la dejaban dormir.
Esto le da un carácter más enfermizo y patológico a la trama por lo que es
más chocante. Además, cada escena del video maldito calza con situaciones
que le van sucediendo a la protagonista. En la versión japonesa es sólo como
un mensaje, sólo al final interactúa con la protagonista indicándole la
cartera en donde tiene la copia del video.
Conclusión: me gustó más la versión gringa, mejores efectos especiales,
mejor trama. Mérito por el ingenio a la película original.
Ringo
aspectos técnicos ya que la japonesa fue echa con mínio de recursos, solo
con ingenio y buena imaginación. La actuación de la naomi watts le pega mil
patadas a la japonesa.
SPOILERS SUPER BRIGIDOS NO LEAN SI NO LA VIERON
SPOILERS SUPER BRIGIDOS NO LEAN SI NO LA VIERON
SPOILERS SUPER BRIGIDOS NO LEAN SI NO LA VIERON
SPOILERS SUPER BRIGIDOS NO LEAN SI NO LA VIERON
LA PARTE FINAL cuando la Samara sale por la tele no causa ni la mas minima
angustia comparada con la japonesa, esa si que daba miedo, ocuparon lo
minimo de efectos y mas encima no es interrumpida la escena mostrando a la
mina yendo a toda velocidad en el auto como en la gringa. Y eso de las caras
echa mierda en la gringa, es mucho mejor la japonesa, sin maquillaje sin
nada daba mucho mas miedo solo verle las caras de angustia y pensar toda la
pelicula que mierda vieron antes de morir, en la gringa pareciera que les
echaron algun virus o algo asi.
Y el video, me dio mucho mas miedo la japonesa, sus escenas eran mas
estrañas y muy oscuras....aunque el video de la gringa igual lo encontré muy
bueno
En la version japonesa el papá no mató a la hija solo porque ella habia
matado al periodista, sino que la mató porque ella era un verdadero
monstruo, no era de este mundo, y es mucho mas misterioso pasarse rollos en
la escena cuando cuentan que la mama de Sadako miraba siempre al mar y le
hablaba en un idioma no de este mundo, te deja mucho que pensar ¿alguna
reverencia Lovecraftiana? quizás; se nota que a los pobres gringos hay que
explicarles todo porque no tienen el cerebro para sacar sus propias
conclusiones en las peliculas.
Si quieres saber más sobre la historia de Sadako deberias ver Ring 0 porque
aqui explican el origen de ella.
"Tilo Wolff" <p_blad@_NOSPAM_hotmail.com> escribió en el mensaje
news:YZ55a.1027$lm....@jagger.tie.cl...
Tilo Wolff
porque
> aqui explican el origen de ella.
>
>
Voy a buscarla, me interesa verla.
Ivan Nuñez
"Tilo Wolff" <p_blad@_NOSPAM_hotmail.com> escribió en el mensaje
news:YZ55a.1027$lm....@jagger.tie.cl...
Tilo Wolff
"Ivan Nuñez" <inu...@tnet.cl> escribió en el mensaje
news:b35bt0$nps$1...@news.chilesat.net...
Ringo
"Tilo Wolff" <p_blad@_NOSPAM_hotmail.com> escribió en el mensaje
news:mqr5a.1176$lm....@jagger.tie.cl...
cristian riquelme
"Ivan Nuñez" <inu...@tnet.cl> escribió en el mensaje
news:b35bt0$nps$1...@news.chilesat.net...
Salvatore
sobretodo eso de que nanako sea algo asi como hija de un monstruo marino, el
video japones ademas es mucho mas inquietante..
ringu 2 es un bodrio
y la 0 anda por hay
"Ringo" <ring...@fuckspam.hotmail.com> wrote in message
news:b33v64$6ac$1...@news1.nivel5.cl...
Perritos
Tilo Wolff wrote:
--
-...mientras mas conozco a la gente,mas quiero a mi perro...-
miguelito
"Ringo" <ring...@fuckspam.hotmail.com> escribió en el mensaje
news:b33v64$6ac$1...@news1.nivel5.cl...
Es curioso pero a mi me pasó exactamente lo contrario (será
porque vi primero la versión gringa?) pero encontré que la versión japonesa
la
escena final es fome y no asusta nada, hasta encontré que las caras que
ponían los japoneses al morir eran cómicas. La versión gringa si la
encontré muy buena, al parecer es importante no saber el final en este tipo
de películas
Tilo Wolff
"miguelito" <mcar...@hotmail.com> escribió en el mensaje
news:3e651844$1...@nova.entelchile.net...
Ringo
caso cuando el remake es un buen remake, no una bazofia a lo vanilla sky,
pero a mi en realidad la escena final de la gringa no me causo nada
comparada con la escena original, y eso que vi la gringa en el cine y la
japonesa en mi casa en tele chica.
Otra cosa que me encanto de la japonesa es la fotografia, la raja y a mi
gusto mejor y mas tetrica que la japonesa
"Tilo Wolff" <p_blad@_NOSPAM_hotmail.com> escribió en el mensaje
news:FTq9a.2590$lm....@jagger.tie.cl...
Ringo
gringa
"Ringo" <ring...@fuckspam.hotmail.com> escribió en el mensaje
news:b45l9c$9g7$1...@news1.nivel5.cl...
Tilo Wolff
"miguelito" <mcar...@hotmail.com> escribió en el mensaje
news:3e651844$1...@nova.entelchile.net...
Tilo Wolff
"miguelito" <mcar...@hotmail.com> escribió en el mensaje
news:3e651844$1...@nova.entelchile.net...