FAQ de Usenet
moderador de chile.grupos.anuncios
Archive-name: faq-usenet.txt
Frecuencia-de-publicacion: quincenal (el 1 y el 15 de cada mes)
X-Verdadero-Autor: Eduardo Rodriguez
Ultima-modificacion: 1/diciembre/1995
URL: http://www.usenet.cl/Periodicos/faq-usenet.txt
FAQ de USENET, version original en espanol
Preguntas mas Frecuentes de USENET News
Eduardo Rodriguez
CIX - Chilenet Ltda.
Esta es una version original de las preguntas mas frecuentes en USENET
News. No es una traduccion de la version inglesa del FAQ de Usenet.
Ruego a Ud. enviar cualquier sugerencia o comentario a la direccion
electronica del autor, cualquier aporte sera agradecido.
El autor ha sido administrador de USENET News desde fines de 1991, y
lector desde un buen tiempo antes.
Este documento se encuentra en construccion y las preguntas que se
detallan a continuacion estan en proceso de ser respondidas.
Se ha evitado hacer uso de algunos simbolos de puntuacion ( acentos
por ejemplo) para mantener el archivo escrito con caracteres ASCII,
como una manera de favorecer su lectura.
---------------------
Las siguientes preguntas son respondidas en este documento:
00.- Definiciones basicas.
- newsgroup
- jerarquia
- grupo de discusion (newsgroup)
- crosspost
- moderador
- encabezado
- flame
- distribucion
- FAQ
- follow-up
- reply
- :-)
1.- Que significa USENET News?
2.- Tengo un problema, No puedo utilizar el servicio de
USENET News, a quien puedo recurrir para que me ayude?
3.- Como puedo encontrar el grupo donde se discute el
tema que a mi me gusta?
4.- Que grupos debo leer?
5.- Que significa que un grupo sea moderado?
6.- Tengo que hacer una pregunta, como puedo saber cual
grupo es el adecuado para publicarla?
7.- Como puedo publicar un articulo en varios newsgroups al mismo
tiempo sin tener que publicarlo una vez en cada uno?
8.- Como puedo publicar un articulo en varios newsgroups
a la vez, pero hacer que las respuestas sean publicadas en un
solo newsgroup?
9.- En algunos articulos aparecen parrafos precedidos del
simbolo ">", o del simbolo ":", que significado tienen?
10.- Alguien publico una consulta, cuya respuesta yo conozco,
que debo hacer, publico la respuesta o se la envio por e-mail?
11.- Tengo una noticia muy importante que anunciar, y que es
de interes de todo el mundo. La publicare en todos los newsgroups
que pueda. Es eso correcto?
12.- Acabo de publicar un articulo, pero cuando intento leerlo,
no aparece. Que debo hacer?, intento publicarlo nuevamente?
13.- Como cancelo un articulo que acabo de publicar?
14.- Si cancelo un articulo en el computador donde leo News,
tambien se cancelara en el resto de los computadores del
mundo donde haya sido publicado?
15.- Tengo una oferta muy buena, que nadie podra resistir. La
publicare todos los dias, para asegurarme que todos la lean.
16.- Publique un articulo en un grupo de distribucion nacional,
sin embargo, un amigo de otra ciudad me dice que en su
computador aun no aparece publicado. Que puede pasar, y que
puedo hacer para que mi articulo aparezca publicado alli?
17.- Como puedo hacer para que cada vez que publico un
articulo, automaticamente se agreguen unas lineas al final
del articulo, con mi nombre, mi direccion electronica y
otros datos?
18.- Tengo un archivo "signature" para mis publicaciones,
pero cada vez que publico algo, solo se incorporan las
primeras lineas de el, que sucede?
19.- Yo quiero crear un grupo, que debo hacer?
20.- Como puedo saber si el contenido de un articulo que
acabo de escribir, es apropiado para publicar en cierto
grupo de discusion?
21.- Que es rot13 y como se usa?
22.- Que son esos archivos codificados con UUENCODE o
con BinHex 4.0?, y que significan las extensiones .uue
y .hqx de esos archivos?
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
00.- Definiciones basicas.
- grupo de discusion (newsgroup)
Un grupo de discusion es el foro usado para la publicacion y
lectura de los articulos de los usuarios que participan en la
discusion de un tema en las News (USENET News). El nombre de un
newsgroup en alguna medida indica el topico tratado en el, asi
los grupos que comienzan por comp se refieren a computadores,
rec, recreacion; misc, miscelaneos; sci, cientificos; etc.
- jerarquia
Una jerarquia de grupos de discusion corresponde a una
agrupacion de newsgroups. Por ejemplo, la jerarquia alt
reune a todos los grupos de discusion cuyo nombre comienza
por alt., por ejemplo, alt.test, alt.internet.services, etc.
Originalmente las jerarquias pretendian agrupar los
grupos de discusion de acuerdo a una cierta caracteristica
comun en cuanto a los temas tratados, asi entonces los grupos
comp se refieren a computadores, los grupos rec a temas
relacionados con recreacion, etc. Sin embargo, con el tiempo
esto se ha ido perdiendo sobre todo en la jerarquia alt, y
debido principalmente a que cada vez, este servicio crece,
involucrando mas cantidad de personas, administradores y topicos
que discutir, que son dificiles de encasillar.
- crosspost
Corresponde a la publicacion de un articulo en multiples
newsgroups a la vez.
- moderador
En USENET News existen algunos grupos moderados, es decir, cuya
publicacion esta sujeta a ciertas normas (por ejemplo, que solo
se permitan articulos de un cierto tema muy especifico, que esos
articulos no sean flames o peleas, etc)
El moderador de un grupo es el encargado de velar porque las
publicaciones en esos grupos moderados cumplan las normas
necesarias para su publicacion, rechazando las que no lo hacen.
El moderador usualmente es elegido por los mismos participantes
del grupo de discusion.
- encabezado (header)
Corresponde al parrafo inicial de un articulo, antes de la
primera linea en blanco, y contiene la informacion descriptiva del
archivo: quien lo publica, a que hora, desde donde, a que se
refiere el articulo, etc.
El encabezado es generado automaticamente casi en su totalidad
por el programa que se encarga de publicar.
- flame
Un "flame" (palabra inglesa) corresponde a un articulo cuyo
contenido provocara polemica, y puede generar controversia.
Generalmente, los flames no son bien aceptados cuando conducen a
peleas o discusiones sin sentido, ni utilidad, pero a veces, es
dificil resistir el impulso de contestar de esta manera.
- distribucion
Corresponde al nivel de propagacion con que uno quiere publicar
un articulo. Cada servidor de News define cuales seran sus grados
de propagacion, y aunque este campo no es usado con frecuencia,
puede utilizarse para limitar el alcance de un articulo
restringiendolo a unos cuantos servidores dentro de la red.
Su uso requiere de una apropiada configuracion de los servidores
de News que intercambian articulos.
No se recomienda usarlo hasta asegurarse que su funcionamiento
es correcto, al menos a nivel local.
- FAQ
Son las siglas de Frequently Asked Questions, Preguntas mas
Frecuentes Formuladas. Son documentos que circulan en las News
que concentran las tipicas preguntas que los usuarios tienen
respecto un tema, y sus respuestas respectivas (como este documento).
- follow-up
Responder un articulo en News. La respuesta a traves de un
follow-up permite hilvanar conversaciones (threads), para poder
seguirlas (habitualmente a traves de Subject: o algun otro campo
del encabezado del articulo).
- reply
Responder directamente al autor de un e-mail o un articulo a
traves de correo electronico.
- :-)
Este simbolo es un 'smiley', sonrisa, se utiliza para indicar que
el texto escrito es ironico, gracioso o que el autor esta sonriendo
al escribirlo. Para mirarlo, basta girar la cabeza 90 grados hacia
la izquierda.
1.- Que significa USENET News?
Originalmente, significaba "Unix Users Network". (Stephen Daniel,
James Ellis, and Tom Truscott, "USENET - A General Access UNIX
Network," Duke University, Durham, NC, Summer 1980)
2.- Tengo un problema, No puedo utilizar el servicio de
USENET News, a quien puedo recurrir para que me ayude?
En caso de un problema que te impida usar el servicio de News,
debes recurrir al administrador de tu computador. Recuerda eso si,
que el administrador es una persona ocupada, cuyo tiempo de trabajo
no lo puede dedicar a resolver consultas que tu podrias solucionar
facilmente si leyeras con atencion los manuales respectivos.
Se prudente al preguntar a tu administrador, y procura hacerlo
cuando realmente no tengas otra alternativa.
3.- Como puedo encontrar el grupo donde se discute el
tema que a mi me gusta?
Existen algunos grupos de discusion, en los que periodicamente se
publica la misma informacion. Entre esta informacion periodica se
encuentran los grupos de discusion y los temas que cubren.
Sin embargo, tambien es posible revisar la lista de grupos
de discusion disponibles en el servidor (computador) donde tu lees
al mirar el archivo de control que utiliza el programa con
que lees las News. El nombre de este archivo de control varia segun
la plataforma (sistema operativo) que estas usando, y segun el
programa que uses para leerlas. Por ejemplo, en UNIX, debes consultar
el archivo .newsrc que detalla los grupos disponibles y los articulos
que has leido hasta el momento.
Otra manera tosca de obtener esta informacion es a traves del
comando telnet:
telnet <computador> 119
list active
quit
El grupo internacional donde se publica la informacion general sobre
grupos de discusion es news.answers, pero debes tener presente que
aun cuando un grupo de discusion aparezca alli descrito, podria ser
que ese grupo o jerarquia no este en el servidor donde tu lees
regularmente.
Si tu consideras que el grupo que buscas es importante, entonces
contacta a tu administrador, de manera que lo traiga.
4.- Que grupos debo leer?
Una de las primeras preguntas que surgen al empezar a utilizar
este servicio es, cuales grupos deberia leer?. La respuesta no es
simple pues depende de tus intereses.
Mi recomendacion personal siempre ha dirigido a las personas
al grupo news.answers, donde se concentran los articulos de
"Preguntas mas Frecuentes" (FAQ) de los grupos de jerarquias
internacionales, y donde es simple encontrar los temas sobre los
que uno quiere leer y los grupos donde se discuten.
Es posible que en algunos grupos locales tambien encuentres
informacion al respecto.
5.- Que significa que un grupo sea moderado?
Cada grupo de discusion dentro de USENET tiene un tema en torno
al que giran los articulos alli publicados. Sin embargo, no hay un
control estricto respecto lo que alli se publica, nadie certifica
realmente que ningun articulo escape al tema del grupo. Tampoco
hay control si es que algunos articulos inician discusiones que
culminan en peleas con insultos publicados gratuitamente en las
News.
Con el fin de controlar estrictamente la publicacion de articulos
en algunos grupos, se crearon los grupos moderados. Estos grupos
definen reglas bajo las que se aceptaran articulos en el,
escogen un moderador, y este se encarga de leer y aprobar o
rechazar, cada articulo que alli se publica. Asi entonces, es
posible evitar la publicacion, por ejemplo, de articulos que
escapan al tema de discusion, evitar algunas discusiones que se
transforman en peleas, evitar "flames", etc. De esta manera se
favorece un intercambio mas limpio de articulos.
6.- Tengo que hacer una pregunta, como puedo saber cual
grupo es el adecuado para publicarla?
Antes de publicar en USENET es muy recomendable que leas con
detencion los documentos de ayuda que periodicamente se publican,
y que explican la manera en que funcionan las diversas instancias
de USENET.
Estos articulos los encuentras en news.announce.newusers en su
version en ingles. En algunos grupos circula una version traducida
de ellos, si alguna vez existe una jerarquia en espanol, las
procurare publicare alli, por ahora, me las pueden pedir por e-mail.
Una vez que hayas terminado con esta lectura, lee los grupos de
News de tu interes, de manera que te familiarices con los temas
alli tratados, el nivel de las preguntas, las discusiones, etc.
Solo despues de que seas un lector asiduo, publica.
La lectura de la informacion basica mas tu experiencia como
lector te diran cual es el grupo mas adecuado pra publicar. Sin
embargo, si tu pregunta es demasiado urgente y no puedes esperar,
entonces pidele a otra persona mas experimentada que te ayude a
publicarla.
7.- Como puedo publicar un articulo en varios newsgroups al mismo
tiempo sin tener que publicarlo una vez en cada uno?
La manera correcta de publicar un articulo en varios grupos es:
- Notar en cuales grupos el articulo es interesante (no publicar
en grupos en los que el articulo no tenga nada que ver con el
tema de discusion del newsgroup)
- Usar el campo Newsgroups: del header para indicar los grupos en
que desea publicar el articulo, separando por coma "," cada
articulo, sin espacios en blanco. Por ejemplo:
Newsgroups: chile.test,alt.test,misc.test
- Utilizar el campo "Followup-To:" cuando quieras que todas las
respuestas a tu articulo se publiquen en solo uno de los grupos en
los que fue publicado. Por ejemplo, utilizando el caso anterior:
Newsgroups: chile.test,alt.test,misc.test
Followup-To: chile.test
entonces, cualquier articulo que responda el original, solo se
publicara en el grupo chile.test. Si en el campo "Followup-To:"
colocas la palabra poster, cualquier respuesta que alguien
publique te llegara por mail (en vez de ser publicada por News)
- Si uno de los grupos en que el articulo fue publicado era
moderado, entonces el articulo no sera publicado, hasta que
sea aprobado por el moderador. Si deseas que el articulo sea
publicado de inmediato, debes evitar publicarlo simultaneamente
en grupo moderados y no moderados.
8.- Como puedo publicar un articulo en varios newsgroups a la vez,
pero hacer que las respuestas sean publicadas en un solo
newsgroup?
Una vez que has publicado en varios newsgroups a la vez, las
respuestas (follow-up) se publicaran en todos los newsgroups a
menos que el articulo original use el campo "Followup-To:" que
contendra el grupo en el cual se publicaran todos los "follow-up"
a el.
Asi por ejemplo, en un articulo con el siguiente encabezado:
Newsgroups: alt.test, misc.test, news.test
Followup-To: misc.test
Se publicara en los grupos "alt.test, misc.test, news.test"
pero las respuests a el ("follow-up") se publicaran solo en
misc.test.
9.- En algunos articulos aparecen parrafos precedidos del
simbolo ">", o del simbolo ":", que significado tienen?
Los grupos de News facilitan el intercambio de ideas a traves de
articulos publicados en un medio de difusion masiva. Asi entonces,
es comun que dichos articulos contengan referencias a otras
publicaciones hechas con anterioridad, por ejemplo, en los grupos
de novatos (news.announca.newusers) continuamente se publican
consultas u opiniones, y con posterioridad aparecen las respuestas
a ellas.
Como una manera de que todos comprendan las respuestas a una
publicacion, se suele incluir la pregunta original, o el parrafo
original del articulo que se responde. Al hacerlo, los programas
lectores de News utilizan una simbologia que se ha adoptado como
un estandar: el simbolo ">", o el simbolo ":" en la primera columna.
Ambos representan una cita textual de un articulo anterior.
Estos simbolos se preceden de una linea que indica su procedencia:
In article <DHp3I...@nexus.chilenet.cl> Eduardo Rodriguez wrote:
Esta es una prueba solamente
Si estos simbolos se repiten mas de una vez, entonces estamos en
presencia de una larga discusion, con referencias a varios
articulos:
In article <DHp3I...@nexus.chilenet.cl> Eduardo Rodriguez wrote:
>In article <hd3Pi...@nexus.chilenet.cl> Cindy Crawford wrote:
>
> Will you help me?
Sure!!
En este ejemplo, Cindy habia escrito "Will you help me?",
y Eduardo respondio "Sure!".
10.- Alguien publico una consulta, cuya respuesta yo conozco,
que debo hacer, publico la respuesta o se la envio por e-mail?
Las reglas de etiquetas dicen que cuando conozcas un respuesta a
un articulo publicado, entonces debes enviarla por e-mail, para que
con posterioridad, el autor original de la consulta publique un
resumen de todas las respuestas recibidas. Yo agregaria, sin
embargo, que si bien esta recomendacion es razonable en terminos
de disminuir la cantidad de articulos de respuesta publicados con
el mismo contenido, tambien hay que recordar que los usuarios
esperan leer las respuestas a las consultas en News, por lo que hay
que asegurarse que ellas finalmente se publiquen.
Yo observo comunmente esta regla de etiqueta en los grupos de
distribucion internacional de alto trafico, pero en los grupos
nacionales o locales, de bajo trafico no tiene tanto sentido.
11.- Tengo una noticia muy importante que anunciar, y que es
de interes de todo el mundo. La publicare en todos los
newsgroups que pueda. Es eso correcto?
El crosspost o publicacion de un articulo en varios newsgroups
simultaneamente debe hacerse utilizando el campo "Newsgroups:" del
encabezado (header) del articulo.
Sin embargo, debes saber que en general, el crosspost es una
practica que no se mira con buenos ojos en USENET. Hay muchos
articulos cuyo contenido podria catalogarse como importante bajo
ciertos puntos de vista, pero al momento de publicarlos debes
remitirte a los grupos donde ese tema realmente se esta
discutiendo, o donde podria tener cabida. El no hacerlo, vulnera
uno de los principios basicos que rigen las News: la separacion de
temas en newsgroups. Haras perder el tiempo a otras personas que
veran aparecer un articulo refereido a un tema que no les incumbe,
y de paso, te ganaras una mala reputacion.
Se respetuoso y te respetaran.
12.- Acabo de publicar un articulo, pero cuando intento leerlo,
no aparece. Que debo hacer?, intento publicarlo nuevamente?
La periodicidad con que el servidor de News efectivamente
publica los articulos que los usuarios envian a publicacion puede
variar desde inmediatamente, a unos cuantos minutos. Por lo que,
la demora en la publicacion de un articulo que tu ya despachaste
puede originarse inicialmente alli.
Sin embargo, otra posible razon de la demora en la publicacion
de tu articulo es que sin notarlo hayas publicado en un grupo
moderado, y entonces la publicacion de tu articulo no se hara
efectiva hasta que el moderador apruebe tu articulo.
Si ninguno de estos casos es valido en tu situacion, entonces
debes dar aviso al administrador de tu computador para que
verifique el funcionamiento de este servidor.
13.- Como cancelo un articulo que acabo de publicar?
Cada programa que permite leer news tiene un metodo diferente
para cancelar un articulo que has publicado. Antes de hacerlo,
debes considerar que, en general, debes cancelar un articulo desde
el mismo computador desde el cual lo publicaste.
En UNIX, por ejemplo, usando tin, puedes cancelar un articulo
usando la letra "D" mientras miras el articulo que deseas cancelar.
Usando rn, debes usar la letra "C".
En Macintosh, usando Newswatcher, en el menu "Special", debes
usar la opcion "Cancel Article".
Si quieres manejar eficientemente tu newsreader, tomate el tiempo
necesario para leer el manual de uso, no te arrepentiras.
14.- Si cancelo un articulo en el computador donde leo News,
tambien se cancelara en el resto de los computadores del
mundo donde haya sido publicado?
Efectivamente, cuando publicas un articulo en un grupo
cualquiera, se inicia se propagacion en el resto de los servidores
que estan recibiendo dicho grupo de discusion. De la misma manera,
cuando cancelas un articulo, esta cancelacion se propaga por todos
los computadores que intercambian el grupo de discusion donde esta
el articulo que se debe cancelar.
15.- Tengo una oferta muy buena, que nadie podra resistir. La
publicare todos los dias, para asegurarme que todos la lean.
Si lees los documentos que explican como funcionan las News, y
en particular las reglas de etiqueta, veras que este sistema basa
gran parte de su funcionamiento en el respeto.
La publicacion reiterativa, con alta frecuencia, es una falta de
respecto hacia los lectores. Por muy buena que pueda ser tu oferta,
con una vez que la publiques sera suficiente. Si quieres repetir tu
oferta, espera un tiempo prudente a que el articulo anterior haya
expirado de los computadores, o que tu oferta haya desaparecido
de la memoria de los lectores.
16.- Publique un articulo en un grupo de distribucion nacional,
sin embargo, un amigo de otra ciudad me dice que en su
computador aun no aparece publicado. Que puede pasar, y que
puedo hacer para que mi articulo aparezca publicado alli?
La distribucion de articulos entre computadores, tiene
una demora natural dependiente de:
- el metodo de propagacion usado entre computadores,
- la periodicidad con que esa propagacion se haga,
- y del tipo de conexion establecida entre ellos.
Si la demora supera 1 dia, y ambos computadores estan conectados
con un enlace dedicado, entonces con alta probabilidad habra
un problema. Si solo es un par de horas, entonces se paciente.
En caso de detectar un problema, avisa a tu administrador.
17.- Como puedo hacer para que cada vez que publico un
articulo, automaticamente se agreguen unas lineas al final
del articulo, con mi nombre, mi direccion electronica y
otros datos?
Esta facilidad es absolutamente dependiente del programa que
uses para leer News, y del sistema operativo en que lo hagas. Por
ejemplo, en UNIX se ha estandarizado el uso del archivo .signature
para contener un breve parrafo que se adjuntara al final de cada
articulo que publiques. En DOS, WINDOWS o Mac, depende de cada
programa que uses.
Recuerda eso si, que cada computador que tiene el servicio de News
es independiente del resto, y como tal, puede determinar
restricciones o estandares diferentes a los que mantiene el resto.
Es comun, respecto al archivo "signature" que el servidor acepte
un maximo de 4 lineas a agregar al pie del articulo, asi que
procura tener un archivo signature bien escrito, y sobre todo, no
muy grande. Esta restriccion ademas, es parte de las reglas de
etiqueta de Usenet que deberias conocer muy bien antes de lanzarte
a publicar.
18.- Tengo un archivo "signature" para mis publicaciones,
pero cada vez que publico algo, solo se incorporan las
primeras lineas de el, que sucede?
Normalmente los programas que te permiten leer y publicar
News, restringen el tamano del archivo signture a solo algunas
lineas (generalmente 4), o a un maximo de bytes.
Procura mantener tu archivo signature lo mas pequeno posible.
Leer grandes archivos signature resulta incomodo.
19.- Yo quiero crear un grupo, que debo hacer?
La creacion de grupos, tiene dos instancias independientes en
las que se puede dividir: creacion de grupos locales, y creacion
de grupos no locales, entendiendo por local un grupo de
circulacion restringida al computador que utilizas para leer News,
o a la organizacion o institucion donde trabajas o estudias.
Un grupo local puede ser creado por el administrador de News
local, sin mayor tramite que su consentimiento (esta votacion
requiere solo de un voto, el del administrador).
Un grupo no local, en general debe ser creado rigiendose por
reglas de creacion, que se publican periodicamente en algun grupo
de discusion local.
A nivel internacional estas reglas pueden encontrarse en:
Newsgroups: news.announce.newusers,news.groups,news.admin.misc,
news.announce.newgroups,news.answers
Subject: How to Create a New Usenet Newsgroup
Frequencia de la publicacion: mensual
20.- Como puedo saber si el contenido de un articulo que
acabo de escribir, es apropiado para publicar en cierto
grupo de discusion?
La mejor manera de certificar que tu articulo es apropiado para un
grupo, es leyendo ese grupo de manera habitual, con bastante
anticipacion a la publicacion. Es decir, lee el grupo bastante
tiempo antes de publicar en el. Al mismo tiempo, debes
familiarizarte con los articulos que aparecen en
news.announce.newusers, que explican el funcionamiento de las
USENET News, en su version en ingles.
No tengas temor de participar, pero aprende a hacerlo.
21.- Que es rot13 y como se usa?
rot13 es un metodo muy simple de codificacion que permite
publicar articulos que pueden herir la susceptibilidad
de las personas.
Existen grupos donde el tema tratado puede llevar a la publicacion
de articulos que podrian ser ofensivos o hirientes para algunas
personas. Por ejemplo, los grupos de humor. En estos casos, el autor
debe escribir el cuerpo del articulo, codificarlo con rot13 y
luego publicarlo, anteponiendo al menos un
breve mensaje que advierta que el contenido del material codificado
puede ser ofensivo para algunas personas.
Este metodo (rot13) consiste en rotar 13 lugares el abecedario
ingles reemplazando cada letra (del abecedario ingles) por la letra
del abecedario ubicada 13 lugares mas adelante (se considera el
alfabeto circular, de manera que al llegar a la letra z, se
comienza nuevamente por la letra a, la b, etc, al llegar a la letra
z)
La razon que existe para que la rotacion se haga con el numero
13 y no 14, 25, etc. es que el mismo codigo que permite codificar un
mensaje se puede usar para decodificar en un alfabeto de 26 letras
(correspondiente a las letras a,b,...,z).
En el sistema operativo UNIX, se puede usar el siguiente comando
para codificar con este metodo el contenido de un archivo:
tr '[A-Z][a-z]' '[N-ZA-M][n-za-m]' < archivo
22.- Que son esos archivos codificados con UUENCODE o
con BinHex 4.0?, y que significan las extensiones .uue
y .hqx de esos archivos?
La codificaion de programas se refiere a la transformacion de un
archivo binario (cuyo contenido se representa con valores que
escapan al rango de caracteres ASCII), mediante algun metodo
estandar conocido, que permite que cualquier usuario, que conozca
el metodo de codificacion, pueda obtener el archivo original
decodificandolo.
Para publicar en News un archivo binario DEBES codificarlo
previamente, usando alguno de los metodos especificados mas abajo,
porque solo se admite la publicacion de texto en el rango ASCII.
En las News comunmente encontramos dos tipos de codificaciones,
que se han convertido en estandares para las dos plataformas mas
comunes de microcomputadores:
-UUENCODE/UUDECODE para MSDOS y WINDOWS
-BinHex 4.0 para Macintosh
-uuencode/uudecode para UNIX
Los programas que se pueden utilizar para transformar los archivos
asi codificados son multiples, y existen versiones de ellos para casi
cualquier sistema operativo.