C'est lié au nom "chickenpix" qui était, à ce que j'en avais compris, un jeu de mot sur "chickenpox" : la varicelle.
Ça pourrait être l'histoire d'une maladie étrange qui s'attaquerait aux habitants et qui les pixelliseraient peu à peu. Ils commenceraient à attraper des pustules carrées, jusqu'à être réduits, eux-mêmes, à un amas de quelques gros carrés.
À partir de ça, on peut construire un "arc dramatique" assez classique :
- une malédiction s'abat sur le monde
- le héros va rechercher sa source pour la combattre
- son chemin sera semé de quêtes, d'embûches, de rencontres
- mais il finira par triompher
- ou par être lui-même transformé en gros pixel.
D'où une ambiance "enquête sur un phénomène mystérieux" mais qui ne se prend pas trop au sérieux.