Refugee & Immigrant Rights Contingent @ Pride! / ¡Abrir las fronteras!

[Andy Thayer]

Redación en Español abajo

 

Open the Borders!

To LGBTs fleeing

Violence abroad!

STOP Deportations!

 

Join the refugee  and immigrant rights contingent in this year's Pride Parade! 

 

In many parts of the world it is increasingly dangerous to be LGBT.  Vicious new anti-gay laws have recently passed in Uganda, Nigeria, Russia and India, provoking violence in each country.

 

Yet President Obama and Bush before him have made it MORE difficult for LGBTs and others fleeing violence and discrimination abroad to seek refuge in the United States.  And in April, President Obama became the "deporter-in-chief" — deporting 2 million people — the president who has deported more people than any other in U.S. history. 

 

Help us send the message to the 1 million + who watch the Pride Parade that we must demand REAL immigration reform from the President and Congress.

 

++++++

 

Here are the logistics -- meet at 11 AM SHARP in front of the Target in Uptown -- 4466 N. Broadway -- where we will then walk to the contingent location.  Day-of cell phone contact is 773.209.1187

 

For more info, email the Gay Liberation Network at LGBTlib...@aol.com

 

+++++++++++++++++++++++++++

 

¡Abrir las fronteras

a LGBTs que huyen

de la violencia al extranjero!

 

¡PARE deportaciones!

 

En un tiempo cuando el mundo se pone para ser un lugar más peligroso para LGBTs alrededor del mundo, con leyes antialegres (antigay) ásperas recientemente pasadas en Uganda, Nigeria, Rusia e India, Obama y las Administraciones de Bush lo han hecho más difícil para LGBTs y otros que huyen de violencia y discriminación en el extranjero para buscar el refugio en los Estados Unidos.

 

En abril, el presidente Obama ganó la distinción dudosa de hacerse el 'deporter en jefe' — deportación de 2 millones de personas y el presidente que ha deportado a más personas que ninguno otro en los Estados Unidos.historial.

 

Obama no vio ningún problema de ampliar el programa 'Secure Communities' que cambió las leyes de policía municipal y tribunales que se relacionan con oficiales de inmigración federales. Esta extensión causó aumentos enormes de personas volcadas a la inmigración comparado con medios históricos.

 

Las acusaciones en un Congreso republicano obstinado para estas tragedias humanas evitables no lo cortan. Por la orden ejecutiva, el presidente Obama podría tomar medidas simples para parar estas tragedias, aceptando solicitudes del asilo en los países de procedencia de los refugiados, por ejemplo, más bien que obligarlos a emigrar a los Estados Unidos primero.

 

En la deportación de un número de registro de inmigrantes, Obama afirmó que no tenía opción, "No puedo ignorar esas leyes más que pueda ignorar cualquiera de las otras leyes que están en los libros." Pero no tenía problema ignorando leyes mucho más serias contra tortura y asesinato cuando rehusó procesar a ex-funcionarios de la Administración de Bush – 'Tenemos que mirar adelante a diferencia del aspecto hacia atrás.'

 

¡Tenemos que exigir una reforma migratoria real demanda
del Presidente Obama y el Congreso!

 

Abrir las fronteras! En el Contingente de solidaridad inmigrante en el Desfile de Orgullo de este año. Domingo, 29 de junio 11AM  ¡La Red de Liberación Alegre (Gay) invita a todos que apoyan derechos del refugiado y el inmigrante de afiliarse a un contingente para ayudar a extender este mensaje en el Desfile de Orgullo de este año! ¡Cientos de miles lo verán! Nos encontraremos en la esquina de Broadway y Sunnyside (delante del Target).

 

Para más información:  LGBTlib...@aol.com