詞庫修改的建議 "沈"和"沉"
enst
沈是讀ㄕㄣˇ 沉是讀ㄔㄣˊ
查詢沈的詞彙也沒有 沈魚落雁 而是 沉魚落雁
而目前新酷音的詞庫是沈也可以當作沉來用
這樣的話，當有簡體輸出的功能時
沈只能變為簡體的沈 不會變為簡體的沉 就會有問題
我自己已將phone.cin和tsi.src修改 XD
sky008888
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=115286&GraphicWord=yes&QueryString=%A8I
裡面提到 - 沉本為沈的異體字，二字皆甚常用。但沈有二音，音ㄕㄣˇ時為姓氏，音ㄔㄣˊ有淹滅的意思。(錄自上述網址)
所以 沉魚落雁 也可以寫作 沈魚落雁
新酷音詞庫的收錄並沒有錯誤.
沉 简体是 沉
沈 简体是 沈
哪里有问题阿? (用新酷音简体输出打的)
enst
但简体就是两个不同的字了
所以 把沈当作沉用的话 简体输出的时候就会错掉
只做繁体输出的话是没有问题啦 ：）
On 7月1日, 上午10时57分, sky008888 <sky008...@gmail.com> wrote:
> 請看國語字典裡面提到的辨似:http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum...
> 裡面提到 - 沉本為沈的異體字，二字皆甚常用。但沈有二音，音ㄕㄣˇ時為姓氏，音ㄔㄣˊ有淹滅的意思。(錄自上述網址)
> 所以 沉魚落雁 也可以寫作 沈魚落雁
> 新酷音詞庫的收錄並沒有錯誤.
>
> 沉 简体是 沉
> 沈 简体是 沈
> 哪里有问题阿? (用新酷音简体输出打的)
>
> On 7月1日, 上午8時15分, enst <Enst.B...@gmail.com> wrote:
>
>
>
> > 查過了教育部網路辭典
> > 沈是讀ㄕㄣˇ 沉是讀ㄔㄣˊ
> > 查詢沈的詞彙也沒有 沈魚落雁 而是 沉魚落雁
>
> > 而目前新酷音的詞庫是沈也可以當作沉來用
>
> > 這樣的話，當有簡體輸出的功能時
> > 沈只能變為簡體的沈 不會變為簡體的沉 就會有問題
>
> > 我自己已將phone.cin和tsi.src修改 XD- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -
sky008888
還有哪邊可以查到詳細的簡體字和繁體字的對照?
謝謝.. (用來比對簡體輸出用的)
enst
因為在台商企業工作 經常需要使用繁體字
實在受不了微軟拼音和google拼音打繁體的錯詞 就學注音了
簡體繁體的對照一直沒有找到特別滿意的 因為有些字無法一一對應
http://translate.google.com 應該是做得最好的
> > > - 显示引用的文字 -- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -
b6s
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%B9%81%E7%B0%A1%E8%BD%89%E6%8F%9B&variant=zh-tw
On 7月1日, 下午5時37分, sky008888 <sky008...@gmail.com> wrote:
> 還有哪邊可以查到詳細的簡體字和繁體字的對照?
> 謝謝.. (用來比對簡體輸出用的)
sky008888
On 7月2日, 下午9時02分, b6s <barab...@gmail.com> wrote:
> http://openvanilla.googlecode.com/svn/trunk/Modules/OVOFHanConvert/http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:%E7%B6%AD%E5%9F%BA...
enst
因為有詞彙的問題，可能還是要兩個獨立的詞庫會比較好
比如 乾淨 乾隆 兩個"乾"是一樣的
但是在簡體字就是 干净 乾隆 ...
On Jul 2, 9:02 pm, b6s <barab...@gmail.com> wrote:
> http://openvanilla.googlecode.com/svn/trunk/Modules/OVOFHanConvert/http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:%E7%B6%AD%E5%9F%BA...
>
> On 7月1日, 下午5時37分, sky008888 <sky008...@gmail.com> wrote:
>
>
>
> > 還有哪邊可以查到詳細的簡體字和繁體字的對照?
> > 謝謝.. (用來比對簡體輸出用的)- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -
sky008888
這點可能比較麻煩一點, 畢竟在台灣要找到熟悉簡體中文的人可能比較少
On 7月2日, 下午9時31分, enst <Enst.B...@gmail.com> wrote:
> 謝謝
> 因為有詞彙的問題，可能還是要兩個獨立的詞庫會比較好
>
> 比如 乾淨 乾隆 兩個"乾"是一樣的
> 但是在簡體字就是 干净 乾隆 ...
>
> On Jul 2, 9:02 pm, b6s <barab...@gmail.com> wrote:
>
> >http://openvanilla.googlecode.com/svn/trunk/Modules/OVOFHanConvert/ht......
enst
我是需要用注音打簡體的人...
現在新酷音已經支援拼音輸入
加上簡體的字庫詞庫，也可以只當作拼音輸入法來用了
> > > - Show quoted text -- Hide quoted text -
enst
在ChewingIME.cpp
static BOOL CALLBACK TypingPageProc(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wp,
LPARAM lp)
裡面更換簡體和繁體的詞庫 5個dat file 還有uhash.dat也是獨立的
之後向server PostMessage WM_CLOSE
很好用 簡體發現錯字 再更新它的詞庫就可以了
enst
sky008888
簡體中文的資料夾來存放簡體的詞庫, 這樣也可以和大家分享