valeri:
Hi, sorry, I completely missed this thread.
Which charger do you have?
Can you take a photo of the PCB? There are chargers with simplified balancer circuit and full balancer circuit. These require spefiy FW and it is easy to mix them up.
Which FW exactly you flashed?
Nonetheless, absolute voltage on battery terminals should not matter for Nixx cells, as these are usually stopped using -dv/dt ("delta peak") principle.
Battery connecting circuit looks typically like this. Q22 should be open when battery- calibration is done.
greg:
Anyway thanks for bringing this thread to my attention ;)