G Translate French
Elisabet Schwartzkopf
Review and edit your translated content through a simple interface. Benefit from an all-in-one platform with integrated contextual and synonym dictionaries. You can even invite an external reviewer or translator to audit your copy. Save your updates and use this translation memory for your next translations.
Zoom translated captions enable users to have the speech in a meeting or webinar automatically translated in real-time to captions in another language. For example, if the speaker is speaking English in a meeting, captions can be made available in Spanish, Chinese, Ukrainian, and more.
Available caption languages are determined by the host in web settings before the live session, but participants can freely enable captions and select the language they want to use for translation without the need of the host.
*Note: Translated captioning requires the host to be a member of a Zoom One Business Plus account, a Zoom One Enterprise Plus account, or assigned the Zoom Translated Captions add-on.
By default, English is set as the speaking language the captions are generated from. If you are presenting in another language, for example French, you can change input language so that captions are generated accurately in French.
If the speaker is presenting in another language and you want the captions to be generated into your language, Zoom can translate the captions into your preferred language. This is done in real-time during the meeting, and can be set by each individual participant.
After you've translated the message, you can select Show original to see the message in the original language or Turn on automatic translation to always translate messages to your preferred language.
In Word for Microsoft 365 when you open a document in a language other than a language you have installed in Word, Word will intelligently offer to translate the document for you. Click the Translate button and a new, machine-translated, copy of the document will be created for you.
This feature is available to Microsoft 365 subscribers and Office 2021 or Office 2019 customers using Version 1710 or higher of Word; or Version 1803 or higher of PowerPoint or Excel. You must also be connected to the internet, and have Office connected experiences enabled to use Translator.
This feature is available to Microsoft 365 subscribers and Office 2021 or 2019 customers using Version 1710 or higher of Word. You must also be connected to the internet, and have Office connected experiences enabled to use Translator.
If you later want to change the To language for document translation, or if you need to translate a document to more than one language, you can do so, by selecting Set Document Translation Language...from the Translate menu.
You can have an entire Word document or Outlook message translated by a computer ("machine translation") and displayed in a web browser. When you choose this kind of translation, the content in your file is sent over the Internet to a service provider.
You can use the Research pane to translate a phrase, sentence, or paragraph into several selected language pairs in the following Microsoft Office programs: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio, and Word.
In Word, Outlook, PowerPoint, and OneNote, the Mini Translator displays the translation of one word as you point at it with your cursor. You can also copy the translated text to the Clipboard, paste it into another document, or play a pronunciation of the translated word.
To translate text directly in a browser, you can use Bing Translator. Powered by Microsoft Translator, the site provides free translation to and from more than 70 languages. To learn more, see Translating text using Translator.
This feature is only available if you have an Office 365 subscription, or Office 2021 for Mac or 2019 for Mac, and only for Word, Excel, and PowerPoint. For Translator in Outlook see Translator for Outlook for more information.
Word for the web makes it easy to translate an entire document. When you open a document that is in a language other than your default language, Word for the web will automatically offer to create a machine-translated copy for you.
Zoom translated captions enable users to have the speech in a meeting or webinar automatically translated in real-time to captions in another language. For example, if a meeting participant is speaking in English, other participants can view captions German, Italian, Japanese, etc.
Available caption languages are determined by the host in web settings before the live session, but participants can self-enable captions and switch languages without the need of the host. Learn how to view captions in another language.
For example, if you were hosting a presentation and planned to speak in English, but were expecting clients from Spain, China, and Ukraine to attend, you would want to enable English as the Speaking Language and Spanish, Chinese, and Ukrainian as the Translate to languages, so that those languages are available for your participants in the meeting.
If I make a word-for-word translation, some sentences may sound weird and unnatural in French, so I try to translate in a natural way, the sentences may be different but still have the same meaning, is it fine?
Thanks for visiting the Klaviyo Community Forum. To create your Community account, please first log into your Klaviyo account with this link. Once logged in, you will be automatically redirected back to this page to finish setting up your new account.
You can translate the % unsubscribe % syntax and have it display as your desired phrasing by using the following syntax % unsubscribe 'PHRASE_TO_DISPLAY' % while replacing the PHRASE_TO_DISPLAY portion of the syntax.
Am I to assign I have to re-translate my already translated Question banks XML to a text file and then cut and paste every single line into a new question for each and every question to just have another Question bank in another language?
I'm I to make a copy of the English question bank and name it the same as the copy of the course the French that I made for translation? Totally confused as to how the XML translation file imports the French translation version of the file with the Question bank when I import the file to the coarse the copied version. ?????? Hope I explained that better than Lucy.
Rise 360's draw from question banks isn't being included in the exported XLIFF translation file. We've submitted this to our product team for investigation. Currently, there isn't a workaround in place. We'll keep you posted as soon as we receive updates or if we make changes to this behavior.
I just ran into the same issue. An English course that used a question bank was translated into French. The questions were translated and show up in the French version of the course, but it didn't create a French version of the question bank. In order to edit the French questions, we have to build a new question bank in French and link that to the course. Hope this helps.
Hi guys,
Is this fixed now? I was surprised by this 6 months ago. I needed to edit the translated questions and there was no way to do that... I had no choice, created new banks for specific languages and copied the translated text. But it was a pain. If you need to translate a course that should use, or uses, a draw from a question bank, I recommend:
I remember reading somewhere (but cannot find that reference anywhere) that the single quotes must have either a forward or back slash before them. So I tried that, but when I ran the compilemessage command, I got an error message of:
It works, even if it will be used in some JavaScript. Don't use the numeric code ', it will not work inside Form fields, it will not be rendered and you will see the ugly number. I already tested all this.
As I said in the comments, beginning a word with a uppercase accented letter is not recommended. If you put le and you then sort the list of countries, the character will come after the Z and will not be sorted following a natural order, as you would expect.
This is another problem with Python sorting capabilities. It will only follow the extended ASCII code according of each letter encoding number. And has an ANSI code of 206, it comes after the Z, which is 90.
but then, when I need to put both single and double quotes within a string (yes, it happens in french, because both have a specific use in our language, and both are pretty common) ... it begins to be a mess.
My issue was solved by using the corresponding escape codes as described for instance in way I can put in the same string both single and double quotes ... and get django translations to work ... without visually offending all the french-speakers population
Merci beaucoup!! I was experimenting with the equations for the Blend mode "Screen" and I could not explain the results I was getting in the "French" version of Photoshop because I was under the impression that Screen is "claircir", in French when it is actually, as I found out with everyone's kind help, that it is "Superposition". Now, I don't find the chose French word all that meaningful but it's a compromise since they also have the Blend mode "Lighten" which litterally translates by "claircir". So "Superposition" may make some sense.
Canadian French is available now in the Microsoft Translator apps and Translator for Bing. It is also available now, or will be available within the next few days in other products with translation provided by Microsoft Translator such as Office, Immersive Reader, Edge, and other products and add-ins.
French is one of two official languages in Canada. Over seven million Canadians speak French as their first language (over 20% of the population of the nation), and another two million speak it as a second language. While the majority of French speakers live in the province of Qubec, many can also be found in every province and territory across Canada.
Although Canadian French and European French are similar to one another and are mutually understandable, there can be significant differences in vocabulary, grammar, writing, and pronunciation. Canadian French also has many idioms and unique sayings that would be understood by people familiar with Canadian French, but would not make sense to a person who only spoke European French.
93ddb68554