In its current form, ChartDroid works for static graphs only.
You might be able to hack it so that it periodically re-queries the ContentProvider, but I don't know how well that would perform. If you do make changes to the source, I'd love to see what you come up with.
Karl