Quelquefois

[Giorgio Aguilar]

Whenyou hear the French say quelquefois and quelques fois, you will notice the pronunciation is exactly the same. However, if you see those words in a text when reading in French, you may wonder what the difference is. Also, if you are writing, you need to spell them correctly.

Les expressions si quelquefois et quelquefois que (cette dernire suivie du conditionnel), employes au sens de au cas o, par hasard , sont considres comme familires. On les remplacera, dans la langue soutenue, par des expressions comme au cas o, au cas o par hasard, ou par si par hasard, si jamais (uniquement pour remplacer si quelquefois).

Quelquefois signifie un certain nombre de fois, dans un certain nombre de cas. Exemple : "Je vais quelquefois la salle de sport." Quelques fois signifie "un petit nombre de fois". Exemple : "Je suis all quelques fois la salle de sport." Dans le premier cas, la "frquence" est incertaine ; dans le second cas, elle est galement incertaine, mais nous avons une information supplmentaire : elle est faible.

Franois Hollande estime que Jean-Luc Mlenchon "a des facilits qui quelquefois tombent dans le simplisme", voquant en particulier ses positions sur la Syrie, la Russie, l'Otan et l'Union europenne, dans un entretien devant tre diffus dimanche soir sur France 5.

Franois Hollande, qui multiplie depuis plusieurs jours les mises en garde contre les extrmes l'approche du premier tour de la prsidentielle, a toutefois tenu souligner qu'il ne mettait pas sur le mme plan le leader de La France insoumise et la prsidente du Front national Marine Le Pen.

Une critique visant apparemment la quasi-totalit des principaux candidats, commencer par celui de la droite Franois Fillon, mis en examen pour des emplois prsums fictifs dans sa famille, et Jean-Luc Mlenchon, qui avait arbor un rameau d'olivier lors d'un rassemblement Marseille devant des dizaines de milliers de personnes le 9 avril.

"Dans un vestiaire il faut quelquefois s'envoyer des rafales", a comment mercredi le milieu de terrain Florent Malouda au sujet de l'explication qui a eu lieu dans les vestiaires de l'quipe de France aprs la dfaite face la Sude (2-0) l'Euro-2012.

"La discussion c'est les missiles qu'on s'envoie entre nous. Normal, dans un vestiaire il faut quelquefois s'envoyer des rafales. On tait nervs par rapport la prestation d'ensemble", a dclar Malouda en confrence de presse.

A la question, "c'est le retour des vieux dmons?", le joueur de Chelsea a rpondu: "Je ne parlerai pas de jeu mais d'un ensemble d'attitudes. Ce qu'on dgage, ce qu'on apporte l'quipe. Si on avait eu l'esprit des Sudois, on aurait pu perdre mais on ne se serait pas rveill avec la gueule de bois", a ajout le Guyanais.

"La veille (du match contre les Sudois), tout le monde avait cette sensation l dj, a poursuivi le Guyanais. Le coach (Laurent Blanc) l'a dit pendant l'entranement, il a arrt l'entranement. Il a abord le fait que la nonchalance ne prpare pas un match pour le gagner".

"On n'est pas l en balade pour partir en claquettes Punta Cana. On ne peut pas aller en dessous d'un certain niveau quand on redonne de l'espoir des gens. Si on repart dans nos travers, il faut tout recommencer. Il faut tre exigeant avec soi-mme", a-t-il encore insist.

3a8082e126