Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Micro SIM stanzen
506 views
Skip to first unread message
Casper Vollenweider
Apr 17, 2012, 11:20:36 AM4/17/12
to
Hallo
Da ich mich nur vorübergehend in der Schweiz aufhalte möchte ich mir
keinen Mobil-Vertrag zulegen. Auf der Suche nach einem günstigen
Angebot bin ich auf OK.- Mobile gestossen.
Nun ist es aber so, das die leider nur grosse SIM karten anbieten,
also nicht die kleinen fürs iPhone.
In Asien schon zig mal Praktiziert, weis ich das man, entgegen der
Behauptungen der Telefongesellschaften, die normale SIM problemlos mit
einer speziellen Stanz-Zange in die richtige Form bringen kann. Wenn
man nicht mit der Schere experimentiert, klappt das also wunderbar.
Nur wo in Zürich finde ich einen Laden oder so, der mir das zu
akzeptablen Konditionen stanzt?
Vielen Dank!
Gruss
Casper
Da ich mich nur vorübergehend in der Schweiz aufhalte möchte ich mir
keinen Mobil-Vertrag zulegen. Auf der Suche nach einem günstigen
Angebot bin ich auf OK.- Mobile gestossen.
Nun ist es aber so, das die leider nur grosse SIM karten anbieten,
also nicht die kleinen fürs iPhone.
In Asien schon zig mal Praktiziert, weis ich das man, entgegen der
Behauptungen der Telefongesellschaften, die normale SIM problemlos mit
einer speziellen Stanz-Zange in die richtige Form bringen kann. Wenn
man nicht mit der Schere experimentiert, klappt das also wunderbar.
Nur wo in Zürich finde ich einen Laden oder so, der mir das zu
akzeptablen Konditionen stanzt?
Vielen Dank!
Gruss
Casper
Stefan Werner
Apr 17, 2012, 11:47:44 AM4/17/12
to
Am 17.04.12 17:20, schrieb Casper Vollenweider:
> In Asien schon zig mal Praktiziert, weis ich das man, entgegen der
> Behauptungen der Telefongesellschaften, die normale SIM problemlos mit
> einer speziellen Stanz-Zange in die richtige Form bringen kann. Wenn
> man nicht mit der Schere experimentiert, klappt das also wunderbar.
> Nur wo in Zürich finde ich einen Laden oder so, der mir das zu
> akzeptablen Konditionen stanzt?
Wieso nicht mit einer Schere oder einem Teppichmesser und einer Vorlage,
so wie hier:
http://www.macnotes.de/2010/05/08/micro-sim-zuschneiden-fur-ipad-und-iphone-hd-schere-statt-stanze/
-stef
> In Asien schon zig mal Praktiziert, weis ich das man, entgegen der
> Behauptungen der Telefongesellschaften, die normale SIM problemlos mit
> einer speziellen Stanz-Zange in die richtige Form bringen kann. Wenn
> man nicht mit der Schere experimentiert, klappt das also wunderbar.
> Nur wo in Zürich finde ich einen Laden oder so, der mir das zu
> akzeptablen Konditionen stanzt?
so wie hier:
http://www.macnotes.de/2010/05/08/micro-sim-zuschneiden-fur-ipad-und-iphone-hd-schere-statt-stanze/
-stef
Casper Vollenweider
Apr 17, 2012, 11:56:21 AM4/17/12
to
Hallo
On Apr 17, 5:47 pm, Stefan Werner <009wcq...@sneakemail.com> wrote:
> Wieso nicht mit einer Schere oder einem Teppichmesser und einer Vorlage,
> so wie hier:
>
> http://www.macnotes.de/2010/05/08/micro-sim-zuschneiden-fur-ipad-und-...
Wenn es niemanden gibt der mir das Stanzt, dann werde ich das wohl so
versuchen müssen.
Ich habe halt eben die errinnerung aus Asien, wo mir die SIM in
wenigen sekunden für nicht mal einen $ passgenau gestanzt wrude.
Deshalb habe ich mir gedacht das ich mir den Ärger vielleicht ja auch
hier in der CH ersparen kann.
Aber danke für den Link!
Gruss
Casper
On Apr 17, 5:47 pm, Stefan Werner <009wcq...@sneakemail.com> wrote:
> Wieso nicht mit einer Schere oder einem Teppichmesser und einer Vorlage,
> so wie hier:
>
Wenn es niemanden gibt der mir das Stanzt, dann werde ich das wohl so
versuchen müssen.
Ich habe halt eben die errinnerung aus Asien, wo mir die SIM in
wenigen sekunden für nicht mal einen $ passgenau gestanzt wrude.
Deshalb habe ich mir gedacht das ich mir den Ärger vielleicht ja auch
hier in der CH ersparen kann.
Aber danke für den Link!
Gruss
Casper
Patrick Kormann
Apr 17, 2012, 2:05:58 PM4/17/12
to
Am 17.04.12 17:56, schrieb Casper Vollenweider:
> Wenn es niemanden gibt der mir das Stanzt, dann werde ich das wohl so
> versuchen müssen.
> Ich habe halt eben die errinnerung aus Asien, wo mir die SIM in
> wenigen sekunden für nicht mal einen $ passgenau gestanzt wrude.
> Deshalb habe ich mir gedacht das ich mir den Ärger vielleicht ja auch
> hier in der CH ersparen kann.
Ich habe meine SIMs auch alle selbst ausgeschnitten. Aber hier in
Spanien habe ich solche Stanzer auch schon gesehen. Geh halt in ein paar
Handy-Geschäfte und frag, ob sie sowas haben.. Irgend jemand wird wohl...
> Wenn es niemanden gibt der mir das Stanzt, dann werde ich das wohl so
> versuchen müssen.
> Ich habe halt eben die errinnerung aus Asien, wo mir die SIM in
> wenigen sekunden für nicht mal einen $ passgenau gestanzt wrude.
> Deshalb habe ich mir gedacht das ich mir den Ärger vielleicht ja auch
> hier in der CH ersparen kann.
Spanien habe ich solche Stanzer auch schon gesehen. Geh halt in ein paar
Handy-Geschäfte und frag, ob sie sowas haben.. Irgend jemand wird wohl...
Martin Heggli
Apr 18, 2012, 1:30:30 AM4/18/12
to
Am 17.04.2012 17:56, schrieb Casper Vollenweider:
> Ich habe halt eben die errinnerung aus Asien, wo mir die SIM in
> wenigen sekunden für nicht mal einen $ passgenau gestanzt wrude
Du wirst erstaunt - wenn nicht sogar schockiert sein über das Preisniveau
> Ich habe halt eben die errinnerung aus Asien, wo mir die SIM in
> wenigen sekunden für nicht mal einen $ passgenau gestanzt wrude
hier... :-)
--
gruesschen, martin
mahe at gmx dot net
"God gave us helium for diving, but the Devil replaced it with nitrogen."
Casper Vollenweider
Apr 18, 2012, 8:18:20 AM4/18/12
to
> http://www.macnotes.de/2010/05/08/micro-sim-zuschneiden-fur-ipad-und-...
Leider wurde mir die Schablone zu klein und es hat überhapt nicht
funktioniert. Den Support von OK.- Mobile musste ich natürlich
anlügen, da die bei solchen SIM-Schnipplereien sowieso sämmtlichen
Support ablehnen.
Somit bin ich also wider auf 0 und kann 15.- für die OK-SIM
abschreiben.
Jä nu. Nicht dein Fehler, aber scheint so einfach eben doch nicht zu
sein, das elendige SIM Geschnipple.
Somit werde ich mein Glück bei meinem angestammten Anbieter, Lebara
wohl noch einmal versuchen. Vielleicht geben die mir ja eine richtige
micro Sim, von hause aus, so das ich mir solche verränkungen ersparen
könnte.
Gruss
Casper
Leider wurde mir die Schablone zu klein und es hat überhapt nicht
funktioniert. Den Support von OK.- Mobile musste ich natürlich
anlügen, da die bei solchen SIM-Schnipplereien sowieso sämmtlichen
Support ablehnen.
Somit bin ich also wider auf 0 und kann 15.- für die OK-SIM
abschreiben.
Jä nu. Nicht dein Fehler, aber scheint so einfach eben doch nicht zu
sein, das elendige SIM Geschnipple.
Somit werde ich mein Glück bei meinem angestammten Anbieter, Lebara
wohl noch einmal versuchen. Vielleicht geben die mir ja eine richtige
micro Sim, von hause aus, so das ich mir solche verränkungen ersparen
könnte.
Gruss
Casper
Casper Vollenweider
Apr 18, 2012, 8:29:42 AM4/18/12
to
On Apr 18, 7:30 am, Martin Heggli <m...@gmx.net> wrote:
> Du wirst erstaunt - wenn nicht sogar schockiert sein über das Preisniveau
> hier... :-)
eine SIM kassieren, so kommt einem doch die letzte Mahlzeit hoch. Der
wert einer SIM bewegt sich irgend wo im Beriech von einigen dutzend
Rappen, nicht Franken ;-)
Und über die Gebühren die sie für ihre von der Qualität her doch nur
gerade mal durchschnittlichen Netze verlangen wollen wir gar nicht
erst nachdenken.
Gruss
Casper
Patrick Kormann
Apr 18, 2012, 8:49:43 AM4/18/12
to
Am 18.04.12 14:18, schrieb Casper Vollenweider:
> Jä nu. Nicht dein Fehler, aber scheint so einfach eben doch nicht zu
> sein, das elendige SIM Geschnipple.
Also ich hab genau diese Vorlag ebestimmt schon 10 mal gebraucht und es
hat *immer* geklappt. Als ich mal gemeint hab ich hätte ne SIM gehimmelt
war die einfach sonst zu alt, um zu funktionieren. Mit Adapter im alten
Telefon hat sie immer noch funktioniert.
Du musst nur darauf achten, dass du nicht verkleinert ausdruckst. Aber
du siehst ja, ob der schwarze Bereich genau so gross ist wie die SIM...
> Jä nu. Nicht dein Fehler, aber scheint so einfach eben doch nicht zu
> sein, das elendige SIM Geschnipple.
hat *immer* geklappt. Als ich mal gemeint hab ich hätte ne SIM gehimmelt
war die einfach sonst zu alt, um zu funktionieren. Mit Adapter im alten
Telefon hat sie immer noch funktioniert.
Du musst nur darauf achten, dass du nicht verkleinert ausdruckst. Aber
du siehst ja, ob der schwarze Bereich genau so gross ist wie die SIM...
Christian Schweingruber
Apr 18, 2012, 9:06:07 AM4/18/12
to
Hallo zämä
Beim mob***zone in Bern wurde mir meine alte grosse SIM ohne
Formalitäten und Gebühr mit einem kleinen Stanzerchen erfolgreich auf micro
geschrumpft.
viele Grüsse
Chrigu
>
> Vielen Dank!
>
> Gruss
>
> Casper
Formalitäten und Gebühr mit einem kleinen Stanzerchen erfolgreich auf micro
geschrumpft.
viele Grüsse
Chrigu
>
> Vielen Dank!
>
> Gruss
>
> Casper
Martin Heggli
Apr 18, 2012, 9:12:33 AM4/18/12
to
Am 18.04.2012 14:49, schrieb Patrick Kormann:
> Also ich hab genau diese Vorlag ebestimmt schon 10 mal gebraucht und es
> hat *immer* geklappt. Als ich mal gemeint hab ich hätte ne SIM gehimmelt
> war die einfach sonst zu alt, um zu funktionieren. Mit Adapter im alten
> Telefon hat sie immer noch funktioniert.
> Du musst nur darauf achten, dass du nicht verkleinert ausdruckst. Aber
> du siehst ja, ob der schwarze Bereich genau so gross ist wie die SIM...
>
Ansonsten:
> Also ich hab genau diese Vorlag ebestimmt schon 10 mal gebraucht und es
> hat *immer* geklappt. Als ich mal gemeint hab ich hätte ne SIM gehimmelt
> war die einfach sonst zu alt, um zu funktionieren. Mit Adapter im alten
> Telefon hat sie immer noch funktioniert.
> Du musst nur darauf achten, dass du nicht verkleinert ausdruckst. Aber
> du siehst ja, ob der schwarze Bereich genau so gross ist wie die SIM...
>
https://www.distrelec.ch/micro-sim-schneider/-/sim-cutter/766111/it-&-zubeh%C3%B6r
Christian
Apr 18, 2012, 11:39:48 AM4/18/12
to
Casper Vollenweider <vollen...@gmail.com> wrote:
> In Asien schon zig mal Praktiziert, weis ich das man, entgegen der
> Behauptungen der Telefongesellschaften, die normale SIM problemlos mit
> einer speziellen Stanz-Zange in die richtige Form bringen kann.
"Die Telefongesellschaften" behaupten das nicht, das ist eine
> In Asien schon zig mal Praktiziert, weis ich das man, entgegen der
> Behauptungen der Telefongesellschaften, die normale SIM problemlos mit
> einer speziellen Stanz-Zange in die richtige Form bringen kann.
Fehlinformation. Bei Sunrise wird das (im Sunrise-Geschäft in Basel am
Münsterberg) jedenfalls angeboten, wenn man für einen bestehenden
Vertrag ein anderes Telefon will, das eine Micro-Karte verlangt. Aber
bei gewissen (vermutlich älteren) Karten geht das nicht, weil der Chip
grösser ist.
--
Christian F. Buser, Hohle Gasse 6, CH-5507 Mellingen (Switzerland)
Hilfe fuer Strassenkinder in Ghana: http://www.chance-for-children.org
Daniel Rueegg
Apr 21, 2012, 6:33:17 AM4/21/12
to
Casper Vollenweider <vollen...@gmail.com> wrote:
> Leider wurde mir die Schablone zu klein und es hat überhapt nicht
> funktioniert. Den Support von OK.- Mobile musste ich natürlich
> anlügen, da die bei solchen SIM-Schnipplereien sowieso sämmtlichen
> Support ablehnen.
> Somit bin ich also wider auf 0 und kann 15.- für die OK-SIM
> abschreiben.
So ziemlich alle aktuellen und auch einige Jahre alten SIM Cards (>6 Jahre) kann man
> Leider wurde mir die Schablone zu klein und es hat überhapt nicht
> funktioniert. Den Support von OK.- Mobile musste ich natürlich
> anlügen, da die bei solchen SIM-Schnipplereien sowieso sämmtlichen
> Support ablehnen.
> Somit bin ich also wider auf 0 und kann 15.- für die OK-SIM
> abschreiben.
problemlos zu Micro SIM machen. Hab mir vor einiger Zeit mal einen billigen
Stanzer (inkl. Adaper die Micro-SIM wieder zur "normeln" SIM zu machen)
angeschafft. Das Ding ist so billig (< 20 CHF) , das ich mir nicht vorstellen kann, dass
kein Anbieter diesen 10 Sekunden Service anbieten will.
Die Schnippserei ist hingegen schon nicht ganz so einfach, da sich das
Material zwar meistens gut schneiden lässt, dass Ganze aber etwas
Fingersptzengefühl braucht.
Gruss Daniel
Casper Vollenweider
Apr 21, 2012, 8:10:20 AM4/21/12
to
On Saturday, 21 April 2012 12:33:17 UTC+2, Daniel Rueegg wrote:
> So ziemlich alle aktuellen und auch einige Jahre alten SIM Cards (>6 Jahre) kann man
> problemlos zu Micro SIM machen. Hab mir vor einiger Zeit mal einen billigen
> Stanzer (inkl. Adaper die Micro-SIM wieder zur "normeln" SIM zu machen)
> angeschafft. Das Ding ist so billig (< 20 CHF) , das ich mir nicht vorstellen kann, dass
> kein Anbieter diesen 10 Sekunden Service anbieten will.
OK.- Mobile offensichtlich nicht. Ich habe mich beim Support erkundigt.
> So ziemlich alle aktuellen und auch einige Jahre alten SIM Cards (>6 Jahre) kann man
> problemlos zu Micro SIM machen. Hab mir vor einiger Zeit mal einen billigen
> Stanzer (inkl. Adaper die Micro-SIM wieder zur "normeln" SIM zu machen)
> angeschafft. Das Ding ist so billig (< 20 CHF) , das ich mir nicht vorstellen kann, dass
> kein Anbieter diesen 10 Sekunden Service anbieten will.
> Die Schnippserei ist hingegen schon nicht ganz so einfach, da sich das
> Material zwar meistens gut schneiden lässt, dass Ganze aber etwas
> Fingersptzengefühl braucht.
Was mir bei der SIM aufgefallen ist, ist das die Kontakte länger und schmäler waren, als bei den anderen 3 die ich hier habe (Alles Thai, Vietnam SIMS).
Gruss
Casper
Daniel Rueegg
Apr 22, 2012, 4:04:49 PM4/22/12
to
Casper Vollenweider <vollen...@gmail.com> wrote:
> OK.- Mobile offensichtlich nicht. Ich habe mich beim Support erkundigt.
Nicht gerade kundenfreundliche EInstellung. Es gibt immer mehr Geräte, welche
> OK.- Mobile offensichtlich nicht. Ich habe mich beim Support erkundigt.
eine Mico SIM benötigen.
> Offensichtlich habe ich es Versaut. Zuerst hat alles gut aus geschaut, ich
konnte den PIN eingeben im iPhone, dann wurde aber kein Netz gefunden. Als
ich den selben Chip in meinem alten Knochen an der richtigen Stelle
eingeklemmt hatte, bin ich aber problemlos auf das Netz gekommen.
Wenn die SIM nach dem Schnippelsn in einem anderen Mobile tut, muss das
Problem wo anders liegen. Die SIM ist damit ja nicht kaputt.
> Was mir bei der SIM aufgefallen ist, ist das die Kontakte länger und
schmäler waren, als bei den anderen 3 die ich hier habe (Alles Thai, Vietnam
SIMS).
kann ist da eine Aussage schwierig :-)
Oder hat Apple im IPhone auch noch eine regional wirksame Sperre eingebaut?
Wundern würde mich dies bei der Firma eigentlich nicht.
Gruss Daniel
--
//
\//
"Als Gott die Frau schuf, hat er bloss geuebt!"
Patrick Kormann
Apr 22, 2012, 5:41:17 PM4/22/12
to
Am 22.04.12 22:04, schrieb Daniel Rueegg:
> Hmm, dann ist aber was anders komisch. Hat Dein IPhone eventuell ein SIM-Lock?
> Wenn die SIM nach dem Schnippelsn in einem anderen Mobile tut, muss das
> Problem wo anders liegen. Die SIM ist damit ja nicht kaputt.
Wie gesagt, ich hatte auch schon SIMs, die einfach in neueren Telefonen
nicht mehr funktioniert haben.
> Da ich die Deine anderen SIM Cards nich tmit den hier üblichen vergleichen
> kann ist da eine Aussage schwierig :-)
> Oder hat Apple im IPhone auch noch eine regional wirksame Sperre eingebaut?
> Wundern würde mich dies bei der Firma eigentlich nicht.
Wie meinst du das, regional wirksam?
Aber ich bin tatsächlich auch schon beim Sim-Lock reingefallen. Habe das
iPhone einer Freundin repariert (Bildschirm getauscht) und hab mich
danach gewundert, weil es bei einem Funktionstest einfach kein Netz
gefunden hat. hab das Ding x mal zerlegt und wieder zusammengebaut und
den Antennenschluss bald vermurkst und hab's ihr dann halt so wie's war
zugeschickt.
Und was sagt sie? Das Telefon funktioniert einwandfrei. Hatte aber eben
nen Sim-Lock. Aber dass sich das so äussert (und nicht etwa in einer
Fehlermeldung) hätte ich halt schon nicht gedacht.
> Hmm, dann ist aber was anders komisch. Hat Dein IPhone eventuell ein SIM-Lock?
> Wenn die SIM nach dem Schnippelsn in einem anderen Mobile tut, muss das
> Problem wo anders liegen. Die SIM ist damit ja nicht kaputt.
nicht mehr funktioniert haben.
> Da ich die Deine anderen SIM Cards nich tmit den hier üblichen vergleichen
> kann ist da eine Aussage schwierig :-)
> Oder hat Apple im IPhone auch noch eine regional wirksame Sperre eingebaut?
> Wundern würde mich dies bei der Firma eigentlich nicht.
Aber ich bin tatsächlich auch schon beim Sim-Lock reingefallen. Habe das
iPhone einer Freundin repariert (Bildschirm getauscht) und hab mich
danach gewundert, weil es bei einem Funktionstest einfach kein Netz
gefunden hat. hab das Ding x mal zerlegt und wieder zusammengebaut und
den Antennenschluss bald vermurkst und hab's ihr dann halt so wie's war
zugeschickt.
Und was sagt sie? Das Telefon funktioniert einwandfrei. Hatte aber eben
nen Sim-Lock. Aber dass sich das so äussert (und nicht etwa in einer
Fehlermeldung) hätte ich halt schon nicht gedacht.
Casper Vollenweider
Apr 24, 2012, 3:50:54 AM4/24/12
to
On Sunday, 22 April 2012 22:04:49 UTC+2, Daniel Rueegg wrote:
> Hmm, dann ist aber was anders komisch. Hat Dein IPhone eventuell ein SIM-Lock?
Definitiv nicht. Habe es in Thailand direkt über den Apple Web-Store ohne irgend welche Subventionen gekauft. Ausserdem hätten im Fall einer SIM-Lock all die verschiedenen Asiatischen SIM's ja auch nicht funktionieren können?!
> Hmm, dann ist aber was anders komisch. Hat Dein IPhone eventuell ein SIM-Lock?
> Wenn die SIM nach dem Schnippelsn in einem anderen Mobile tut, muss das
> Problem wo anders liegen. Die SIM ist damit ja nicht kaputt.
> > Was mir bei der SIM aufgefallen ist, ist das die Kontakte länger und
> schmäler waren, als bei den anderen 3 die ich hier habe (Alles Thai, Vietnam
> SIMS).
>
> Da ich die Deine anderen SIM Cards nich tmit den hier üblichen vergleichen
> kann ist da eine Aussage schwierig :-)
> Oder hat Apple im IPhone auch noch eine regional wirksame Sperre eingebaut?
> Wundern würde mich dies bei der Firma eigentlich nicht.
Gruss
Casper
Daniel Rueegg
Apr 28, 2012, 6:21:54 AM4/28/12
to
Casper Vollenweider <vollen...@gmail.com> wrote:
> Entweder das, oder sie war auf Grund meines ungenauen Geschnippels nicht am
richtigen Ort - die kontakte waren nicht richtig. Was aber seltsam ist, dann
> Entweder das, oder sie war auf Grund meines ungenauen Geschnippels nicht am
sollte die SIM mich gar nicht nach
Trotzdem komisch udn irgendwie nciht nachvollziehbar.
> Auch wenn dort das Telefonieren nicht so absolut lächerlich überteuert ist wie hier in der CH, haben die dort genau die gleiche Technik. Meines Wissens jedenfalls.
>> Oder hat Apple im IPhone auch noch eine regional wirksame Sperre eingebaut?
>> Wundern würde mich dies bei der Firma eigentlich nicht.
>
> Davon würde ich jetzt zum ersten mal hören ?
nocht von nichts ähnlichem gehört.
Gruss Daniel
Daniel Rueegg
Apr 28, 2012, 6:32:17 AM4/28/12
to
Patrick Kormann <sir...@hotmail.com> wrote:
> Wie gesagt, ich hatte auch schon SIMs, die einfach in neueren Telefonen
> nicht mehr funktioniert haben.
bei alten SIMs kann das ja vorkommen, aber hier handelte es sich ja um eine
> Wie gesagt, ich hatte auch schon SIMs, die einfach in neueren Telefonen
> nicht mehr funktioniert haben.
aktuelle SIM.
> Wie meinst du das, regional wirksam?
Regionen zu begrenzen. Wobei ich mir kaum vorstellen kann für was. Eher macht
die Ausgrenzung von einigen Anbietern sSinn. Aber wie gesagt ich traue Apple
diesbezügliche viele "Ideen" zu.
> Und was sagt sie? Das Telefon funktioniert einwandfrei. Hatte aber eben
> nen Sim-Lock. Aber dass sich das so äussert (und nicht etwa in einer
> Fehlermeldung) hätte ich halt schon nicht gedacht.
Das nennt sich dann Kundenbindung. Ist ja nur zum "Besten" des Kunden....
Gruss Daniel
Werner R. Leuenberger
May 3, 2012, 5:52:39 AM5/3/12
to
Am 17.04.2012 17:20, schrieb Casper Vollenweider:
> Hallo
>
> Da ich mich nur vorübergehend in der Schweiz aufhalte möchte ich mir
snip
>
> Da ich mich nur vorübergehend in der Schweiz aufhalte möchte ich mir
War gerade bei Saturn in Winterthur, die haben einen Stanzer.
Habe was kleines gekauft, der nette Herr hat derweil meine Karte gestanzt.
HTH, Werner
drehstrom
Dec 4, 2012, 4:06:24 PM12/4/12
to
0 new messages