Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Windows Spache ändern...
3 views
Skip to first unread message
Martin Heggli
Oct 14, 2013, 3:55:00 AM10/14/13
to
Guten Morgen allerseits
Ich möchte mein altes Netbook einem Freund nach Afrika schicken.
Ich habe hier Win XP in der deutschen Version installiert. Genügt es
einfach alles auf englisch umzustellen oder müsste sich der Empfänger
um eine englische XP-Version bemühen, damit er damit etwas anfangen
kann? Wobei es auch sei kann, dass schlussendlich auf Suaheli um-
geschaltet wird... Aber mit wärs in erster Linie wichtig, wenn ich ihm alles
auf englisch umschalten kann, den Rest kann er dann selbst...
--
Gruss, Martin
mahe at gmx dot net
"God gave us helium for diving, but the Devil replaced it with nitrogen."
Martin Heggli
Oct 18, 2013, 3:23:28 AM10/18/13
to
Am 14.10.2013 09:55, schrieb Martin Heggli:
> Ich möchte mein altes Netbook einem Freund nach Afrika schicken.
> Ich habe hier Win XP in der deutschen Version installiert.
Ok, anders gefragt: Hat jemand ein englisches Windows XP mit
> Ich möchte mein altes Netbook einem Freund nach Afrika schicken.
> Ich habe hier Win XP in der deutschen Version installiert.
originaler Seriennummer herumliegen, welches er mir gerne für
diesen karitativen Zweck überlassen würde?
--
Gruss, Martin
Christian
Oct 18, 2013, 11:47:02 AM10/18/13
to
Martin Heggli <ma...@gmx.net> wrote:
> Ok, anders gefragt: Hat jemand ein englisches Windows XP mit
> originaler Seriennummer herumliegen, welches er mir gerne für
> diesen karitativen Zweck überlassen würde?
Wenn auf deinem Computer ein Seriennummer-Aufkleber für XP drauf ist,
> Ok, anders gefragt: Hat jemand ein englisches Windows XP mit
> originaler Seriennummer herumliegen, welches er mir gerne für
> diesen karitativen Zweck überlassen würde?
dann kannst du doch die verwenden. Die Nummer ist m.W. nicht
sprachabhängig, sondern nur an die Version (XP Home, Pro, oder sonstwas)
gebunden.
Christian
--
Christian F. Buser, Hohle Gasse 6, CH-5507 Mellingen (Switzerland)
Hilfe fuer Strassenkinder in Ghana: http://www.chance-for-children.org
Patrick Kormann
Oct 18, 2013, 12:06:36 PM10/18/13
to
Am 18.10.13 09:23, schrieb Martin Heggli:
Ich glaube damals war das umstellen noch nicht so einfach. Also was
heisst schon einfach, habe mich heute masslos über Windows 8.1 geärgert.
Erst schlägt das Update 3 mal fehl (auf einem jungfräulichen Surface
Pro, notabene), dann ist es Spanisch, obwohl Spanisch als Sprache gar
nicht mehr installiert ist. 'Angezeigte Sprache' ist Deutsch, aber
nichts ist Deutsch. Irgendwo ist es mit (nicht verfügbar) gekenntzeichnet...
Ich habe das Problem dann schlussendlich lösen können in dem ich erst
englisch nachinstalliert habe, deutsch gelöscht und dann wieder
installiert.
Hoffentlich baut Apple noch lange Computer.
> Am 14.10.2013 09:55, schrieb Martin Heggli:
>> Ich möchte mein altes Netbook einem Freund nach Afrika schicken.
>> Ich habe hier Win XP in der deutschen Version installiert.
>
> Ok, anders gefragt: Hat jemand ein englisches Windows XP mit
> originaler Seriennummer herumliegen, welches er mir gerne für
> diesen karitativen Zweck überlassen würde?
>
Nein, habe ich nicht. Aber das ist wohl was du brauchst.
>> Ich möchte mein altes Netbook einem Freund nach Afrika schicken.
>> Ich habe hier Win XP in der deutschen Version installiert.
>
> Ok, anders gefragt: Hat jemand ein englisches Windows XP mit
> originaler Seriennummer herumliegen, welches er mir gerne für
> diesen karitativen Zweck überlassen würde?
>
Ich glaube damals war das umstellen noch nicht so einfach. Also was
heisst schon einfach, habe mich heute masslos über Windows 8.1 geärgert.
Erst schlägt das Update 3 mal fehl (auf einem jungfräulichen Surface
Pro, notabene), dann ist es Spanisch, obwohl Spanisch als Sprache gar
nicht mehr installiert ist. 'Angezeigte Sprache' ist Deutsch, aber
nichts ist Deutsch. Irgendwo ist es mit (nicht verfügbar) gekenntzeichnet...
Ich habe das Problem dann schlussendlich lösen können in dem ich erst
englisch nachinstalliert habe, deutsch gelöscht und dann wieder
installiert.
Hoffentlich baut Apple noch lange Computer.
Andreas Rutishauser
Oct 19, 2013, 2:25:18 AM10/19/13
to
In article <l3qnlh$1ct$1...@news.albasani.net>,
Soviel ich mich erinnere, kann bei Professionellen "Language Packs"
installieren.
Oder vielleicht funtkionert es auch so:
<http://www.wikihow.com/Change-the-Language-of-Your-Computer-(Windows-XP)
>
Gruss
Andreas
P.S.: seltsam, dass du nur Antworten von Mac Benutzern erhaeltst ;-)
--
MacAndreas Rutishauser, <http://www.MacAndreas.ch>
EDV-Dienstleistungen, Hard- und Software, Internet und Netzwerk
Beratung, Unterstuetzung und Schulung
<mailto:and...@MacAndreas.ch>, Fon: 044 / 721 36 47
Martin Heggli <ma...@gmx.net> wrote:
> Am 14.10.2013 09:55, schrieb Martin Heggli:
> > Ich möchte mein altes Netbook einem Freund nach Afrika schicken.
> > Ich habe hier Win XP in der deutschen Version installiert.
>
> Ok, anders gefragt: Hat jemand ein englisches Windows XP mit
> originaler Seriennummer herumliegen, welches er mir gerne für
> diesen karitativen Zweck überlassen würde?
ich bewege mich auf duennem Eis...
> Am 14.10.2013 09:55, schrieb Martin Heggli:
> > Ich möchte mein altes Netbook einem Freund nach Afrika schicken.
> > Ich habe hier Win XP in der deutschen Version installiert.
>
> Ok, anders gefragt: Hat jemand ein englisches Windows XP mit
> originaler Seriennummer herumliegen, welches er mir gerne für
> diesen karitativen Zweck überlassen würde?
Soviel ich mich erinnere, kann bei Professionellen "Language Packs"
installieren.
Oder vielleicht funtkionert es auch so:
<http://www.wikihow.com/Change-the-Language-of-Your-Computer-(Windows-XP)
>
Gruss
Andreas
P.S.: seltsam, dass du nur Antworten von Mac Benutzern erhaeltst ;-)
--
MacAndreas Rutishauser, <http://www.MacAndreas.ch>
EDV-Dienstleistungen, Hard- und Software, Internet und Netzwerk
Beratung, Unterstuetzung und Schulung
<mailto:and...@MacAndreas.ch>, Fon: 044 / 721 36 47
Martin Heggli
Oct 21, 2013, 1:45:09 AM10/21/13
to
Am 18.10.2013 17:47, schrieb Christian:
> Wenn auf deinem Computer ein Seriennummer-Aufkleber für XP drauf ist,
> dann kannst du doch die verwenden. Die Nummer ist m.W. nicht
> sprachabhängig, sondern nur an die Version (XP Home, Pro, oder sonstwas)
> gebunden.
Aha, und wo bekomme ich - legal - ein Softwarepacket her?
> Wenn auf deinem Computer ein Seriennummer-Aufkleber für XP drauf ist,
> dann kannst du doch die verwenden. Die Nummer ist m.W. nicht
> sprachabhängig, sondern nur an die Version (XP Home, Pro, oder sonstwas)
> gebunden.
Mit Emule & Co habe ich schon seit längerem abgeschlossen... :-)
--
Gruss, Martin
mahe at gmx dot net
Martin Heggli
Oct 21, 2013, 1:47:48 AM10/21/13
to
Am 19.10.2013 08:25, schrieb Andreas Rutishauser:
> Soviel ich mich erinnere, kann bei Professionellen "Language Packs"
> installieren.
Es ist eben ein XP Home, dass ich dort drauf habe...
> Soviel ich mich erinnere, kann bei Professionellen "Language Packs"
> installieren.
> Oder vielleicht funtkionert es auch so:
> <http://www.wikihow.com/Change-the-Language-of-Your-Computer-(Windows-XP)
Datum in der Statusleiste... :-(
> P.S.: seltsam, dass du nur Antworten von Mac Benutzern erhaeltst ;-)
--
Gruss, Martin
mahe at gmx dot net
Vito Corti
Oct 21, 2013, 2:40:48 AM10/21/13
to
On 14.10.2013 09:55:00 Martin Heggli <ma...@gmx.net> wrote:
>
>Ich m�chte mein altes Netbook einem Freund nach Afrika schicken.
Muss denn unbedingt Windows drauf sein? Vielleicht w�re das Problem mit der
Installation von einem Linux zu l�sen?
>
>Ich m�chte mein altes Netbook einem Freund nach Afrika schicken.
Muss denn unbedingt Windows drauf sein? Vielleicht w�re das Problem mit der
Installation von einem Linux zu l�sen?
Martin Heggli
Oct 21, 2013, 2:48:10 AM10/21/13
to
Am 21.10.2013 08:40, schrieb Vito Corti:
> Muss denn unbedingt Windows drauf sein? Vielleicht wäre das Problem mit der
> Installation von einem Linux zu lösen?
Gute Frage... Soweit habe ich noch gar nicht studiert. Wie überall auf der
Welt ist Windows halt auch Afrika stark verbreitet. In den Internetcafes
dort habe ich jedenfalls nichts anderes gesehen. Nicht dass ich meinen
Freund als dumm bezeichnen möchte - aber ich denke ihm wäre vermutlich
mit Windows am ehesten gedient, resp. allfällige Hilfe von Kollegen vor
Ort ist vermutlich eher verfügbar...
> Muss denn unbedingt Windows drauf sein? Vielleicht wäre das Problem mit der
> Installation von einem Linux zu lösen?
Gute Frage... Soweit habe ich noch gar nicht studiert. Wie überall auf der
Welt ist Windows halt auch Afrika stark verbreitet. In den Internetcafes
dort habe ich jedenfalls nichts anderes gesehen. Nicht dass ich meinen
Freund als dumm bezeichnen möchte - aber ich denke ihm wäre vermutlich
mit Windows am ehesten gedient, resp. allfällige Hilfe von Kollegen vor
Ort ist vermutlich eher verfügbar...
Patrick Kormann
Oct 21, 2013, 7:48:31 AM10/21/13
to
Am 21.10.13 08:48, schrieb Martin Heggli:
resp. allfällige Hilfe von Kollegen vor
> Ort ist vermutlich eher verfügbar...
Allerdings auch eher nötig. Gerade les ich auf Facebook ja wie
altgediente Microsoft-Jünger gerade ob Windows 8.1 in eine Sinnkrise
stürzen ;)
resp. allfällige Hilfe von Kollegen vor
> Ort ist vermutlich eher verfügbar...
altgediente Microsoft-Jünger gerade ob Windows 8.1 in eine Sinnkrise
stürzen ;)
Christian
Oct 22, 2013, 5:42:34 AM10/22/13
to
Martin Heggli <ma...@gmx.net> wrote:
> Am 18.10.2013 17:47, schrieb Christian:
> > Wenn auf deinem Computer ein Seriennummer-Aufkleber für XP drauf ist,
> > dann kannst du doch die verwenden. Die Nummer ist m.W. nicht
> > sprachabhängig, sondern nur an die Version (XP Home, Pro, oder sonstwas)
> > gebunden.
>
> Aha, und wo bekomme ich - legal - ein Softwarepacket her?
> Mit Emule & Co habe ich schon seit längerem abgeschlossen... :-)
Niemand - auch ich nicht - hat dir geraten, die Systemsoftware aus
> Am 18.10.2013 17:47, schrieb Christian:
> > Wenn auf deinem Computer ein Seriennummer-Aufkleber für XP drauf ist,
> > dann kannst du doch die verwenden. Die Nummer ist m.W. nicht
> > sprachabhängig, sondern nur an die Version (XP Home, Pro, oder sonstwas)
> > gebunden.
>
> Aha, und wo bekomme ich - legal - ein Softwarepacket her?
> Mit Emule & Co habe ich schon seit längerem abgeschlossen... :-)
zweifelhaften Quellen zu beziehen.
Es _ist_ legal, wenn du den Aufkleber drauf hast und dir irgendwo eine
CD/DVD mit der entsprechenden Version besorgst (ausleihst oder was auch
immer).
Zu XP-Zeiten lagen den Computern auch meist CDs/DVDs mit dem
Betriebssystem bei; diese waren in den meisten Fällen nicht "nur"
deutschsprachig, sondern man konnte bei der Neu-Installation die Sprache
wählen.
Martin Heggli
Oct 22, 2013, 8:56:06 AM10/22/13
to
Am 22.10.2013 11:42, schrieb Christian:
>...
Da hat es einen "normalen" Aufkleber drauf, auf dem steht:
"Windows XP Pro SP2b single GER"
Auf dem Echtheitszertifikat steht dann nur noch " Windows XP Professional
OEM Software". Keine weiteren Hinweise auf eine Sprache...
Ist schon ein Weilchen her seit ich das letzte Mal ein XP installiert
habe. Kann mich aber auch nicht mehr daran erinnern im Verlaufe
des Installations-Prozesses nach der Sprache gefragt worden zu
sein... Regionseinstellungen usw. ja... Ich könnt ja auf meinem Mac
wiedermal eine VirtualBox aufsetzen und wiedermal so eine
Installation durchspielen, bevor ich das noch funktionierende Net-
book wrecke.... :-)
>...
> Es _ist_ legal, wenn du den Aufkleber drauf hast und dir irgendwo eine
> CD/DVD mit der entsprechenden Version besorgst (ausleihst oder was auch
> immer).
>
> Zu XP-Zeiten lagen den Computern auch meist CDs/DVDs mit dem
> Betriebssystem bei; diese waren in den meisten Fällen nicht "nur"
> deutschsprachig, sondern man konnte bei der Neu-Installation die Sprache
> wählen.
Hm, so eine CD habe ich von einem alten PC von mir vor mir liegen.
> CD/DVD mit der entsprechenden Version besorgst (ausleihst oder was auch
> immer).
>
> Zu XP-Zeiten lagen den Computern auch meist CDs/DVDs mit dem
> Betriebssystem bei; diese waren in den meisten Fällen nicht "nur"
> deutschsprachig, sondern man konnte bei der Neu-Installation die Sprache
> wählen.
Da hat es einen "normalen" Aufkleber drauf, auf dem steht:
"Windows XP Pro SP2b single GER"
Auf dem Echtheitszertifikat steht dann nur noch " Windows XP Professional
OEM Software". Keine weiteren Hinweise auf eine Sprache...
Ist schon ein Weilchen her seit ich das letzte Mal ein XP installiert
habe. Kann mich aber auch nicht mehr daran erinnern im Verlaufe
des Installations-Prozesses nach der Sprache gefragt worden zu
sein... Regionseinstellungen usw. ja... Ich könnt ja auf meinem Mac
wiedermal eine VirtualBox aufsetzen und wiedermal so eine
Installation durchspielen, bevor ich das noch funktionierende Net-
book wrecke.... :-)
Martin Heggli
Oct 22, 2013, 11:27:59 AM10/22/13
to
Am 22.10.2013 14:56, schrieb Martin Heggli:
> Ist schon ein Weilchen her seit ich das letzte Mal ein XP installiert
> habe. Kann mich aber auch nicht mehr daran erinnern im Verlaufe
> des Installations-Prozesses nach der Sprache gefragt worden zu
> sein... Regionseinstellungen usw. ja... Ich könnt ja auf meinem Mac
> wiedermal eine VirtualBox aufsetzen und wiedermal so eine
> Installation durchspielen, bevor ich das noch funktionierende Net-
> book wrecke.... :-)
Ist schon so wie ich vermutet habe: Die gesamte Installation läuft
> Ist schon ein Weilchen her seit ich das letzte Mal ein XP installiert
> habe. Kann mich aber auch nicht mehr daran erinnern im Verlaufe
> des Installations-Prozesses nach der Sprache gefragt worden zu
> sein... Regionseinstellungen usw. ja... Ich könnt ja auf meinem Mac
> wiedermal eine VirtualBox aufsetzen und wiedermal so eine
> Installation durchspielen, bevor ich das noch funktionierende Net-
> book wrecke.... :-)
von der ersten Meldung an in Deutsch ab und man hat während
des Prozesses keinerlei Möglichkeiten die Sprache zu ändern.
Ausser es gibt da irgendeine mir nicht bekannt Tastenkombination
bei Booten von der Install-CD...
Andreas Rutishauser
Oct 23, 2013, 12:44:50 AM10/23/13
to
Salut Martin
In article <l465hv$o89$1...@news.albasani.net>,
> von der ersten Meldung an in Deutsch ab und man hat w�hrend
> des Prozesses keinerlei M�glichkeiten die Sprache zu �ndern.
<http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs
/en-us/input_kbd_add_language.mspx?mfr=true>
Gruss
Andreas
In article <l465hv$o89$1...@news.albasani.net>,
Martin Heggli <ma...@gmx.net> wrote:
> Am 22.10.2013 14:56, schrieb Martin Heggli:
> > Ist schon ein Weilchen her seit ich das letzte Mal ein XP installiert
> > habe. Kann mich aber auch nicht mehr daran erinnern im Verlaufe
> > des Installations-Prozesses nach der Sprache gefragt worden zu
> > sein... Regionseinstellungen usw. ja... Ich k�nnt ja auf meinem Mac
> Am 22.10.2013 14:56, schrieb Martin Heggli:
> > Ist schon ein Weilchen her seit ich das letzte Mal ein XP installiert
> > habe. Kann mich aber auch nicht mehr daran erinnern im Verlaufe
> > des Installations-Prozesses nach der Sprache gefragt worden zu
> > wiedermal eine VirtualBox aufsetzen und wiedermal so eine
> > Installation durchspielen, bevor ich das noch funktionierende Net-
> > book wrecke.... :-)
>
> Ist schon so wie ich vermutet habe: Die gesamte Installation l�uft
> > Installation durchspielen, bevor ich das noch funktionierende Net-
> > book wrecke.... :-)
>
> von der ersten Meldung an in Deutsch ab und man hat w�hrend
> des Prozesses keinerlei M�glichkeiten die Sprache zu �ndern.
> Ausser es gibt da irgendeine mir nicht bekannt Tastenkombination
> bei Booten von der Install-CD...
wenn es XP Professional ist:
> bei Booten von der Install-CD...
<http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs
/en-us/input_kbd_add_language.mspx?mfr=true>
Gruss
Andreas
Martin Heggli
Oct 23, 2013, 8:38:25 AM10/23/13
to
Am 23.10.2013 06:44, schrieb Andreas Rutishauser:
> wenn es XP Professional ist:
> <http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs
> /en-us/input_kbd_add_language.mspx?mfr=true>
Schon probiert. Das war das erste... Leider wird dann nur die Anzeige der
> wenn es XP Professional ist:
> <http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs
> /en-us/input_kbd_add_language.mspx?mfr=true>
Uhrzeit in der Taskleiste auf US-Anzeige gesetzt. Windows-Menüs bleiben
auf Deutsch...
Christian
Oct 24, 2013, 5:14:32 PM10/24/13
to
Martin Heggli <ma...@gmx.net> wrote:
> Schon probiert. Das war das erste... Leider wird dann nur die Anzeige der
> Uhrzeit in der Taskleiste auf US-Anzeige gesetzt. Windows-Menüs bleiben
> auf Deutsch...
... was nicht sehr verwundert, wenn auf der CD explizit "GER" steht. Ich
> Schon probiert. Das war das erste... Leider wird dann nur die Anzeige der
> Uhrzeit in der Taskleiste auf US-Anzeige gesetzt. Windows-Menüs bleiben
> auf Deutsch...
kann ja mal nächste Woche schauen, ob ich im Büro noch so ein
CD-Altertum in Multilanguage oder Englisch finde. Funktioniert deine
Adresse auch für Mail? Meine tut.
Martin Heggli
Oct 25, 2013, 1:31:24 AM10/25/13
to
Am 24.10.2013 23:14, schrieb Christian:
> ... was nicht sehr verwundert, wenn auf der CD explizit "GER" steht. Ich
> kann ja mal nächste Woche schauen, ob ich im Büro noch so ein
> CD-Altertum in Multilanguage oder Englisch finde. Funktioniert deine
> Adresse auch für Mail? Meine tut.
Oh das wär super! Ich melde mich per PM! Die Mailadresse rufe ich
> ... was nicht sehr verwundert, wenn auf der CD explizit "GER" steht. Ich
> kann ja mal nächste Woche schauen, ob ich im Büro noch so ein
> CD-Altertum in Multilanguage oder Englisch finde. Funktioniert deine
> Adresse auch für Mail? Meine tut.
nicht regelmässig ab...
0 new messages