Fwd: 敬请张式程会长推介优秀项目报名参加“海科杯”
shicheng77
From: 海科杯组委会 <oht...@163.com>
Date: Wed, Mar 14, 2018 at 4:10 AM
Subject: 敬请张式程会长推介优秀项目报名参加“海科杯”
To: 张式程 <shich...@gmail.com>
我们是中国四川“海科杯”组委会，我们诚挚地邀请您报名参加2018年第四届“海科杯”全球创新创业大赛海外推介会。
We are the committee of the "OHTC Cup".We sincerely invite you to take part in the 4th ‘OHTC Cup’in 2018!
“海科杯”是“中国西部海外高新科技人才洽谈会”的重要活动，旨在搭建面向全球的科技创新和加速科技成果转移转化的平台，引进和培育高水平、高层次、高素质的创业团队和具有核心创新能力的高成长性战略性新兴产业科技项目和中小企业，引导更广泛的社会资源支持海外高新科技人才在川创业实践。
The “OHTC Cup”, a major event of the Western China Overseas Hi-tech and High Talents Conference.The aim of the ‘OHTC Cup’ is to build a platform which faces global scientific and technological innovation and accelerates the transfer and transformation of scientific and technological achievements. In order to achieve this aim, the province needs to integrate innovative factors (policies, campuses, enterprises, venture capital and overseas hi-talents who support innovation and entrepreneurship) and lead more extensive social resources to support the entrepreneurial practice of overseas hi-talents in Sichuan Province. Besides, high-level and high-quality entrepreneur teams need to be introduced and trained, together with SMEs (small and medium-size enterprise) and science and technology projects with core innovation capability of high-growth and strategic emerging industries trained.
本次“海科杯”设立初选、网络远程复选及9月成都总决选，面向全世界征集优质高新科技项目。组委会将在北美洲、欧洲等举办海外推介，并邀请部分优秀项目现场展示。
This competition contains overseas project collection，remote roadshow,final competition & project match.We warmly welcome hi-tech projects from all over the world.We 'll set promotion meeting for projects abroad and invite some excellent projects to do live show during the meeting.
组委会共提供百万元项目扶持奖金池，本次大赛奖项设置丰厚。获奖项目还将得到四川省、各市政策资金支持，加入有关人才计划及获得高新园区启动资金、房租补贴等支持，更将协助优质项目于“海科杯”赛事全程与国内企业、资本对接。
The committee offers a million yuan to the bonus pond of the projects. For projects that are awarded there will be the economic support from Sichuan provincial government and each municipal governments, support of joining related talents projects, initial funds of High and New technology industrial park, and house allowances as well. During the competition, there will be technique specialists and senior managers of venture capital at home and aboard to mark and comment.
赛事流程图如下所示：
The competition flow chart is as follows:
更多详情请查看本邮件底附件：海科杯邀请函及报名表。
For more detailed information,please see the attachment below:the invitation letter and the registration form（Annex at page 11）.
我们热切期待您的到来！
We sincerely invite you to take part in the 4th ‘OHTC Cup’!
特此诚邀，顺致安好！
All the best,
“海科杯”组委会
Committee of the OHTC
2018年3月
March 2018