Hi Paul,
Projection_traits_xy_3 is currently not a part of cgal-bindings. Adding
them doesn't look trivial on first glance, but it might be worth a
try. Projection_traits only adapt a fixed set of functors to the
projection and you would need to replace those.
HTH,
Philipp