Clean-up Chinatown & Chinese Community Health day 唐人街清潔日 & 華人社區健康日
Chung C.L. CFSGM Volunteer Dpt
（中文版请看下面）
Hello all,
Volunteer department is now preparing 2 big events: 1) Chinese Community Health Day and 2) Clean-up Chinatown. Both events require lots of volunteers to help. Please see below the brief description of each activity and requirement for the volunteers. Keep in mind that both activities require volunteers’ help before and after of the events. If you are interested (or your friend) please let us know as soon as possible so we can start our planning. The most important things is to let us know your availability and if you have any special skills that can be assign to a specific team, but general help is also very important. Once we receive all the replies we will assign task according to your availability.
1) Chinese Community Health Day: Saturday, August 23, 2008. The objective of this event is to inform and sensitize the Chinese community at large towards health issues. During the “Chinese Community Health Day”, we will be holding 4 different health related workshops, info desks (related to health) and blood pressure test station. For these activities we will need the following volunteers: 1) Interpreters for the Health Workshops: French to Mandarin, English to Mandarin, Mandarin to Cantonese or Cantonese to Mandarin. (The person will received the information beforehand) 2) Guardians for children’s activity: for face painting, arts/crafts, games etc… (10am-4pm) 3) Guiders & receptionists: the task is to welcoming people, show direction of each activity, maintain order etc… (9am-4pm) 4) Medical students/nurses or retired nurse/doctor: for taking blood pressure and giving simple advise (10am-4pm) 5) General helpers: preparation of the location, decorating the location, final clean-up, and all other general help.
2) Annual Clean-up Chinatown: Saturday, September 6, 2008. The event is to promote the neighborhood care for Chinatown among citizens, to strengthen the bond between different Chinese generations in Montreal, and to promote mutual appreciation and admiration between the Chinese and the greater Montreal community. 1) M.C.: need 2 MC to host the entire activity on the stage, one to speak French the other Mandarin. (9am-3pm) 2) Skit team: Need 6-8 people to practice & perform the Recycling Skit (9-3pm) 3) Sound system & music operator: 1-2 to operate the sound system (9-3pm) 4) Clean-up: Need 100 volunteers (10am-3pm)
各位義工，大家好，滿城華人服務中心義工部現正籌畫組織兩次大型的活動 1）華人社區健康日，2）唐人街清潔日。
這兩項大型的活動的前後準備工作需要大量的志願者和義工的幫助，下面簡要的介紹每一項活動及義工的基本要求。 如果您有興趣（或是您的朋友），請您在第一時間與我們取得聯繫，我們可以儘快的籌畫開展工作，最重要的是讓我們瞭解您的可做義工的時間，我們會根據您的特長及愛好來給您安排義工工作，每一個義工的幫助都對我們很重要。 我們收到您的報名以後會及時安排您的義工工作。
1）華人社區健康日：2008年8月23日 星期六（上午9點至下午5點） 滿城華人社區健康日是專門為華人移民所舉辦的健康推廣活動，此活動是為了華人社會對於健康及醫療服務有更深認識外，更希望通過健康日加強民眾對疾病的認識、提高健康意識。在“華人社區健康日” ，我們將舉行4場與健康有關的講座，資訊服務台（與健康）和血壓測站。為這些活動，我們將需要以下志願者： 2）唐人街清潔日： 2008年9月6日， 星期六（ 上午10-下午3點） Chia Ling, Chung æR¼ÑÁá
Coordinatrice des b¨¦n¨¦voles / Volunteer Coordinator ?M³ÇÈAÈË·þ„ÕÖÐÐÄÁx¹¤²¿½y»I Service ¨¤ la famille chinoise du Grand Montr¨¦al/ Chinese Family Service of Greater Montreal (514) 861-5244 ext. 231 cfs...@yahoo.com 987 rue Cot¨¦, 4e ¨¦tage, Montr¨¦al, QC H2L 1Z1 http://geocities.com/cfsgmvd /demande.html |
Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail