Looking for volunteer/interpreter for a project on the french radio
5 views
Skip to first unread message
Chung C.L. CFSGM Volunteer Dpt
Mar 26, 2008, 9:15:38 AM3/26/08
to cfsg...@yahoogroups.com, cfsgmvd-a googlegroups, afreeb...@hotmail.com, alch...@msn.com, Max Andreozzi, aubrey...@mail.mcgill.ca, blanc...@mail.mcgill.ca, Claude Lorrain Bouchard, Jacqueline kk CHAN, cheng...@mail.mcgill.ca, cwj...@hotmail.com, dkju...@hotmail.com, dzha...@hotmail.com, Vicki Guo, Yi Wen He, Justin Hui, Ting Kwan Hung, jackya...@yahoo.com.cn, jing...@yahoo.fr, john...@yahoo.ca, jwtc...@hotmail.com, kelvin_...@hotmail.com, lady_...@hotmail.com, Sandra HM LEE, liangw...@yahoo.com.cn, liwenr...@gmail.com, Benjamin Lou, Lucas Lu, luogw...@hotmail.com, lzb8...@hotmail.com, maggi...@hotmail.com, mao...@hotmail.com, may...@163.com, McGill COFI, michel...@hotmail.com, mike...@gmail.com, mink...@hotmail.com, mji...@hotmail.com, nord...@hotmail.com, pinw...@yahoo.com.cn, rongxi...@21cn.com, Cedric Sam, sxiaor...@yahoo.com, t08...@hotmail.com, Laine TAM, victor...@mail.mcgill.ca, Patricia Wang, Chao Wen Xiao, xiaosh...@mail.mcgill.ca, yi....@mail.mcgill.ca, yife...@gmail.com, yin....@mail.mcgill.ca, Zheng Wen ZHANG, zhu...@hotmail.com
Hello all,
We are looking for a volunteer to participate an external project about the intergration of the Chinese community. Please see requirement and detail below.
Stéphanie Bellenger <stephanie...@gmail.com> wrote:
Stéphanie Bellenger <stephanie...@gmail.com> wrote:
Date: Tue, 25 Mar 2008 17:03:57 -0400
From: "Stéphanie Bellenger" <stephanie...@gmail.com>
To: cfs...@yahoo.com
Subject: Re: ATN Chialing Chung // Et voici, merci encore :)
Bonjour Chialing,Please see volunteer offer below in French and English.----------Le projet IN VIVO sur l'intégration de la communauté chinoise de Montréal au Québec est à la recherche d'une personne bénévole disponible de 2 à 4 heures par semaine ASAP jusqu'en septembre 2008 pour traduire les propos en direct les propos des personnes interviewées de la communauté. Compétences requise : Francais niveau intermédiaire, un sens des responsabilités et montrer un vif intérêt en communication. Merci de soumettre votre candidature par email à stephanie...@gmail.com ou de contacter le bureau des bénévoles cfs...@yahoo.com-----IN VIVO project is looking for a volunteer with French intermediate level ASAP for 2-4 hrs weekly until Sept. 2008. in order to translate 'in live' mosts interviews which will be done with community chinese. Skills required : French Intermediate level, a sense of responsability, a keen interest in communication. Send your application at stephanie...@gmail.com or contact CFSGM Volunteer Dept. cfs...@yahoo.comMerci encore Chialing, and see you soon.Stéphanie
Chia Ling, Chung æR¼ÑÁá
Coordinatrice des b¨¦n¨¦voles / Volunteer Coordinator M³ÇÈAÈË·þ„ÕÖÐÐÄ Áx¹¤²¿½y»I
Service ¨¤ la famille chinoise du Grand Montr¨¦al/ Chinese Family Service of Greater Montreal
(514) 861-5244 ext. 231
cfs...@yahoo.com
987 rue Cot¨¦, 4e ¨¦tage, Montr¨¦al, QC H2L 1Z1
http://geocities.com/cfsgmvd/demande.html
Coordinatrice des b¨¦n¨¦voles / Volunteer Coordinator M³ÇÈAÈË·þ„ÕÖÐÐÄ Áx¹¤²¿½y»I
Service ¨¤ la famille chinoise du Grand Montr¨¦al/ Chinese Family Service of Greater Montreal
(514) 861-5244 ext. 231
cfs...@yahoo.com
987 rue Cot¨¦, 4e ¨¦tage, Montr¨¦al, QC H2L 1Z1
http://geocities.com/cfsgmvd/demande.html
Ask a question on any topic and get answers from real people. Go to Yahoo! Answers.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages