Hledám učitele češtiny či literatury

[dusan.veselka...@gmail.com]

Jmenuji se Dušan Veselka a jsem gramatik anglického jazyka. Momentálně pracuji na obsáhlé příručce pro editory, učitele a studenty (Manual of Prescriptive English Style). Příručka je o anglickém jazyce, psaná v češtině, a je rozdělená do třech svazků: interpunkce, styl a poetická licence. Všechny tři svazky budou obsahovat přes 1500 stránek v tištěné a elektronické formě (Amazon a Barnes & Noble).

Poněvadž delší dobu žiju v Anglii a češtinu nepoužívám, nejsem si s českým jazykem a jeho gramatikou jistý, proto sháním editora, který by mohl udělat korekturu mé práce. Společnosti provádějící korekturu účtují horentní sumy, proto bych raději tuto práci zadal jiné, nejlépe soukromé, osobě, která by mohla korekturu udělat.

V mé práci nevyžaduji žádné zásadní změny stylu, ale pouze opravit interpunkční a gramatické chyby. Práce nevyžaduje editační schopnosti a může být provedená kýmkoliv, kdo má přehled v české gramatice.

Nejprve bych chtěl nechat provést korekturu prvního svazku – interpunkce, jenž je rozdělená do 25 kapitol a obsahuje zhruba 100 000 slov. Práce neobsahuje komplikovanou terminologii a je dělená do podkapitol a relativně krátkých sekcí. Spíše než jako učebnice, práce je psaná jako příručka.

Pokud byste měla zájem, prosím dejte mi vědět. V srpnu mohu přijet do české republiky, tak se můžeme osobně sejít a mohu vám předat i tištěnou formu mé práce. Na ceně se můžeme společně dohodnout a za páci Vám mohu předem zaplatit zálohu.

Pokud byste osobně neměla o tuto práci zájem, ocenil bych, pokud byste mohla někoho doporučit.

Váš kontakt jsem našel na adrese www.skolnicviceni.cz když jsem hledal učitele českého jazyka.

Můžete mě kontaktovat na adrese dusan....@yahoo.co.uk nebo na mém profesním portále www.dusanveselka.com.

Děkuji,

Dušan Veselka

dusan....@yahoo.co.uk