Libro traducido: Clone Brews - Homebrew Recipes for 150 Commercial Beers

javier dicosimo

unread,

Jun 3, 2012, 12:55:47 AM6/3/12

to cervez...@googlegroups.com

Colegas: terminés de traducir y diseñar el libro "Clone Brews - Homebrew Recipes for 150 Commercial Beers", cuyos autores son el matrimonio Tess y Mark Szamatulski. Al título en español lo traduje como "Recetas de cervezas caseras para 150 cervezas comerciales".

Confieso que no he probado ninguna de las recetas porque lo terminé hace muy poco, pero voy a encarar la propuesta para ver qué sale. Al libro original le agregué las fotos de cada cerveza que fui encontrando en Internet, para ver más o menos cómo se ven en apariencia en algunos casos.

Como siempre invito a leerlo en mi casa de manera privada, gratis y sin ningún ánimo de lucro ni difusión relacionada con el foro. Para eso mandar un mail PRIVADO a mi dirección. De otro modo vamos a llenar el foro con pedido de invitaciones que quizás no le interesen a los demás.

¡Saludos!

R.H.Tomić

unread,

Jun 3, 2012, 3:13:54 AM6/3/12

to cervez...@googlegroups.com, javier dicosimo

Javier vive en: dicosimo1970 arroba yahoo punto com punto ar

(ruta 226 tandil), vayan de a uno asi los puede atender a todos, llevenle alguna cosita.

NO HACE FALTA PRESENTARSE POR ESTE MEDIO!

"rh"

raul closter

unread,

Jun 3, 2012, 9:15:10 AM6/3/12

to cervez...@googlegroups.com

Javier gracias por el aporte, cuando tenga un tiempito voy.
un abrazo.
Raul Closter
PD: ahora tu proximo trabajo es pasarlo a formato digital, jejeje (no sera mucho pedir, no????)

Date: Sat, 2 Jun 2012 21:55:47 -0700
From: dicosi...@yahoo.com.ar
Subject: Libro traducido: Clone Brews - Homebrew Recipes for 150 Commercial Beers
To: cervez...@googlegroups.com

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Somos Cerveceros" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a cervez...@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a cervezapropi...@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/cervezapropia?hl=es.

Tincho

unread,

Jun 3, 2012, 4:08:54 PM6/3/12

to cervez...@googlegroups.com

Como escribir por privado?

Primero vamos al concepto; en una lista, hay una unica direccion de correo que literlamente "reenvia" cada correo a los suscriptos, para escribir "por privado" tenemos que entonces enviar el correo UNICAMENTE al destinatario, para esto, en vez de enviarlo a la direccion "inteligente" que reenvia, lo enviamos a la casilla de quien queremos que lo reciba.

Y como se hace?

Pongamos el ejemplo desde gmail:

Apoyamos el mouse sobre el nombre de quien se desea enviar un correo privado y nos aparece el siguiente menu:

Hacemos click en el boton "Enviar" con el logo de Gmail y listo, ya estamos enviando un correo privado.

Si se diera el caso de querer enviar a varios, o quizas reenviar un correo existente, podemos copiar la direccion "pintandola"

Con el boton secundario del mouse seleccionamos "Copiar", luego sobre el campo de direccion nuevamente con el boton secundario del mouse elegimos "Pegar" y ya tenemos un correo en condiciones de ser enviado como Privado.

Espero que le sirva a quien no esta muy en tema con esto del correo :D

Slds!
____________________________________________________
Tenes una duda? Fijate si la respuesta esta aca!
No estaba? Te la respondieron? Posteala aca!
Cuanto hace que no entras a www.somoscerveceros.com???
Tincho.-
Somos Cerveceros #172
Linux User #496358
"Ciertos fuegos no se encienden frotando dos palitos"

Turu

unread,

Jun 12, 2012, 6:55:10 PM6/12/12

to cervez...@googlegroups.com

Buenas tardes, me anoto en la lectura, saludos Mauricio.

--

Marcos M. Castro

unread,

Jun 12, 2012, 11:01:34 PM6/12/12

to cervez...@googlegroups.com, javier dicosimo

Me sumo a la lectura. Muchisimas gracias por compartirlo!
Saludos.

Marcos Martinez Castro

From: Alejandro Campagna <alejandr...@gmail.com>

Sender: cervez...@googlegroups.com

Date: Sun, 3 Jun 2012 05:02:36 -0700 (PDT)

To: <cervez...@googlegroups.com>

ReplyTo: cervez...@googlegroups.com

Cc: javier dicosimo<dicosi...@yahoo.com.ar>

Subject: Re: Libro traducido: Clone Brews - Homebrew Recipes for 150 Commercial Beers

me anoto para la lectura!! gracias por compartir!!!
Espero estar escribiendote por privado....no se como funciona esto, no encontre la opcion, si lo escribi para todos pido perdon.
Saludos

--

Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Somos Cerveceros" de Grupos de Google.

Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msg/cervezapropia/-/P9yGGtcn88oJ.

david bell

unread,

Jun 13, 2012, 7:35:17 AM6/13/12

to cervez...@googlegroups.com

Buen día Javier, realmente te pasaste...espero recibirlo.

Un abrazo..
David
Mendoza - Argentina

Date: Tue, 12 Jun 2012 19:55:10 -0300
Subject: Re: Libro traducido: Clone Brews - Homebrew Recipes for 150 Commercial Beers
From: mauricio.t...@gmail.com
To: cervez...@googlegroups.com

Juan Carlos Fobelli

unread,

Jun 13, 2012, 8:30:44 AM6/13/12

to cervez...@googlegroups.com, dicosi...@yahoo.com.ar

Buenísimo Javier, me anoto para la lectura !

El 3 de junio de 2012 01:55, javier dicosimo <dicosi...@yahoo.com.ar> escribió:

--

Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Somos Cerveceros" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a cervez...@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a cervezapropi...@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/cervezapropia?hl=es.

--

Juan Carlos A. Fobelli

ACSC # 228

fabian1307

unread,

Jun 13, 2012, 7:00:07 PM6/13/12

to Somos Cerveceros

Javier:
Me gustaría que me invites a leer el libro. Voy con una docena de
empanadas arabes y alguna que otra birra.
Desde ya muchas gracias.

Saludos. Fabián

On 13 jun, 09:30, Juan Carlos Fobelli <fobe...@gmail.com> wrote:
> Buenísimo Javier, me anoto para la lectura !
>
> El 3 de junio de 2012 01:55, javier dicosimo

> <dicosimo1...@yahoo.com.ar>escribió:

>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > Colegas: terminés de traducir y diseñar el libro "Clone Brews - Homebrew
> > Recipes for 150 Commercial Beers", cuyos autores son el matrimonio Tess y
> > Mark Szamatulski. Al título en español lo traduje como "Recetas de cervezas
> > caseras para 150 cervezas comerciales".
> > Confieso que no he probado ninguna de las recetas porque lo terminé hace
> > muy poco, pero voy a encarar la propuesta para ver qué sale. Al libro
> > original le agregué las fotos de cada cerveza que fui encontrando en
> > Internet, para ver más o menos cómo se ven en apariencia en algunos casos.
> > Como siempre invito a leerlo en mi casa de manera privada, gratis y sin
> > ningún ánimo de lucro ni difusión relacionada con el foro. Para eso
> > mandar un mail PRIVADO a mi dirección. De otro modo vamos a llenar el foro
> > con pedido de invitaciones que quizás no le interesen a los demás.
> > ¡Saludos!
>

> > ******