Log Message:
-----------
Update highest_index_seen_ from the nodes received.
It appears etcd sometimes sends a slightly out of date index in the
X-Etcd-Index header? This causes double notifications, which isn't the
end of the world, but are easy to fix.