Hi Scott,
Logs are sharded by NotAfter rather than NotBefore. There can be a certificate issued a few years ago (with old NotBefore), and still be active (not passed NotAfter) and present in one of the ongoing/future shards.
Specifically, for the cert that you mentioned, the Not After timestamp is: May 16 23:59:59 2021 GMT.
For the logs that have time sharding, this certificate can only be present in one shard (i.e. argon2021, but not argon2022), the cert is put to the shard that contains the NotAfter timestamp. However, there are a few logs that are not time-sharded (like Pilot, Rocketeer) which can potentially contain the same cert.
Hope this helps,
Pavel