Can you provide X-Request-Ids for the errors you are seeing?
The Binary will be encoded as mentioned in the corresponding DocumentReference/DiagnosticReport resource.
A POST request should not return a 404 as it will be requesting at the root resource path without any IDs or parameters (i.e. POST https://...../Observation) .
-Aaron (Oracle Cerner)