YANTAI SUN ZITHER ART SCHOOL OF CHINA CERCLE FRANCOPHONE DE YANTAI

[mhidb]

 

 

 

                    Bonjour a toutes et a tous :  ce Dimanche matin 30 novembre 2008 : YANTAI SUN ZITHER ART SCHOOL (l'Ecole de Cithare de Yantai ) nous a convies a venir  assister a un cours de cithare et entendre quelques pieces traditionnelles choisies .

 

 

                    Madame XIAO WEI en est la Directrice : elle est egalement une celebre cithariste . L'Ecole comprend une centaine d'eleves , toutes des filles , de 5 a 16 ans et un petit theatre pour les repetitions . J'apprends que la Cithare ( GU ZHENG ), qui est un fondement  de la musique traditionnelle chinoise , a 2500 ans d'histoire . A l'origine elle comportait  7 cordes , puis 13 , puis 18 et maintenant 21 . Un concert de cithare est quelque chose de tres poetique et  tres emouvant , et nous en oublions d'admirer la dexterite des doigts de toutes ces petites et jeunes filles qui jouent a l'unisson . Les citharedes , artistes qui  chantent et jouent en s'accompagnant  de la cithare , sont partie prenante de tous les grands Operas chinois : Peking Opera ( JING XI ) , Kunqu Opera ( avec le classique Peony Pavilion , qui date de 600 ans ) , Chuanju Opera ( du XVIIeme siecle ) , le Lu Opera ( l'Opera du Shandong ), le Yu Opera ( du Henan ) etc...Le jeu du grand acteur de l'Opera de Pekin YU KUIZHI est soutenu  par la cithare , entre autres instruments .

 

                   J'ai appris  beaucoup de choses en  musique traditionnelle chinoise ce matin !  Madame XIAO WEI est aussi artiste que   pedagogue passionnee par son art .

 

                   Madame XIAO WEI , elle- meme , nous fit la grace de jouer specialement, ainsi que sa meilleure eleve .

                 

 

                                                                            Michel Humbert   Yantai

 

 

                    

[贾宏林]

Dear Michel:

    How do you do? 

    I just want to send my greetings,please take care of your health and don't be too tired!

 

    Yours

    Michael 

 

在2008-11-30，mhidb <mh...@163169.net> 写道：

---

[广告] 金秋最关注楼盘-房不胜房

[frederichoudoyer]

Bonjour a tous,

 

Juste pour vous informer que nous disposons d’environ 20,000 M2 dans notre site de Rongcheng (30 mn a l’Est de Yantai).

Tout ou partie de l’entrepot peut etre disponible avec personnel et equipment de manutention.

 

Cordialement.

 

Frederic Houdoyer

Sinotrans Logistics Ltd, Shanghai

General Manager  

New Direct Tel : +86 21 5417 7002  

Please visit our new Web Site : www.SinoTransOne.com

 

[Michel Neitzert]

Bien cher Michel,

Je me permets de me rappeler à ton bon souvenir concernant le Chateau vignoble dans le bordelais et te confirme que je suis plus que disponible pour venir rencontrer l'éventuel intéressé et surtout te revoir toi.

Par ailleurs, je tiens à t'informer que j'ai d'ores et déjà retenu la date du repas du 12/12 et me réjouis à l'avance de pouvoir partager ce moment de convivialité avec toi et tous les amis du cercle francophone.

A tout bientôt, Michel Neitzert