TROIS AUTRES GRANDS POETES DE LA DYNASTIE DES TANG .

[mh...@163169.net]

TROIS AUTRES GRANDS POETES DE LA DYNASTIE DES TANG .

------------------------------------------------------------------------------

LE CERCLE FRANCOPHONE DE YANTAI SHANDONG CHINE

----------------------------------------------------------

BONJOUR, APRES AVOIR PARCOURU  LES GRANDS POETES DES TANG ( VOIR LE 26 JUILLET 2024 ),NOUS CONTINUONS  CETTE SEMAINE AVEC  WANG HAN ( 687-726 ) , WANG ZHI -HUAN ( 695 -? ) ET CHEN ZI-ANG (656-698) .

POEME DE WANG HAN : "CHANSON DE LIANG ZHOU "

-----------------------------------------------------

" BEAU VIN DE RAISIN DANS LA COUPE DE CLARTE-NOCTURNE 

 J'ALLAIS EN BOIRE , LE CISTRE DES CAVALIERS M'APPELLE

 SI JE TOMBE IVRE SUR LE SABLE , NE RIEZ PAS DE MOI!

DEPUIS LE TEMPS,COMBIEN SONT-ILS REVENUS DES GUERRES ? "

POEME DE WANG ZHI-HUAN : "DU HAUT DU PAVILLON DES CIGOGNES "

-------------------------------------------------------------------------------------------

" LE SOLEIL BLANC S'EFFACE PAR-DELA LES MONTAGNES 

LE FLEUVE JAUNE SE RUE VERS LA MER

VASTE PAYS QU'ON VOUDRAIT D'UN REGARD EMBRASSER:

MONTONS  ENCORE D'UN ETAGE ".

POEME DE CHEN ZI-ANG : "DU HAUT DE LA TERRASSE DE YOU-ZHOU"

-------------------------------------------------------------------------------------------

"DERRIERE,JE NE VOIS PAS L'HOMME PASSE

DEVANT , JE NE VOIS PAS L'HOMME A VENIR

SONGEANT AU CIEL-TERRE VASTE ET SANS FIN

SOLITAIRE , AMER, JE FONDS EN LARMES "

CES TROIS POEMES SONT EXTRAITS DE" l'ECRITURE POETIQUE CHINOISE",OUVRAGE DE FRANCOIS CHENG , DE L'ACADEMIE FRANCAISE . EDITIONS DU SEUIL .

MICHEL HUMBERT 21 /8/24

Sans virus.www.avg.com

[mh...@163169.net]

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

 

Nous avons l'immense tristesse de vous faire part de décès de Michel Humbert - Gratry, le 24 janvier 2025 à Paris, des suites d'une longue maladie.

Une cérémonie religieuse aura lieu au temple protestant de Boulogne-Billancourt, 117 rue du Château, le vendredi 7 février 2025 à 15h. 

Vous pouvez envoyer un témoignage d'amitié à sa famille, via son frère Philippe Humbert, 75 rue Saint-Charles, 75015 Paris.

Sa famille   

-----Original Messages-----
From: mh...@163169.net
Send time: Wednesday, 08/21/2024 22:09:35
To: cerclefr...@googlegroups.com
Cc: mh...@163169.net, michel....@hotmail.com
Subject: TROIS AUTRES GRANDS POETES DE LA DYNASTIE DES TANG .

[Lavergne Olivier]

Bonjour Philippe 

Toutes mes sincères condoléances 💐 et une belle pensée à lui.

Une merveilleuse personne par sa lumière, sa plumes 🪶 ainsi que sa bienveillance.

Qu’il repose en paix où il sera bien accueilli.

Amitiés, 

Kind Regards,

Captain

Olivier Lavergne

☎️ +33(0)6 13 13 08 67

💻 cap...@olavergne.com

Le 25 janv. 2025 à 12:35, mh...@163169.net a écrit :



--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/54dece36.3a9.1949d3e7585.Coremail.mhidb%40163169.net.

[jean françois girardin]

Bonjour à tous.

J'avait rencontré Michel à Ynatai ! En chine avec la Famille Cointreau, nous sommes resté en contact avec ces poèmes, et les informations historiques qu 'il connaissait très bien.
Un relais à une culture peu connue.
Ces mails !je les lisais attentivement , ces messages sur l 'histoire avaient un message amical à nous tous.
Adieu et merci.

Jean-François Girardin.

--

[LAW-DUNE, Jean-François]

Ho. Toutes mes condoléances à la famille et aux proches de Michel. Grande pensée pour lui.

Jean-François

--

[Francine DEPRAS]

Cher Monsieur

Toutes mes condoléances à la Famille de Michel Humbert dont je  regretterai  le charme de sa poesie en lien étroit avec la poesie chinoise, il restera parmi ceux qui comme Victor Segalen a permis de faire converser  les amis de France et de Chine.au delà des polémiques.  Je garde un souvenir très particulier de son accueil à Yantail en 2017.

Francine Depras

envoyé : 25 janvier 2025 à 12:35
de : mh...@163169.net
à : cerclefr...@googlegroups.com
cc : philippe...@orange.fr
objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

--

[marie- louise le texier]

Bien triste nouvelle !
Un grand Monsieur qui a rejoint les étoiles, modeste , généreux ,surtout brillant !!
Je garde un très bon souvenir de lui .

Bon courage à la famille, Michel va leur manquer.

 
Bien amicalement
Lisette Le Texier Présidente
UTL-ESSONNE

Le sam. 25 janv. 2025, 12:35, <mh...@163169.net> a écrit :

--

[Gilles Roland]

Bonjour 

C’est une bien triste nouvelle

Tous ses amis français et chinois, et notamment attachés à Yantai, le regretteront.

Je vous adresse mes sincères condoléances 

Gilles Roland

gilles...@me.com

mobile +33 6 8220 4989

-- 

[Bernard Terminet Schuppon]

Cher Cercle,

Il va nous manquer LAO HE.

Il passait dans mon bureau à Pékin au Ritan pour parler GAZ, car nous étions  tous les deux dans ce domaine à l'époque, et ensuite nous nous rencontrions dans son Shandong, que j’avais eu le plaisir de jumeler avec Ma Bretagne en 1985.

Un « bel » homme.

Mes condoléances à sa famille.

Bernard Terminet Schuppon

Le 25 janv. 2025 à 12:35, mh...@163169.net a écrit :

-- 

[Aili ZHENG]

Quelle triste nouvelle qui m'a pincée le coeur, pourtant on s'est contacté en novembre où il m'a confirmé qu'il allait bien...Qu'il ne partage que du bon non pas de négatif. J'ai beaucoup de respect et remerciement à Monsieur Humbert qui m'a orientée à Yantai où j'ai passé les belles années....Malheureusement je suis toujours en Chine pour ne pas pouvoir participé à la cérémonie, permettez-moi de vous présenter mes sincères condoléances.

Madame Aili ZHENG

---- Replied Message ----

From	mh...@163169.net
Date	01/25/2025 19:35
To	cerclefr...@googlegroups.com
Cc	philippe...@orange.fr
Subject

[Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

--

[M.Shanghailink]

bonjour,

j ai habité Shanghai pendant 17 ans et je suis actuellement a HK. Sans avoir jamais rencontré Michel, il était devenu un incontournable pour moi de la francophonie en chine et je me réjouissais de lire ses poèmes, ses découvertes et ses informations toujours pertinentes et bienveillantes sur tout ce qui l’entourait.

Il restera pour moi comme pour beaucoup qui ne l ont connu que par les mails, cet ‘amis’ érudit, chaleureux, enrichissant, très humain !

J’envoie mes très sincères condoléances a sa famille et ses amis.

 

Marion MG

 

From: cerclefr...@googlegroups.com [mailto:cerclefr...@googlegroups.com] On Behalf Of mh...@163169.net
Sent: Saturday, 25 January 2025 12:35 PM
To: cerclefr...@googlegroups.com
Cc: philippe...@orange.fr
Subject: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

--

[Maurice GORGY]

Chère famille de Michel Humbert,

 

C’est avec une profonde tristesse que nous apprenons le décès de Michel.

Depuis notre rencontre à Yantai, en 1990, il a marqué nos vies par son esprit brillant, sa générosité et sa passion.

 

Homme d’affaires accompli, diplomate et poète, il a consacré son énergie entre les entreprises françaises et la province de Shandong.

Il laisse derrière lui un héritage précieux et inspirant.

 

Nous avons également eu la chance de connaitre Chantal, son épouse, dont le départ trop rapide nous avait déjà profondément touché. Leur union, leur dévouement et leur humanité resteront gravés dans nos mémoires.

 

A toute votre famille, nous adressons nos pensées les plus sincères et nos condoléances.

Nous partageons votre douleur et souhaitons force et courage dans cette épreuve.

 

Avec toute notre amitié,

 

Monique et Maurice GORGY

 

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de mh...@163169.net
Envoyé : samedi 25 janvier 2025 12:35
À : cerclefr...@googlegroups.com
Cc : philippe...@orange.fr
Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

--

[cbo Catherine]

Cher Monsieur,

Je n’avais rencontré qu’une ou deux fois  Michel Humbert il y a une vingtaine d’années et je garde le souvenir d’un homme très ouvert et sympathique .

Je recevais ses mails régulièrement et j’appréciais ses écrits et son intérêt pour la poésie chinoise entre autres.

Je vous adresse toutes mes condoléances et je souhaite à Michel un bon voyage vers le pays de la lumière.

Bien cordialement,

Le 25 janv. 2025 à 12:35, mh...@163169.net a écrit :

-- 

[Arnauld]

Très peiné d'apprendre le décès de M. Humbert je vous adresse mes sincères condoléances et vous assure de mes prières pour le repos de son âme.

J'appréciais beaucoup ses lettres, poèmes et écrits.

Très sincèrement et avec regrets

Arnauld Bordes

[Yang Chang]

Cher Philippe,

Mes enfants Jean-Pierre, Jean-Louis et moi sommes très affectés par la disparition de notre ami Michel.

Il était un homme formidable. Je l’appréciais énormément. Son enthousiasme et sa générosité m’ont beaucoup marqué. 

J’ai eu la chance et le bonheur de croiser son chemin à Yantai, accompagné de Chantal à l’époque.

Il était amoureux de Yantai, ayant beaucoup contribué dans cette région, il a été honoré du titre de citoyen d’honneur, 

médaillé de Chevalier de la Légion d’honneur, médaillé de l’Amitié nationale chinoise, 

médaillé d’argent de l’Académie française, et il les mérite amplement !

Nous avons toujours eu beaucoup d’estime et de considération à son égard.

A vous et à toute la famille, nous adressons nos plus sincères condoléances et toute notre amitié.

Yang CHANG

---

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> de la part de mh...@163169.net <mh...@163169.net>

Envoyé : samedi 25 janvier 2025 12:35

À : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com>
Cc : philippe...@orange.fr <philippe...@orange.fr>

Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

--

[Paul Clerc-Renaud]

Cher Monsieur Humbert,

Je suis très attristé par cette nouvelle.

Michel était une belle personne dont j’ai pu apprécier les qualités humaines et professionnelles au cours de nos longues années d’amitié. Nos origines Lyonnaises contemporaines et sa grande culture chinoise nous avaient rapprochés et son accueil à Yantai était toujours chaleureux et efficace. C’était toujours un grand plaisir de lire ses écrits et ses poèmes. Ils nous restent heureusement pour préserver son souvenir.

Je vous prie de recevoir et de partager avec votre famille mes condoléances et ma sympathie attristée.

Bien amicalement

 

Paul Clerc-Renaud

Ci-dessous un article que j’ai retrouvé du China Daily à son sujet.

 

Paul Clerc-Renaud

 

From: cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> On Behalf Of mh...@163169.net

Sent: samedi 25 janvier 2025 12:35
To: cerclefr...@googlegroups.com
Cc: philippe...@orange.fr

--

[CTC - Guy Evon CLOUTIER]

Bonjour 

C’est avec tristesse que je prend connaissance de votre avec du décès d'un cher ami. 

Je vous prie de recevoir mes très sincères condoléances et l'expression de ma profonde sympathie. Que l’âme de Michel repose en paix 🪦 🌹.

Cordialement 

Guy à Shanghai 

Get Outlook for iOS

---

From: cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> on behalf of mh...@163169.net <mh...@163169.net>
Sent: Saturday, January 25, 2025 19:35
To: cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com>
Cc: philippe...@orange.fr <philippe...@orange.fr>

Subject: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

--

[Sophie Perron]

Bonjour, Michel était mon parrain il était ma référence et je remercie le ciel d' avoir pu l'embrasser une dernière fois
Il restera dans notre mémoire et dans nos cœurs
Il était  la gentillesse, la bonté, l'honnêteté, la modestie, la sagesse et la fiabilité .

--

[Catherine LESOT]

Toutes mes condoléances.

Le sam. 25 janv. 2025, 12:35, <mh...@163169.net> a écrit :

--

[Martine FUMEY]

Bonjour

Quelle bien triste nouvelle!

Je prends sincèrement part au chagrin de ses proches.
Michelet avec sa pétulance et ses poésies va beaucoup manquer au sein de nos réunions; nous garderons le souvenir d 'un esprit éclairé et éclairant, bienveillant, très attachant.

Très sincères condoléances

Martine Fumey
Secrétaire général ACFS

Envoyé depuis l'application Mail Orange

----------------
De : mh...@163169.net
Envoyé : samedi 25 janvier 2025 12:35
À : cerclefr...@googlegroups.com
Cc : philippe...@orange.fr
Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

[Jean Leviol]

Depuis l'Amérique centrale (Nicaragua et Costa Rica) où je suis en déplacement jusqu'au 7 février, cher Philippe et chers membres de la communauté du cercle francophone toute ma sincère et affectueuse émotion et tout mon soutien en ce moment  de recueillement en hommage à un homme et un ami qui n'a jamais cessé de mêler action, passion et réflexion. J'ajoute qu'en tant que quimpérois de très vieille souche, l'évocation de Yantai n'est évidemment pas étrangère à notre rapprochement.

Ne pouvant le joindre à vous le 7 février, je ne manquerai pas ce jour-là de marquer dans la journée une pause particulière pour être avec vous tous par la pensée.

Bien sincèrement et amicalement

Jean Leviol

Tel +33 6 2194 6871

-------- Message d'origine --------

De : mh...@163169.net

Date : 25/01/2025 05:35 (GMT-06:00)

À : cerclefr...@googlegroups.com

Cc : philippe...@orange.fr

Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

--

[mpanet]

Bsr Michel

Appris hier son décès et notre tristesse

Ns serons à la ceremonie le 7 fev à 15h

Bien a toi

Michel panet

Envoyé de mon mobile

-------- Message d'origine --------

De : mh...@163169.net

Date : 25/01/2025 12:35 (GMT+01:00)

[SEQUEIRA Sonia]

Une grande tristesse….

 

Sonia

 

Cordialement/ Best regards

 

Sonia SEQUEIRA

Key Account Manager

 

12, Chemin des Prés
77810 Thomery - France
Tel.       +33 (0)1 64 70 59 56

Mob.       +33 (0)6 14 86 51 92

adr-alcen.com

      

 

 

 

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de mh...@163169.net

Envoyé : samedi 25 janvier 2025 12:35

À : cerclefr...@googlegroups.com
Cc : philippe...@orange.fr
Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

--

[HOW-CHOONG Alex]

Très triste d’apprendre la disparition de Michel

J’adorais les poèmes qu’il nous envoyait !

Paix a son âme et qu’il rejoigne le paradis des Poètes !

 

Sincères condoléances a sa famille et ses amis !

Alex HOW-CHOONG

Ile de la Réunion

 

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de mh...@163169.net
Envoyé : samedi 25 janvier 2025 15:35

À : cerclefr...@googlegroups.com
Cc : philippe...@orange.fr
Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

--

[Alex Wang]

Bonjour,

C'est triste..  Le souvenir de notre dernière conversation est encore vivant (Cf. Ci-joint la photo).

Je serai à la cérémonie religieuse le 7 fév.

Mes sincères condoléances et bien à vous,

Alex Wang

--

[bruno hatt]

Bonjour Philippe,

C'est avec tristesse et sans surprise que j'ai appris que Michel s'était éteint vendredi dernier. 

Depuis les fêtes, je cherchais à le joindre mais il ne répondant plus au mail ni au téléphone. Je l'avais revu avant Noël à Henri Dunant; il espérait pouvoir retourner chez lui...

Notre amitié remonte aux année 90 à Taipei comme le relate le petit mot que je lui avais envoyé lors de la préparation de sa biographie : il me faisant l'amitié de m'appeler "son cousin"; nous sommes restés cousins de cœur !

Je viendrai à ses funérailles vendredi 7 février.

Bruno HATT

---

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> de la part de mh...@163169.net <mh...@163169.net>
Envoyé : samedi 25 janvier 2025 12:35
À : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com>
Cc : philippe...@orange.fr <philippe...@orange.fr>

Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

--

[FRANCOISE OBJOIS]

Quelle triste nouvelle ! 

Pour moi, Michel sera toujours dans mon souvenir ce passionné et cet enthousiaste de la vie, de l’art, du beau, des mots et de la Chine… ses messages me manqueront.

Toutes mes sincères condoléances à sa famille.

Françoise Objois

PS Je me permets de vous envoyer mon entretien avec Michel de 2017 diffusé dans mon émission du 10 avril 2017 dans mon émission Bruits de Chine sur Radio Campus Lille https://ondesdechine.fr/images_base/Bruits-de-Chine_Michel-Humbert_avril-2017.mp3 

Michel Humbert

extrait de l'émission "Bruits de Chine"  n°110 du 10 avril 2017

Michel Humbert – Conseiller au Yantai Central Investment Development Board, homme d’affaire , diplomate et poète à propos de son dernier ouvrage « Impressions asiatiques » (éd. Pacifica). 

Grand passeur de Chine, Michel Humbert partage avec ses lecteurs son amour et sa connaissance du pays et particulièrement de Yantai et du Shandong, dont il est citoyen d’honneur.

Une invitation à flâner dans les ruelles du vieux Yantai et à découvrir aussi bien les la province du Shandong qui vit naître Confucius que la vitalité de la communauté française de Yantai qui lui doit beaucoup.  

-- 

[maxmor...@aol.com]

Pour Michel Humbert de la part de ses amis de toujours chez Yantai Haide et Autotek, avec une immense tristesse...

Maxime de la Morandiére

[Antoine LOUBIER (loubier.avocat.EI)]

Toutes mes condoléances les plus sincères à la famille et aux proches de Monsieur Humbert.

 

Bien cordialement,

 

Antoine LOUBIER

Associé, dirigeant social

Avocat à la Cour / Attorney-at-Law (France)

Arbitre GZAC (Chine)

 

SAS Cabinet LOUBIER

120 av. des Champs-Élysées (75008) Paris

E :  a.lo...@loubier-avocat.fr  |  M :+33 6 6722 0386  |  T : +33 1 8508 8034  |  F :+33 1 8508 8049

 

Bureaux de correspondants permanents :

GUANGZHOU - HONG-KONG SAR - HANOÏ

 

CONFIDENTIALITÉ : Ce courrier électronique et ses pièces jointes sont destinées à l'usage exclusif du destinataire et susceptibles d’être couverts par la confidentialité et le secret professionnel des avocats. Si vous n'êtes pas le destinataire, vous êtes informé que toute divulgation, reproduction, distribution ou autre diffusion ou utilisation de cette communication est strictement interdite. Si vous recevez cette communication par erreur, veuillez prendre contact à l’adresse suivante : admin-...@cabinet-loubier.com (4).

 

CONFIDENTIALITY: This e-mail and its attachments are intended for the exclusive use of the addressee and may be subject to confidentiality and attorney-client privilege. If you are not the addressee, you are informed that any disclosure, reproduction, distribution or other dissemination or use of this communication is strictly prohibited. If you receive this communication in error, please contact us at the following address: admin-...@cabinet-loubier.com

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CAE8gYd7442pK_GDzO7Gxpo6paFosCRa%2BqjJOoktA5XJs2vUPOw%40mail.gmail.com.

[Viret Anais]

Quelle tristesse, je me souviens de cet homme avec qui j’avais échangé pendant longtemps alors que j’habitais à Jinan. Bon voyage on pense fort à lui. Je garde de lui l’image d’un passionné, un vrai et authentique amoureux de la Chine !

Anaïs 

Envoyé depuis Yahoo Mail pour iPhone

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/B6B3B4A6-B488-4582-B2D0-CDE304154835%40free.fr.

[PILET Benoît]

Mes plus sincères condoléances à sa famille.

Son regard éclairé et ses poèmes vont nous manquer.

Benoît PILET

EUROPE et INTERNATIONAL 

Adjoint au Maire d’Angers

Vice-Président Angers Loire Métropole

Membre du Congrès du Conseil de l’Europe

Vice-Président Cités Unies France

SGA AFCCRE

 

Secrétaire : Charlotte PEROCHON : 02.41.05.40.39

Benoit...@ville.angers.fr

Envoyé à partir de Outlook pour iOS

---

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> de la part de Alex Wang <alex20...@gmail.com>
Envoyé : Monday, January 27, 2025 5:36:56 PM
À : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com>; liley flor <pax...@hotmail.com>; Zhu Renlai Pacifica-paris.com <zhur...@pacifica-paris.com>
Objet : Re: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Vous n’obtenez pas souvent d’e-mail à partir de alex20...@gmail.com. Pourquoi c’est important

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/1b3dfb53-3f93-4ca4-a31f-5b10e39de3e2%40gmail.com.

[Benoit Sevcik]

Chers amis, 

depuis Washington, je partage la tristesse collective tant ce fut un plaisir de côtoyer Michel Humbert à Yantai et à Pékin il y a quelques années déjà. 

Sa gentillesse, sa passion, sa grande culture, son amour pour la civilisation chinoise et son sens du partage étaient incomparables.

J’espère que le relais sera pris pour poursuivre ce lien régulier qui nous unissait notamment  autour des grands textes de la poésie et de la sagesse chinoise. 

Amicalement à tous,

Benoit 

Envoyé de mon iPhone

Le 30 janv. 2025 à 09:45, Jean Leviol <jean....@live.com> a écrit :



Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/GVXPR02MB8374F7CB165AC5F266B50D8D98ED2%40GVXPR02MB8374.eurprd02.prod.outlook.com.

[Philippe Favre]

Bonjour,

Voilà une nouvelle bien triste,

Je le croyais éternel !

Veuillez accepter toutes mes condoléances

PH Favre

Envoyé de mon iPhone

Le 30 janv. 2025 à 15:50, Antoine LOUBIER (loubier.avocat.EI) <a.lo...@loubier-avocat.fr> a écrit :



Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/AM8PR10MB4708DC32D6EA9614E87CE023ACE92%40AM8PR10MB4708.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM.

[libin Le Grix]

Quelle tristesse d'apprendre le départ de Michel, un grand homme, plein d'énergie, de poésie et de tendresse... un vrai amoureux de Yantai...

Toutes mes condoléances à la famille et à tous les proches de Michel.

Très sincèrement,

Libin 

---

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> de la part de Antoine LOUBIER (loubier.avocat.EI) <a.lo...@loubier-avocat.fr>
Envoyé : jeudi 30 janvier 2025 15:47
À : mh...@163169.net <mh...@163169.net>; cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com>
Cc : philippe...@orange.fr <philippe...@orange.fr>
Objet : RE: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/AM8PR10MB4708DC32D6EA9614E87CE023ACE92%40AM8PR10MB4708.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM.

[Pierre LEFEBURE]

Bonjour,

 

Je présente à la famille de Michel Humbert mes plus sincères condoléances

Mes pensées vont à Michel, le poète et développeur, que j’ai bien connu et côtoyé durant mes 5 années de déplacements fréquents à Yantai, où j’assurais la gestion d’une filiale de notre Groupe français.

Une grosse perte pour la communauté française en RP de Chine.

 

Amitiés sincères,

 

Pierre LEFEBURE

Président L’Outil en Main Normandie / Délégué territorial

VP Société Membres Légion d’Honneur Section de l’Eure

Chevalier Légion d’Honneur

Président Honoraire GIVAPE

Ancien Président (2012) Manoir Petrochem & Nuclear Groupe

 

Email plef...@an-seine.com

Mobile +33 (0)631753650

 

 

 

 

[Jérôme Mancosu]

Mes sincères condoléances, une personne que j'aurai bien aimée connaître. 

Jérôme Mancosu 

Chevalier de l'ordre du mérite agricole 

https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/E65B46C1-B971-4ACB-B88A-59C7DDA29F87%40olavergne.com

.

[Eric Meyer]

Pour moi, c était un homme très  bon. On échangeait, entre Pékin et Yantai, et il essayait sans cesse de me soutenir et de m aider dans mes projets. 一路顺风，亲爱的Michel

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/B6B3B4A6-B488-4582-B2D0-CDE304154835%40free.fr.

[Patrick Monvoisin]

Le jeu. 30 janv. 2025 à 15:45, Catherine LESOT <lesot.c...@gmail.com> a écrit :

Toutes mes condoléances.et ma sympathie à la famille et aux proches de Michel Humbert  que j'ai eu le plaisir de rencontrer deux fois à Yantai notamment lorsque nous avons installé un atelier à Quigdao. Excellent souvenir d'un homme bienveillant, cultivé , aimant les contacts, à l'agréable.conversation.

     Patrick Monvoisin 

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CAMMLCbXGawY0JGcuU9ZaBeCOSjRp7%2BRtEbs6QSYMk7n1v7rSig%40mail.gmail.com.

[phil...@laposte.net]

‌

M‌es condoléances à toute la famille de Michel et ses proches.
C'était un grand Monsieur d'une gentillesse et d'une générosité incomparable, très enchanté de l'avoir connu.
Un grand merci pour la transmission de ces poèmes et les organisations des grands dîners périodiques à Yantai qui permettaient de rencontrer tous les membres du Cercle.

Bien cordialement

‌‌

Philippe THADAUME / 菲利普塔多姆

 

Lyon area / 里昂区

Home phone / 居家电话 : 33.(0).478.805.660
Cell phone / 手机 : 33.(0).688.624.228
 

De : mh...@163169.net
A : cerclefr...@googlegroups.com,philippe...@orange.fr
Envoyé: samedi 25 Janvier 2025 12:35
Objet :

[FEITZ Anne]

Bonjour,

Je suis désolée de cette triste nouvelle, mais je pense que mon adresse email est par erreur dans cette boucle, je vous remercie donc de bien vouloir l’en supprimer.

Merci !

 

___________________

Anne Feitz

Journaliste Environnement

10 Boulevard de Grenelle
CS 10817
75738 PARIS CEDEX 15

 

www.lesechos.fr

 

 

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de Antoine LOUBIER (loubier.avocat.EI)

Envoyé : jeudi 30 janvier 2025 15:47

À : mh...@163169.net; cerclefr...@googlegroups.com
Cc : philippe...@orange.fr
Objet : RE: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

ATTENTION: Ce message provient d'un émetteur externe. Vous avez un doute, cliquez sur le bouton de signalement dans Outlook.

---

 

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/AM8PR10MB4708DC32D6EA9614E87CE023ACE92%40AM8PR10MB4708.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM.

"Ce message et ses eventuelles pieces jointes sont adresses exclusivement a l'intention de leur(s) destinataire(s) et leur contenu est strictement confidentiel. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le detruire et d'en avertir immediatement l'expediteur. L'Internet ne permettant pas d'assurer l'integrite de ce message et/ou des pieces jointes, Les Echos, ainsi que les entites qu'elle controle et qui la controlent (ci-apres Groupe Les Echos), declinent toute responsabilite dans l'hypothese ou il(s) aurai(ent) ete intercepte(s) ou modifie(s) par quiconque. Les precautions raisonnables ayant ete prises pour eviter que des virus ne soient transmis par ce message et/ou d'eventuelles pieces jointes, Groupe Les Echos decline toute responsabilite pour tout dommage cause par la contamination de votre systeme informatique.

This message and its possible attachments are intended solely for the addressees and are confidential. If you receive this message in error, please delete it and immediately notify the sender. The Internet can not guarantee the integrity of this message and/or its possible attachments. Les Echos and any of its subsidiaries or holding companies (hereinafter Les Echos Group) shall not therefore be liable for this message if modified or intercepted by anyone. As reasonable precautionary measures have been implemented to prevent the transmission of viruses within this message and/or its possible attachments, Les Echos Group refuses to accept any responsibility for any damage caused by the contamination of your information system."

[guillaum...@univ-orleans.fr]

Cher(e)s tou(te)s,

Un grand Monsieur s'en est allé...

Toutes mes condoléances les plus attristées à sa famille

Amitiés

Guillaume Giroir

Professeur de géographie de la Chine

Université d'Orléans

---

De: "Maurice GORGY" <mauric...@outlook.fr>
À: mh...@163169.net, cerclefr...@googlegroups.com
Cc: "philippe humbert3" <philippe...@orange.fr>, "monique gorgy" <moniqu...@outlook.fr>
Envoyé: Samedi 25 Janvier 2025 17:45:14

Objet: RE: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Chère famille de Michel Humbert,

 

C’est avec une profonde tristesse que nous apprenons le décès de Michel.

Depuis notre rencontre à Yantai, en 1990, il a marqué nos vies par son esprit brillant, sa générosité et sa passion.

 

Homme d’affaires accompli, diplomate et poète, il a consacré son énergie entre les entreprises françaises et la province de Shandong.

Il laisse derrière lui un héritage précieux et inspirant.

 

Nous avons également eu la chance de connaitre Chantal, son épouse, dont le départ trop rapide nous avait déjà profondément touché. Leur union, leur dévouement et leur humanité resteront gravés dans nos mémoires.

 

A toute votre famille, nous adressons nos pensées les plus sincères et nos condoléances.

Nous partageons votre douleur et souhaitons force et courage dans cette épreuve.

 

Avec toute notre amitié,

 

Monique et Maurice GORGY

 

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de mh...@163169.net
Envoyé : samedi 25 janvier 2025 12:35
À : cerclefr...@googlegroups.com
Cc : philippe...@orange.fr
Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/IA1PR12MB82213677A284F8CCF044266087E22%40IA1PR12MB8221.namprd12.prod.outlook.com.

[jean-maurice ripert]

Je me joins à tous ceux qui pleurent aujourd'hui la disparition de Michel Humbert.

Pendant mes deux ans passés en Chine, j'ai beaucoup appris de lui, et je garde un souvenir ému de mon passage à Yantai, qu'il a éclairé de son savoir et de son humour.

J'adresse à sa famille et à ses proches des condoléances émues.

Jean-Maurice Ripert

Ambassadeur de France

jmor...@gmail.com

+33.6.70.21.30.96

Le jeu. 30 janv. 2025 à 15:52, Yang Chang <chang...@hotmail.fr> a écrit :

Cher Philippe,

Mes enfants Jean-Pierre, Jean-Louis et moi sommes très affectés par la disparition de notre ami Michel.

Il était un homme formidable. Je l’appréciais énormément. Son enthousiasme et sa générosité m’ont beaucoup marqué. 

J’ai eu la chance et le bonheur de croiser son chemin à Yantai, accompagné de Chantal à l’époque.

Il était amoureux de Yantai, ayant beaucoup contribué dans cette région, il a été honoré du titre de citoyen d’honneur, 

médaillé de Chevalier de la Légion d’honneur, médaillé de l’Amitié nationale chinoise, 

médaillé d’argent de l’Académie française, et il les mérite amplement !

Nous avons toujours eu beaucoup d’estime et de considération à son égard.

A vous et à toute la famille, nous adressons nos plus sincères condoléances et toute notre amitié.

Yang CHANG

---

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> de la part de mh...@163169.net <mh...@163169.net>

Envoyé : samedi 25 janvier 2025 12:35

À : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com>
Cc : philippe...@orange.fr <philippe...@orange.fr>

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/AS1P251MB0559B1F92B9E0991F81F7D86E6E22%40AS1P251MB0559.EURP251.PROD.OUTLOOK.COM.

[Philippe Mahou]

Quelle triste nouvelle.

Je n'ai jamais rencontré Monsieur Michel Humbert, mais j'ai été touché par la chaleur humaine qui transparaissait dans tous ses messages. Il me manquera.

Toutes mes condoléances.

Philippe Mahou

---

Philippe Mahou

Cours de chinois

Lycée Jean Bart, Dunkerque

Collèges Van Hecke &  Jules Ferry, Dunkerque

Mobile : +33 (0)7 82 68 08 48

Web: portail national de chinois

[phil....@free.fr]

Bonsoir,

Je suis profondément attristé du départ de Michel Humbert.

Je réalise que notre humanité tient grâce à des personnes, rares, comme lui, qui construisent concrètement la concorde entre les hommes.

Il était si humble et faisait tant pour mettre les autres en valeur.

Toutes mes condoléances à sa famille

Vous pouvez être fiers de ce qu'il a réalisé

Philippe Bassy

---

De: mh...@163169.net
À: cerclefr...@googlegroups.com
Cc: "philippe humbert3" <philippe...@orange.fr>
Envoyé: Samedi 25 Janvier 2025 12:35:03

Objet: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

 

Nous avons l'immense tristesse de vous faire part de décès de Michel Humbert - Gratry, le 24 janvier 2025 à Paris, des suites d'une longue maladie.

Une cérémonie religieuse aura lieu au temple protestant de Boulogne-Billancourt, 117 rue du Château, le vendredi 7 février 2025 à 15h. 

Vous pouvez envoyer un témoignage d'amitié à sa famille, via son frère Philippe Humbert, 75 rue Saint-Charles, 75015 Paris.

Sa famille   

-----Original Messages-----
From: mh...@163169.net
Send time: Wednesday, 08/21/2024 22:09:35
To: cerclefr...@googlegroups.com

Cc: mh...@163169.net, michel.humbert@hotmail.com

[Anne BOISAUBERT]

Cher Philippe,

c'est une bien triste nouvelle que celle du départ de Michel,

un Monsieur charmant, cultivé, chaleureux, souriant, amateur d'art, que j'avais eu la chance de rencontrer au Salon d' Automne de Boulogne Billancourt en novembre 2022, où j'exposais l'un de mes bronzes.

Nous avions échangé autour des arts, de la création, de l'écriture, et puis nous avions fait un échange de nos livres, il recevait mes actualités artistiques et je recevais sa lettre, toujours avec plaisir !

Il s'est éteint, paix à son âme, et courage à vous, sa famille dans ces moments douloureux, je suis de tout cœur avec vous et ne pouvant être présente le 7 février, j'aurai une pensée pour lui et pour vous.

Bien à vous

Anne Boisaubert

envoyé : 25 janvier 2025 à 12:35
de : mh...@163169.net
à : cerclefr...@googlegroups.com
cc : philippe...@orange.fr
objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

 

Nous avons l'immense tristesse de vous faire part de décès de Michel Humbert - Gratry, le 24 janvier 2025 à Paris, des suites d'une longue maladie.

Une cérémonie religieuse aura lieu au temple protestant de Boulogne-Billancourt, 117 rue du Château, le vendredi 7 février 2025 à 15h. 

Vous pouvez envoyer un témoignage d'amitié à sa famille, via son frère Philippe Humbert, 75 rue Saint-Charles, 75015 Paris.

Sa famille   

-----Original Messages-----
From: mh...@163169.net
Send time: Wednesday, 08/21/2024 22:09:35
To: cerclefr...@googlegroups.com

Cc: mh...@163169.net, michel....@hotmail.com

[Alain Corvez]

J’adresse mes sincères condoléances à la famille de Monsieur Humbert qui m’a fait connaître le Cercle francophone de Yantai. 

Ses qualités humaines et intellectuelles en faisaient une forte personnalité attachante d’une grande modestie. 

Nous nous étions revus quelquefois avec plaisir et je lisais ses récits imprégnés de l’amour de la Chine dont il connaissait bien l’Histoire. Son rappel à Dieu nous privera d’une source culturelle importante. 

Alain Corvez

Conseiller en stratégie internationale

2 avenue du général Balfourier 

75016 Paris

Tel : 33 (0)6 07 87 47 12

Le 30 janv. 2025 à 15:44, 'Francine DEPRAS' via Cercle francophone de Yantai <cerclefr...@googlegroups.com> a écrit :



Cher Monsieur

Toutes mes condoléances à la Famille de Michel Humbert dont je  regretterai  le charme de sa poesie en lien étroit avec la poesie chinoise, il restera parmi ceux qui comme Victor Segalen a permis de faire converser  les amis de France et de Chine.au delà des polémiques.  Je garde un souvenir très particulier de son accueil à Yantail en 2017.

Francine Depras

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/1346898746.1408258.1737807083786.JavaMail.open-xchange%40opme11oxm13nd1.op.nd1.pom.fr.intraorange.

[jean jacques continental]

Bonjour Jean François

Michel était un ami. Il avait accueilli mes filles à leur arrivée en chine pour des raisons d'études.

Michel avait organisée une soirée de rencontre dans un hotel pour présenter mes enfants à la communauté francophone de Yantai.

En plus il m'avait envoyé au Gabon une de ses publications qui se trouve encore à mon bureau.

Bravo champion Michel tu as achevé ta course. Que le Seigneur Jésus Christ t'accueil comme tu savais accueillir aussi sans distinction de race ou de nationalité.

A tous ses parents que le Seigneur Jésus Christ sache combler ce vide dans vos coeurs.

Recevez les condoléances de la famille HOUPHOUET au Gabon.

Paix et grâce du Seigneur Jésus-Christ

Jean Jacques HOUPHOUET 

Le jeudi 30 janvier 2025 à 15:44:16 UTC+1, jean françois girardin <girardinje...@gmail.com> a écrit :

Bonjour à tous.

J'avait rencontré Michel à Ynatai ! En chine avec la Famille Cointreau, nous sommes resté en contact avec ces poèmes, et les informations historiques qu 'il connaissait très bien.
Un relais à une culture peu connue.
Ces mails !je les lisais attentivement , ces messages sur l 'histoire avaient un message amical à nous tous.
Adieu et merci.

Jean-François Girardin.

Le sam. 25 janv. 2025, 12:35, <mh...@163169.net> a écrit :

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CAMB1Fjc3GVwBPQognRV-nANXfUPbu5_dqwz73XL8m48bV8yxBw%40mail.gmail.com.

[Hubert Marty]

Quelle tristesse ! Michel Humbert un homme très sympathique, un vrai poète, érudit sur la Chine. Une vraie perte pour les sinophiles français ! Condoléances sincères pour sa famille et tous ses nombreux amis français et chinois, une civilisation qu il aimait tant !
Sincèrement.
Hubert Marty ACFS

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/AM8PR10MB4708DC32D6EA9614E87CE023ACE92%40AM8PR10MB4708.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM.

[Jean-Louis Bougeret]

Immense tristesse, effectivement.

Une personnalité rare, très ouverte et toujours à l’écoute, généreuse et prodiguant sagesse et bonheur de vivre avec une si grande gentillesse.  

Il restera vivant dans toutes ses productions, ouvrages, messages et autres, tous extrêmement enrichissants, et dans le simple souvenir de ses actions.

Un immense merci à lui.

Avec toutes mes condoléances, sympathie et amitiés.

Jean-Louis Bougeret

[André CHIENG]

Michel présentait de nombreuses facettes de sa riche personnalité. Je connaissais sa carrière professionnelle, j’étais touché par l’amour qu’il portait à sa femme trop tôt disparue, j’admirais son enthousiasme d’ambassadeur bénévole de Yantai et de la Chine dans ce cercle des francophones qu’il animait avec dévotion. J’ai découvert son talent d’écrivain, son amour des mots rares et des sonorités étranges. Il utilisait son immense vocabulaire comme un peintre mélange ses couleurs. Ses Chroniques des mers du sud et autres contes ont fait les délices de bien de mes soirées. Sa disparition laisse un vide qu’il sera difficile de combler.

 

André Chieng

 

De : cerclefrancophone+bncBCPNL...@googlegroups.com <cerclefrancophone+bncBCPNL...@googlegroups.com> De la part de Catherine LESOT
Envoyé : dimanche 26 janvier 2025 20:58
À : mh...@163169.net
Cc : cerclefr...@googlegroups.com; philippe...@orange.fr
Objet : Re: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Toutes mes condoléances.

 

 

Sans virus.www.avg.com

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/54dece36.3a9.1949d3e7585.Coremail.mhidb%40163169.net.

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CAMMLCbXGawY0JGcuU9ZaBeCOSjRp7%2BRtEbs6QSYMk7n1v7rSig%40mail.gmail.com.

[jingch...@163.com]

    Je suis extremment triste d'apprendre le deces de notre ami cher Michel Humbert.

    J'aurais du le rencontre le 21 semptembre a Yantai, malheureuesement le voyage a ete annule pour remettre en novembre, finalement Michel est parti, sans jamais  pouvour venir en Chine pour faire un adieu a tous ses amis qui l'aimaient profondement!

     Cher Michel, tu vivras toujours dans nos coeurs!

Jingcheng Mei

De Chine

-------- 原始邮件 --------
发件人： Arnauld <arn...@gmail.com>
日期： 2025年1月26日周日 02:42
收件人： Cercle francophone de Yantai <cerclefr...@googlegroups.com>
主 题： [Cercle francophone de Yantai] Re: Décès de Michel Humbert - Gratry

Très peiné d'apprendre le décès de M. Humbert je vous adresse mes sincères condoléances et vous assure de mes prières pour le repos de son âme.

J'appréciais beaucoup ses lettres, poèmes et écrits.

Très sincèrement et avec regrets

Arnauld Bordes

Sans virus.www.avg.com

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/6ff440ec-e56e-4e14-ace9-96803072434dn%40googlegroups.com.

[c.be...@laposte.net]

‌

‌Bonjour,

Je suis profondément attristée par la disparition de Michel Humbert.
Un immense conteur qui nous fait rêvé de la mer de Chine.

Ces derniers temps, nos correspondances artistiques étaient plus distantes. J'étais ravie de lire ce mail quand je découvre votre message. 

Son oeuvre demeure et il est le symbole de l'amitié Franco-Chinoise. Il était un excellent "passeur" entre les deux pays sur les plans économiques et culturels. Un instigateur extraordinaire pour faire connaitre la ville de Yantai et attiré les investisseurs français. 
Un coach, et un bel artiste, un homme chaleureux, simple, et brillant qui a véçu dans un univers artistique passionnant. Il s'est nourri de ce milieu pour transmettre ses idées.I l a permis à Yantai de se faire connaitre  et de compter sur le plan internationnal grâce à son union avec la France.


Constance Berger

Sculpteur

 

De : mh...@163169.net
A : cerclefr...@googlegroups.com,philippe...@orange.fr
Envoyé: samedi 25 Janvier 2025 12:35
Objet :
 

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/54dece36.3a9.1949d3e7585.Coremail.mhidb%40163169.net.

[pia...@aol.com]

Bonjour 

C’est avec tristesse que j’apprends que Michel nous a quitté. Le jour même du décès de ma mamman . J’ai rencontré Michel lors de mon voyage en Chine pour la préparation des jeux olympiques de Pékin. Sa culture son sens de l’accueil reste dans mon cœur à jamais .

L’équipe de france de natation lui doit beaucoup 

Je garde précieusement les livres qu’il m’avait offerts 

Qu’il repose en paix 

C Fauquet 

Envoyé depuis la toute nouvelle application AOL pour iOS

[Pierre Cornuel]

Toutes mes condoléances 

bien que je n'ai pas eu la chance de rencontrer ce Monsieur que je connaissais au travers de ses  poèmes que j'appréciais beaucoup.

Pierre

Le jeu. 30 janv. 2025 à 15:45, Alex Wang <alex20...@gmail.com> a écrit :

Bonjour,

C'est triste..  Le souvenir de notre dernière conversation est encore vivant (Cf. Ci-joint la photo).

Je serai à la cérémonie religieuse le 7 fév.

Mes sincères condoléances et bien à vous,

Alex Wang

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/1b3dfb53-3f93-4ca4-a31f-5b10e39de3e2%40gmail.com.

[Frederic Serna]

Bonjour a tous les amis du Cercle Francophone de Yantai,

Je presente toutes mes condoleances attristees a la famille. J'ai connu Michel au milieu des annees 1990 a Seoul lorsqu'il dirigeait la JV de L'air Liquide si ma memoire est bonne. Puis nous nous sommes revus a Yantai lors de voyages d'affaires.

Repose en paix Michel.

Frederic Serna

Loule - Portugal

---

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> de la part de mh...@163169.net <mh...@163169.net>

Envoyé : samedi 25 janvier 2025 11:35

À : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com>
Cc : philippe...@orange.fr <philippe...@orange.fr>

Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

[Yiwen ZHANG]

Toutes mes condoleances. Michel m'a beaucoup aidee durant mon parcours professionnel, il m'a encouragee, m'a aidee dans ma recherche du travail, m'a invitee au buffet presques tous les ans a Wanda Wenhua Hotel, a Yantai. Il est plus que mon prof. J'admire son esprit, son effort et sa contribution a l'amitie franco-chinoise. Un grand homme dans cette epoque.

---- Replied Message ----

From	mh...@163169.net
Date	01/25/2025 19:35
To	cerclefr...@googlegroups.com
Cc	philippe...@orange.fr
Subject

[Catherine CORBEAU MELLOT]

Bonjour,

C’est une bien triste nouvelle et je présente mes condoléances à ses proches.

J’ai entre autres le souvenir de son accueil lors de notre voyage et du chapitre de printemps de l’ Ordre des Dames du Vin et de la Table à Yantai en mai 2016.

Ses poèmes et ses récits vont nous manquer ..

Bien à vous .

 

 

Catherine Corbeau-Mellot
Présidente

  


          

 

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de mh...@163169.net
Envoyé : samedi 25 janvier 2025 12:35
À : cerclefr...@googlegroups.com
Cc : philippe...@orange.fr

Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

[Adam Dunnett]

Un homme extra-ordinaire. A force for good and for EU-French-China relations.

 

From: cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> On Behalf Of Arnauld
Sent: Sunday, January 26, 2025 1:42 AM
To: Cercle francophone de Yantai <cerclefr...@googlegroups.com>
Subject: [Cercle francophone de Yantai] Re: Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Très peiné d'apprendre le décès de M. Humbert je vous adresse mes sincères condoléances et vous assure de mes prières pour le repos de son âme.

J'appréciais beaucoup ses lettres, poèmes et écrits.

 

Très sincèrement et avec regrets

 

Arnauld Bordes

 

On Saturday, January 25, 2025 at 12:35:26 PM UTC+1 mh...@163169.net wrote:

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/6ff440ec-e56e-4e14-ace9-96803072434dn%40googlegroups.com.

[patrick....@orange.fr]

Cher Michel,

C'est avec une grande peine que j'apprends ton départ pour un autre grand voyage ... vers les étoiles et vers Chantal …
Tant de souvenirs tentent d'apaiser mon chagrin, depuis notre rencontre a Seoul en 1993, Paris, Yantai et Qingdao de nombreuses fois, ta gentillesse vas nous manquer.
Je te souhaite bon vent mon cher Michel.

Toutes mes pensées sincères et mes condoléances à ta famille.

---

Patrick

 

Sender: mhidb

Send Time: 2025-01-25 19:35

Receiver: cerclefrancophone

cc: philippe.humbert3

Subject: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/54dece36.3a9.1949d3e7585.Coremail.mhidb%40163169.net.

[Laurian BERTIN-HUGAULT]

Bonjour,

je suis triste pour sa famille mais garde en mémoire le sourire et la finesse de ses paroles et de ses mails ainsi que tout ce qu’il m’a fait découvrir sur la poésie.

Je vous présente toutes mes condoléances et regrette de ne pouvoir être présent à vos côtés le 7 février.

Bien cordialement

Laurian BERTIN-HUGAULT

Trésorier

06 08 47 44 77

[yingli fong-yan]

Bonjour,

Toutes mes condoléances à sa famille et ses proches. Une belle rencontre à Taïwan et des retrouvailles à la Réunion. Sur mon fil d'actualité ce matin, une photo de lui, c'était il y a 5 ans jour pour jour à la Réunion. Un grand homme, une vie excitante et bien remplie, j'ai adoré nos discussions. 

Bon voyage au pays du sourire Dage Michel. 

Meimei

[yingli fong-yan]

Pardon je voulais dire rencontre à Yantai. (Je vis à Taïwan d'où l'erreur ce matin au réveil ). 

[Mark Lloyd-Fox]

Good morning and greetings from South Africa. My name is Mark Lloyd-Fox. My French is very limited so I’m asking this question in English. I first met Michael in China in 2015. I understand from the recent emails that dear Michael may have moved on to another exciting journey. If my understanding is correct then I pass on my sincere apologies to all of his many many friends and family.

Kind regards, Mark

Sent from my iPhone

On 2 Feb 2025, at 04:02, yingli fong-yan <yingli....@gmail.com> wrote:



Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CAANJBaTDNZhUmxOcStNZUP%2BMm29SR_1d4zzHWC1Qp3tSiMLv%3DQ%40mail.gmail.com.

[mpa...@wanadoo.fr]

Dear MARK

 

I was also VERY SAD to learn about MICHEL

 

I have been many times in South Africa in the past

 

What are doing over there?

 

Kind regards

 

MICHEL PANET

Prdt ACFS/France Sichuan

 

De : 'Mark Lloyd-Fox' via Cercle francophone de Yantai <cerclefr...@googlegroups.com>
Envoyé : dimanche 2 février 2025 07:04
À : yingli fong-yan <yingli....@gmail.com>
Cc : mh...@163169.net; cerclefr...@googlegroups.com; philippe...@orange.fr
Objet : Re: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/1F6BECD7-6B2A-4F4D-A5AE-B228B589914E%40yahoo.co.uk.

[COLPIN Didier]

Sincères condoléances...

https://www.youtube.com/watch?v=S3fKqvDM25M

😞

Le jeu. 30 janv. 2025 à 15:44, 'Francine DEPRAS' via Cercle francophone de Yantai <cerclefr...@googlegroups.com> a écrit :

Cher Monsieur

Toutes mes condoléances à la Famille de Michel Humbert dont je  regretterai  le charme de sa poesie en lien étroit avec la poesie chinoise, il restera parmi ceux qui comme Victor Segalen a permis de faire converser  les amis de France et de Chine.au delà des polémiques.  Je garde un souvenir très particulier de son accueil à Yantail en 2017.

Francine Depras

envoyé : 25 janvier 2025 à 12:35
de : mh...@163169.net
à : cerclefr...@googlegroups.com
cc : philippe...@orange.fr

objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/1346898746.1408258.1737807083786.JavaMail.open-xchange%40opme11oxm13nd1.op.nd1.pom.fr.intraorange.

[Filip Esprit 易思博]

C'est avec une profonde tristesse d'apprendre le décès de Michel, mais c'est avec une grande fierté de l'avoir connu et d'être ami avec lui. Et comme Michel a beaucoup d'amis en Chine on se demandait si la cérémonie religieuse du 7 février peut être suivie en ligne ?

Et tout cela me rappelle de bons souvenirs d'une association très intéressante entre Michel Humbert et René Pauwels, où Michel était l'artiste avec les mots et René l'artiste sur toile et en peinture numérique. Ils se sont rencontrés à Weihai (ville voisine de Yantai) en 2019 à l'occasion de l'exposition personnelle de René. Tous deux ont immédiatement compris qu'ils étaient connectés et sont devenus amis dans l'art et dans le cœur. Ce qui a culminé un an plus tard dans une collaboration artistique : Michel a écrit un conte dont René a fait la peinture : "La maison verte de la rue Putao Shan". Les deux sont ajoutés ci-dessous. René est décédé en août dernier à l'âge de 91 ans, et maintenant Michel. Oh, ils vont tellement nous manquer ! En souvenir des deux artistes, si quelqu'un a une suggestion où exposer ce conte et cette peinture, veuillez me le dire. Par exemple dans la bibliothèque que Michel a installée à Yantai ?

Ma plus profonde sympathie,

Filip Esprit

Original

---

From: mhidb mh...@163169.net Sent Time: 2025-01-25- 19:35 To: cerclefrancophone cerclefr...@googlegroups.com Cc: philippe.humbert3 philippe...@orange.fr Subject: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

[Michelle MOREAU]

Sincères condoléances à sa famille et à ses proches - la Chine et la France perdent un homme admirable pour le rapprochement des deux pays - je n’oublie pas son travail pour le jumelage entre Yantai et Angers - sa culture - sa médiation - ses relations pour que mon premier voyage en 2000 permettent de rencontrer les personnes efficaces - souhaits que le cercle francophone poursuive les contacts -

Michelle Moreau
Adjointe honoraire d’Angers

Envoyé depuis l'application Mail Orange

----------------
De: mh...@163169.net
Envoyé: samedi, 25 janvier 2025, 12:35
À: cerclefr...@googlegroups.com
Cc: philippe...@orange.fr
Objet: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

[Danielle Cazeau]

Bonjour,

"Le soleil blanc s'efface par delà les montagnes" chen zi-hang.

J'ai rencontre Michel il y a quelques années en Suisse avec mes parents. Ils etaient amis depuis très longtemps. Je l'ai suivi à travers le cercle de Yantaï. Maman et moi nous nous joignons à vous tous pour lui envoyer ainsi qu'à sa famille nos plus lumineuses pensées.

Danielle et Jacqueline Gaudry

Le 30 janv. 2025 à 09:45, Alex Wang <alex20...@gmail.com> a écrit :



Bonjour,

C'est triste..  Le souvenir de notre dernière conversation est encore vivant (Cf. Ci-joint la photo).

Je serai à la cérémonie religieuse le 7 fév.

Mes sincères condoléances et bien à vous,

Alex Wang

<uPoAp0iNVk5QkuNl.jpeg>

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/1b3dfb53-3f93-4ca4-a31f-5b10e39de3e2%40gmail.com.

<Michel Renlai et Alex.jpg>

[David Kempf]

Grand merci!

c'est un beau cadeau que du pouvoir écouter sa voix encore une fois! On y perçoit clairement sa gentillesse, l'articulation de sa pensée, et cette curiosité intarissable, qui l'amèna à traverser les continent et le temps, sans nostalgie, ouvert à toutes les rencontres, en toute modestie! Tout Michel est dans cet entretien!

J'envoie mes pensées émues à sa famille, nous serons présent en pensée le 7 février.

Si une cérémonie est organisée en Chine, à Yantai, je serai heureux d'y participer! Si certains des membres de ce groupe sont au courant, merci de faire circuler l'information!

Bon vent Michel, merci de nous avoir enchanté!

David Kempf

On 2025-01-29 12:28 AM, FRANCOISE OBJOIS wrote:

Quelle triste nouvelle ! 

Pour moi, Michel sera toujours dans mon souvenir ce passionné et cet enthousiaste de la vie, de l’art, du beau, des mots et de la Chine… ses messages me manqueront.

Toutes mes sincères condoléances à sa famille.

Françoise Objois

PS Je me permets de vous envoyer mon entretien avec Michel de 2017 diffusé dans mon émission du 10 avril 2017 dans mon émission Bruits de Chine sur Radio Campus Lille https://ondesdechine.fr/images_base/Bruits-de-Chine_Michel-Humbert_avril-2017.mp3 

Michel Humbert

extrait de l'émission "Bruits de Chine"  n°110 du 10 avril 2017

Michel Humbert – Conseiller au Yantai Central Investment Development Board, homme d’affaire , diplomate et poète à propos de son dernier ouvrage « Impressions asiatiques » (éd. Pacifica). 

Grand passeur de Chine, Michel Humbert partage avec ses lecteurs son amour et sa connaissance du pays et particulièrement de Yantai et du Shandong, dont il est citoyen d’honneur.

Une invitation à flâner dans les ruelles du vieux Yantai et à découvrir aussi bien les la province du Shandong qui vit naître Confucius que la vitalité de la communauté française de Yantai qui lui doit beaucoup.  

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/B6B3B4A6-B488-4582-B2D0-CDE304154835%40free.fr.

-- 
David Kempf
Food&Wine Director
www.wine529.com

艾易伟国际贸易（青岛）有限公司
青岛市市南区香港中路71号，旺角大厦16层B室  266071
IEA International Trading Qingdao Co.,Ltd.
Rm. B 16th Floor, Wangjiao Mansion
No.71 Hong Kong Middle Road
266071  Qingdao, China
Tel: +86-532-8202 2080 / 8202 3450
Fax: +86-532-8202 3220 
www.iea-trading.com

[Christophe Lavernhe]

Toutes mes condoléances à sa famille et à ses amis. Pour le peu que je l'ai connu, Michel Humbert fut et reste une belle âme, une personne qui nous fait nous rapprocher et accéder autant que nous le pouvons à un monde de paix et de fraternité, par delà les péripéties d'ici-bas.

En union de prières

Christophe Lavernhe 

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CAANJBaTsyas5J207LDazsoFGH9%2BqfshHKcAVgWBXpKT80vyvog%40mail.gmail.com.

[Pierre Mirochnikoff]

Quelle immense tristesse d’apprendre aujourd’hui cette nouvelle 

Permettez moi au nom de l’Union des Français de l’Etranger de Pékin , et en mon nom personnel de vous présenter mes sincères condoléances et mes vœux les plus chers de réconfort pour cette perte cruelle. 

Je vous joins ci dessous le message que j’ai partagé sur mes moments WeChat 

Pierre Mirochnikoff 

President de l’UFE Pékin 

Je suis profondément attristé aujourd’hui en apprenant le décès de mon ami Michel Humbert, qui nous a quittés le 24 janvier 2025 à l’âge de 89 ans,     今天，我怀着无比沉痛的心情得知挚友Michel Humbert离世的消息。他于2025年1月24日与世长辞，享年89岁。après un long combat digne contre la maladie. 

En ces moments difficiles, mes pensées et mon soutien vont à sa famille et à ses proches. Aucun mot ne peut pleinement exprimer ce chagrin, mais j’espère que vous trouverez force et réconfort dans les précieux souvenirs qu’il nous laisse. Sa vie a été si riche, son amour si profond, et son esprit vivra à jamais en nous.

Michel était un homme de cœur, un mentor, un ami fidèle, un compagnon de discussions passionnantes et de moments précieux. Son intelligence, sa bienveillance et son engagement pour Yantai — dont il avait eu le privilège de devenir citoyen d’honneur —, pour le Shandong et pour tous ceux qu’il a accompagnés, laissent une empreinte profonde.

Michel savait bâtir des ponts, créer des liens et inspirer ceux qui avaient la chance de le côtoyer. Son cercle d’amis à Yantai et ses poèmes resteront pour nous une source d’inspiration précieuse, nous rappelant combien nous pouvons tirer parti de nos différences pour unir nos destins autour de magnifiques projets amicaux, culturels et de coopération gagnant-gagnant.

Mais au-delà de ses réalisations professionnelles, c’est son humanité, son humilité et sa générosité qui me marquent le plus. Vous savez, ces qualités des personnes qui n’ont pas besoin de paraître pour briller, celles qui nous inspirent et nous guident. Son sourire sincère, son humour subtil et son écoute toujours bienveillante faisaient de Michel quelqu’un d’exceptionnel.

Mon cher Michel, tu nous as quittés, mais je veux célébrer l’homme que tu étais, ton regard toujours tourné vers les autres, vers la communauté française et tes amis chinois. Tu resteras une source d’inspiration, et ton souvenir vivra à travers tous ces moments partagés, notamment lorsque tu venais à Pékin.

Pour information : Un dernier hommage lui sera rendu le vendredi 7 février à 15h au temple protestant, 117 rue du Château, à Boulogne-Billancourt.

Michel, tu vas me manquer. Tu nous manques déjà. Mais ta lumière continuera de briller en nous. Repose en paix, cher Michel 

Avec ma fidèle amitié et ma reconnaissance, pour ton mentorat sur les relations Franco Chinoises.

今天，我怀着无比沉痛的心情得知挚友Michel Humbert离世的消息。他于2025年1月24日与世长辞，享年89岁。在与疾病的漫长抗争中，他始终保持着尊严与勇气。在这艰难时刻，我的思绪与支持与Michel的家人和亲友同在。任何言语都无法完全表达这份悲痛，但我希望你们能从他留给我们的珍贵回忆中找到力量与慰藉。他的一生如此丰盛，他的爱如此深沉，他的精神将永远活在我们心中。  

对所有人而言，Michel是一位心怀大爱之人、一位良师益友、一位忠实的伙伴，更是激情讨论与珍贵时刻的同行者。他的智慧、善意以及对烟台（他曾荣膺荣誉市民）、山东及所有他曾支持的人与事业的奉献，留下了深刻的印记。Michel懂得搭建桥梁、缔结纽带，并用他的光芒启迪每一位有幸与他相识的人。他的“烟台情结”、他的诗篇，将继续为我们提供深刻的灵感——教会我们如何从差异中汲取力量，将命运凝聚成文化友谊与共赢合作的璀璨篇章。  

然而，超越他职业成就的，是他的人性光辉、谦逊与慷慨——那些无需炫耀便熠熠生辉的品质，那些指引我们前行的力量。他真诚的微笑、微妙的幽默与始终如一的善意倾听，让Michel成为独一无二的存在。  

亲爱的Michel，你已离我们而去。但我想赞颂这样一个人：他的一生始终心怀他人、心系法国社群与中国友人，他的目光永远朝向团结与奉献。他的精神将继续闪耀，那些他在北京与我们共度的时光，将成为永不褪色的记忆。  

**谨此告知**：我们将于2月7日（周五）15时，在布洛涅-比扬古新教教堂（地址：Château街117号）为他举行最后的告别仪式。  

Michel，我会想念你，我们已开始思念你。但你的光芒将继续在我们心中闪耀。安息吧，亲爱的朋友。  

谨以全部的友谊与感激，  Ton ami fidèle

PM YR by IPhone

Le 2 févr. 2025 à 10:02, yingli fong-yan <yingli....@gmail.com> a écrit :



Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CAANJBaTDNZhUmxOcStNZUP%2BMm29SR_1d4zzHWC1Qp3tSiMLv%3DQ%40mail.gmail.com.

[Caroline Fournet]

Toute mes condoleances pour ce deces si soudain; Je lisais attentivement les mails rediges par monsieur HUMBERT meme si je ne comprend pas tres bien le fait de faire partie du cercle de YANTAI. La fluidite de l ecriture de monsieur HUMBERT etait saisissante et je vais regretter de ne plus pouvoir le lire. Grace a lui j ai pu faire quelques escapades a travers la description si subtile des paysages

Encore une fois mille regret

Bien a vous

Caroline Fournet

[CLAIRE ROGER]

Triste nouvelle !

Nous adressons nos sincères condoléances à la famille et aux proches de Michel Humbert.

 

Nous garderons un très beau souvenir de nos nombreuses rencontres, notamment à Yantai.

 

Claire Roger et Jean Barnier

 

 

De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de mh...@163169.net
Envoyé : samedi 25 janvier 2025 12:35

À : cerclefr...@googlegroups.com
Cc : philippe...@orange.fr
Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

[angelina cai]

Bonjour

Toutes mes condoléances .
Paix à sa belle âme.

Angelina CAI

Praticienne MTC

Fondatrice et Présidente du Comité Dragon Boat

Fondatrice et Présidente de l'association AFC Interculturelle

site: www.afc92.com

Secrétaire générale du Cercle Franco-Chinois

Secrétaire générale des associations chinoises de France

Membre du Comité de Suivi du 93

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/B7B41244-90DA-4789-9037-F08E863F9FB3%40didactis.fr.

[Karim Houfaïd]

Il est des rencontres qui marquent une vie à jamais, et la nôtre avec Michel, au Shandong , en fait indéniablement partie. Son humanité, sa bienveillance et la richesse de nos échanges resteront gravées dans mon coeur.

J adresse mes sincères condoléances à sa famille avec toute ma sympathie dans cette épreuve. 

Paix à son Ame

Karim Houfaid

Envoyé depuis Yahoo Mail pour iPhone

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CABv%2Bs5SgdKNT3arZedmF%2BM6r6ERaFko1jmb7DP_tRtc5J89LaA%40mail.gmail.com.

[klaude.dubor]

Toutes mes condoléances à la famille de  M. Michel Humbert. J'aurais une pensée particulière le 7 février pour lui rendre hommage et le remercier de l'envoi des  poème et des textes que je recevais si régulièrement, ayant eu le privilège de faire partie du cercle francophone de Yantai.

REP M. Humbert.

Claude Dubor

Envoyé depuis mon appareil Galaxy

-------- Message d'origine --------

De : mh...@163169.net

Date : 25/01/2025 12:35 (GMT+01:00)

À : cerclefr...@googlegroups.com

Cc : philippe...@orange.fr

Objet : [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

[ibrahima diallo]

Bonjour chers tous

C'est avec regret que nous avons appris le décès de Michel Humbert. J'ai visité la Chine et plus précisément à Yantai grâce à Michel qui m'avait invité à l'occasion d'une exposition liée aux activités agricoles. Je n'oublierai jamais ces bons moments de rencontres. Michel, toujours disponible et joyeux. Il va nous manquer. Que son âme repose en paix. Amen

Ibrahima DIALLO 

Yahoo Mail : Recherchez, organisez, maîtrisez

Le mar., févr. 4, 2025 à 1:37, 'Karim Houfaïd' via Cercle francophone de Yantai

<cerclefr...@googlegroups.com> a écrit:

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/158650667.13622985.1738625736247%40mail.yahoo.com.

[fuwe...@dy.co.kr]

I was filled with unspeakable shock and sorrow on hearing the news.

Michelle is my big brother ,and i respect him very much.

He has made a great contribution to the friendship between China and France.

Deep condolences.

He has reunited with his beloved wife in heaven.

Meimei  

---

研发部  付维燕

东洋机电（中国）有限公司

DONGYANG MECHATRONICS CHINA CO.,LTD.

Add：山东省烟台市福山区太华路112号

No.112,Taihua Road,Fushan District,Yantai,China

Tel： 0535-6980150

H.P：13793530988

E-mail：fuweiyan@dy.co.kr

 

发件人： mh...@163169.net

发送时间： 2025-01-25 19:35

收件人： cerclefr...@googlegroups.com

抄送： philippe...@orange.fr

主题： [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

[Zheng Hao]

Bonjour Philippe,

Ma femme Wei WANG et moi n’avons connu Michel que par correspondance, sans jamais l’avoir rencontré en personne. Sa générosité, sa volonté de toujours aider les autres, son enthousiasme pour la vie et son esprit de chercheur infatigable nous ont laissé une impression très profonde et nous ont inspiré une grande admiration.

Il nous a quittés, et nous sommes profondément attristés. Nous prions pour qu’il repose en paix au paradis. Nos condoléances les plus sincères à sa famille.

Hao ZHENG & Wei WANG de Beijing Chine

---

发件人: cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> 代表 mh...@163169.net <mh...@163169.net>
发送时间: 2025年1月25日 11:35
收件人: cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com>
抄送: philippe...@orange.fr <philippe...@orange.fr>

[albert misse]

Bonjour les amis,

Un grand homme nous a quitté  il y a à peine une dizaine de jours. Michel Humbert le créateur du Cercle francophone de Yantai était  un homme d'action reconnu de tous,  et qui ne reculait jamais face à des problèmes. 

C'était aussi un homme bon, généreux toujours prêt à rendre service. 

Infatigable animateur du forum de Yantai qui faisait désormais référence pour tout français résident en Chine. 

Michel laisse derrière lui un vide, que ses admirateurs ou ses fideles et vieux compagnons dont je suis, auront du mal à combler.

Michel retrouve  enfin sa complice de toujours, Chantal son épouse,  partie un peu plus tôt. 

Bon vent Michel, tout le long de ce voyage. 

Albert

Yahoo Mail : Recherchez, organisez, maîtrisez

Le mar., févr. 4, 2025 à 0:10, CLAIRE ROGER

<clairewine...@outlook.com> a écrit:

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/AS8P195MB1336700D9760B2270347DA01CAF52%40AS8P195MB1336.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM.

[Huang Li]

My sincere condolences to Mr. Michel Humbert’s family. 
Michel is dearly missed and remembered. I first met Michel in 2008 when he was invited to my college to give a speech in Yantai. He later hosted everal gatherings and kindly invited me, and on one occasion, I had the privilege of meeting his wife, Chantal Humbert. At the time, I was just a student with no social or business experience, but Mr. Humbert always kindly introduced me to others.

Through this email group, in 2009, I learned about a foster home for blind and visually impaired orphans in Beijing, founded by a French couple. I volunteered there for nearly a year. During that time, I came to faith in Jesus Christ, which has transformed my life from the inside out. After that, I lived and worked in Shanghai, spent a short time in America and Australia, and then studied and lived in Israel since 2021.

My encounter with Mr. Michel Humbert was the starting point for the experience mentioned above and still continue, including my journey of faith, even though we never discussed the topic. Today, I take this opportunity to remember Mr. Michel Humbert and express my deep gratitude for his humility and kindness. 

Thank God for Mr. Michel Humbert—blessed to be a blessing. 

With full respect,

Marion (Huang Li/Haleli)

Chine, le 4 février 2025

---

发件人: cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> 代表 mh...@163169.net <mh...@163169.net>
发送时间: 2025年1月25日 11:35
收件人: cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com>
抄送: philippe...@orange.fr <philippe...@orange.fr>

主题: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

[ligui...@isi-groupe.com]

Bonjour  

toute mes condoléances. 
 

le grand souvenir de Cher Michel tu es un pont d'amitié franco-chinoise. 

Michel guisheng Li

发自我的手机

-------- 原始邮件 --------
发件人： 'Karim Houfaïd' via Cercle francophone de Yantai <cerclefr...@googlegroups.com>
日期： 2025年2月4日周二 早上7:37
收件人： angelina cai <angelin...@gmail.com>, Laurian BERTIN-HUGAULT <lbertin...@didactis.fr>
抄送： mh...@163169.net, cerclefr...@googlegroups.com, philippe...@orange.fr
主 题： Re : Re: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/158650667.13622985.1738625736247%40mail.yahoo.com.

[jean-louis M.]

Accablé par cette triste nouvelle. Venu à Yantai il y a une décennie pour mes recherches historiques, j'avais été très gentiment accueilli par Michel, avec qui j'avais correspondu ensuite. Un homme aux multiples talents, que je n'oublierai pas.

Jean-Louis Margolin.

Yahoo Mail : Recherchez, organisez, maîtrisez

Le sam., janv. 25, 2025 à 12:35, mh...@163169.net

<mh...@163169.net> a écrit:

[mpa...@wanadoo.fr]

Oui notre ami MICHEL H était un PONT d'AMITIE FCO CHINOISE

A demain 15h au temple protestant a Boulogne Billancourt

MICHEL P

-----Message d'origine-----
De : mpa...@wanadoo.fr <mpa...@wanadoo.fr>
Envoyé : jeudi 6 février 2025 11:14
À : mpa...@wanadoo.fr
Objet : 回复：[Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry



-----Message d'origine-----
De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de ligui...@isi-groupe.com Envoyé : mardi 4 février 2025 17:50 À : 'Karim Houfaïd' via Cercle francophone de Yantai <cerclefr...@googlegroups.com>; angelina cai <angelin...@gmail.com>; Laurian BERTIN-HUGAULT <lbertin...@didactis.fr> Cc : mh...@163169.net; philippe...@orange.fr Objet : 回复：[Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Bonjour

toute mes condoléances.

le grand souvenir de Cher Michel tu es un pont d'amitié franco-chinoise.

Michel guisheng Li


发自我的手机


-------- 原始邮件 --------
发件人： 'Karim Houfaïd' via Cercle francophone de Yantai <cerclefr...@googlegroups.com>
日期： 2025年2月4日周二 早上7:37
收件人： angelina cai <angelin...@gmail.com>, Laurian BERTIN-HUGAULT <lbertin...@didactis.fr>
抄送： mh...@163169.net, cerclefr...@googlegroups.com, philippe...@orange.fr
主 题： Re : Re: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Il est des rencontres qui marquent une vie à jamais, et la nôtre avec Michel, au Shandong , en fait indéniablement partie. Son humanité, sa bienveillance et la richesse de nos échanges resteront gravées dans mon coeur.

J adresse mes sincères condoléances à sa famille avec toute ma sympathie dans cette épreuve.
Paix à son Ame
Karim Houfaid

Envoyé depuis Yahoo Mail pour iPhone <https://mail.onelink.me/107872968?pid=nativeplacement&c=Global_Acquisition_YMktg_315_Internal_EmailSignature&af_sub1=Acquisition&af_sub2=Global_YMktg&af_sub3=&af_sub4=100000604&af_sub5=EmailSignature__Static_>

Le mardi, février 4, 2025, 12:10 AM, angelina cai <angelin...@gmail.com> a écrit :

Bonjour


Toutes mes condoléances .
Paix à sa belle âme.




Angelina CAI

Praticienne MTC
Fondatrice et Présidente du Comité Dragon Boat Fondatrice et Présidente de l'association AFC Interculturelle

site: www.afc92.com <http://www.afc92.com/> Secrétaire générale du Cercle Franco-Chinois Secrétaire générale des associations chinoises de France Membre du Comité de Suivi du 93

Le dim. 2 févr. 2025 à 01:58, Laurian BERTIN-HUGAULT <lbertin...@didactis.fr <mailto:lbertin...@didactis.fr> > a écrit :

Bonjour,

je suis triste pour sa famille mais garde en mémoire le sourire et la finesse de ses paroles et de ses mails ainsi que tout ce qu’il m’a fait découvrir sur la poésie.

Je vous présente toutes mes condoléances et regrette de ne pouvoir être présent à vos côtés le 7 février.

Bien cordialement

Laurian BERTIN-HUGAULT
Trésorier
06 08 47 44 77





Le 25 janv. 2025 à 12:35, mh...@163169.net <mailto:mh...@163169.net> a écrit :

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,



Nous avons l'immense tristesse de vous faire part de décès de Michel Humbert - Gratry, le 24 janvier 2025 à Paris, des suites d'une longue maladie.

Une cérémonie religieuse aura lieu au temple protestant de Boulogne-Billancourt, 117 rue du Château, le vendredi 7 février 2025 à 15h.

Vous pouvez envoyer un témoignage d'amitié à sa famille, via son frère Philippe Humbert, 75 rue Saint-Charles, 75015 Paris.

Sa famille



-----Original Messages-----

From: mh...@163169.net <mailto:mh...@163169.net> Send time: Wednesday, 08/21/2024 22:09:35
To: cerclefr...@googlegroups.com <mailto:cerclefr...@googlegroups.com>
Cc: mh...@163169.net <mailto:mh...@163169.net> , michel....@hotmail.com <mailto:michel....@hotmail.com>

Subject: TROIS AUTRES GRANDS POETES DE LA DYNASTIE DES TANG .


TROIS AUTRES GRANDS POETES DE LA DYNASTIE DES TANG .
------------------------------------------------------------------------------

LE CERCLE FRANCOPHONE DE YANTAI SHANDONG CHINE
----------------------------------------------------------

BONJOUR, APRES AVOIR PARCOURU LES GRANDS POETES DES TANG ( VOIR LE 26 JUILLET 2024 ),NOUS CONTINUONS CETTE SEMAINE AVEC WANG HAN ( 687-726 ) , WANG ZHI -HUAN ( 695 -? ) ET CHEN ZI-ANG (656-698) .

POEME DE WANG HAN : "CHANSON DE LIANG ZHOU "
-----------------------------------------------------

" BEAU VIN DE RAISIN DANS LA COUPE DE CLARTE-NOCTURNE J'ALLAIS EN BOIRE , LE CISTRE DES CAVALIERS M'APPELLE SI JE TOMBE IVRE SUR LE SABLE , NE RIEZ PAS DE MOI!
DEPUIS LE TEMPS,COMBIEN SONT-ILS REVENUS DES GUERRES ? "

POEME DE WANG ZHI-HUAN : "DU HAUT DU PAVILLON DES CIGOGNES "
-------------------------------------------------------------------------------------------

" LE SOLEIL BLANC S'EFFACE PAR-DELA LES MONTAGNES LE FLEUVE JAUNE SE RUE VERS LA MER VASTE PAYS QU'ON VOUDRAIT D'UN REGARD EMBRASSER:
MONTONS ENCORE D'UN ETAGE ".

POEME DE CHEN ZI-ANG : "DU HAUT DE LA TERRASSE DE YOU-ZHOU"
-------------------------------------------------------------------------------------------

"DERRIERE,JE NE VOIS PAS L'HOMME PASSE
DEVANT , JE NE VOIS PAS L'HOMME A VENIR
SONGEANT AU CIEL-TERRE VASTE ET SANS FIN SOLITAIRE , AMER, JE FONDS EN LARMES "

CES TROIS POEMES SONT EXTRAITS DE" l'ECRITURE POETIQUE CHINOISE",OUVRAGE DE FRANCOIS CHENG , DE L'ACADEMIE FRANCAISE . EDITIONS DU SEUIL .


MICHEL HUMBERT 21 /8/24

<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Sans virus.www.avg.com <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com <mailto:cerclefrancoph...@googlegroups.com> .
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/54dece36.3a9.1949d3e7585.Coremail.mhidb%40163169.net <https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/54dece36.3a9.1949d3e7585.Coremail.mhidb%40163169.net?utm_medium=email&utm_source=footer> .

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com <mailto:cerclefrancoph...@googlegroups.com> .
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/B7B41244-90DA-4789-9037-F08E863F9FB3%40didactis.fr <https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/B7B41244-90DA-4789-9037-F08E863F9FB3%40didactis.fr?utm_medium=email&utm_source=footer> .

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com <mailto:cerclefrancoph...@googlegroups.com> .
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CABv%2Bs5SgdKNT3arZedmF%2BM6r6ERaFko1jmb7DP_tRtc5J89LaA%40mail.gmail.com <https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CABv%2Bs5SgdKNT3arZedmF%2BM6r6ERaFko1jmb7DP_tRtc5J89LaA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> .

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com <mailto:cerclefrancoph...@googlegroups.com> .
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/158650667.13622985.1738625736247%40mail.yahoo.com <https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/158650667.13622985.1738625736247%40mail.yahoo.com?utm_medium=email&utm_source=footer> .

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com <mailto:cerclefrancoph...@googlegroups.com> .
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/-a8021vna0ac7-1a6xu5ti2as1hplyr0grle8syuqyu6369h3h-ha5e7l3dg5t7kfry1q2ekj7rh8l22k-b3xx2l3rhfx9-l46csrcyvn6uxqloqd-2vl6bg-p87eigvth5e8mujfsr-qyvdb1-xok4wy.1738687627025%40email.android.com <https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/-a8021vna0ac7-1a6xu5ti2as1hplyr0grle8syuqyu6369h3h-ha5e7l3dg5t7kfry1q2ekj7rh8l22k-b3xx2l3rhfx9-l46csrcyvn6uxqloqd-2vl6bg-p87eigvth5e8mujfsr-qyvdb1-xok4wy.1738687627025%40email.android.com?utm_medium=email&utm_source=footer> .

[BATTIER Gilles]

Bonjour,

C’est avec tristesse que j’apprends le décès de Michel.

L’an dernier, lors d’un de mes déplacements en Chine, alors que j’avais besoin d’un conseil, un ami m’a recommandé d’appeler Michel et m’a donné ses coordonnées.
Michel m’a répondu spontanément et de manière très amicale. Il a également résolu mon problème comme s’il me connaissait depuis toujours !

C’était, à ne pas en douter, une très belle personne.

Je présente toutes mes condoléances à sa famille et serait par la pensée demain avec vous tous pour honorer sa mémoire.

Gilles BATTIER   

 

From: cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> On Behalf Of mh...@163169.net
Sent: Saturday, January 25, 2025 12:35 PM
To: cerclefr...@googlegroups.com
Cc: philippe...@orange.fr
Subject: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

 

This email is not from Hexagon’s Office 365 instance. Please be careful while clicking links, opening attachments, or replying to this email.

 

Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,

 

Nous avons l'immense tristesse de vous faire part de décès de Michel Humbert - Gratry, le 24 janvier 2025 à Paris, des suites d'une longue maladie.

 

Une cérémonie religieuse aura lieu au temple protestant de Boulogne-Billancourt, 117 rue du Château, le vendredi 7 février 2025 à 15h. 

 

Vous pouvez envoyer un témoignage d'amitié à sa famille, via son frère Philippe Humbert, 75 rue Saint-Charles, 75015 Paris.

 

Sa famille   

 

 

 

-----Original Messages-----
From: mh...@163169.net

Send time: Wednesday, 08/21/2024 22:09:35
To: cerclefr...@googlegroups.com

Cc: mh...@163169.net, michel....@hotmail.com

 

Sans virus.www.avg.com

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/54dece36.3a9.1949d3e7585.Coremail.mhidb%40163169.net.

[Magalie Nay]

Toutes mes condoléances.

Michel était un homme si admirable et génereux.

Je l'ai rencontré à Hong Kong lorsque j'y habitais.

Je choyais la réception de ses courriels, que je lisais avec tant de plaisir.

Paix à son âme.

Qui reprendra l'animation de ce cercle francophone ?

Cordialement

Magalie Nay

+33 (0) 6 84 23 91 92

LinkedIn

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/841848535.7840214.1738767367154%40mail.yahoo.com.

[Tekoa]

Dear,

I am deeply saddened and shocked to hear about the passing of Michel.

Thanks to Mr. Darcy, I have got the privilege of knowing Michel since Y2012 on the Yantai Autumn Get-together, and served as his Chinese teacher for several months back in Y2013.

Michel has always been a romantic poet, trustworthy friend, beloved big brother, and also a source of wisdom, kindness, and inspiration. I will always cherish the memories of our conversations, and the warmth he brought into every interaction.

Please accept my heartfelt condolences during this difficult time. My thoughts are with you and your family as you navigate this loss.

With deepest sympathy,

Tekoa WU

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/54dece36.3a9.1949d3e7585.Coremail.mhidb%40163169.net.

[赵云清]

Dear Philippe and dear Members of the le Cercle francophone de Yantai. 

This is Darcy, Michel Humbert's former Chinese colleague with Yantai Investment Develpment Board. I am now working with Yantai People's Association for Friendship with Foreign Countries. Please kindly find attached an official letter of condolences and an article written by myself in Chinese. 

It's my great honor and pleasure to have been working with Michel Humbert since about 10 years in the same office and keep in close touch with very profound friendship for more than 20 years.Michel for me is not only an ordinary colleague, but rather a mentor in my life and a close friend. I feel extremely sad to hear of his passing away. 

Michel is a elegant gentleman , a deep philosopher, a great poet and marvelous writer. He has made tremendous contributions for the Sino-French friendly exchanges in various sectors. As his assistant and collaborator, I have not only witnessed his dedication, his devotion, efforts and commitment full of passion and enthusiasm, but also have the honor to experience a lot along with him. 

Please accept my deepest condolences and sincerest sympathy. 

For me , Michel will remain in my heart forever. My fond momories about him will accompany me all my life. 

--

With best wishes and warm regards,

 

Darcy Zhao (赵云清)

Senior Advisor' Special Collaborator 

Associate Professor  for Interpretation and Translation

Section Chief of the European & American&Oceanian Business Dep.

美欧大部部长

Yantai Municipal People's Association for Friendship with Foreign Countries

烟台市人民对外友好协会

Add: 9 Xinyuan Road, Laishan District, Yantai, Shandong. P.R. China

中国山东省烟台市莱山区新苑路9号

Tel: +86 535 6785119  13963843500

Fax: +86 535 6211123

P.C: 264003

Website:http://paffc.yantai.gov.cn/

 

[laurent quero]

Toutes mes condoléances à la famille de Michel Humbert, homme de culture et de passions. Qu'il repose enfin en paix.

Laurent Quero

Envoyé depuis l'application Mail Orange

----------------

De : 'ibrahima diallo' via Cercle francophone de Yantai <cerclefr...@googlegroups.com>

Envoyé : jeudi 06 février 2025 07:02

À : "Karim Houfaïd" <khou...@yahoo.fr>; angelina cai <angelin...@gmail.com>; Laurian BERTIN-HUGAULT <lbertin...@didactis.fr>

Cc : mh...@163169.net; cerclefr...@googlegroups.com; philippe...@orange.fr

Objet : Re : Re: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

Bonjour chers tous

C'est avec regret que nous avons appris le décès de Michel Humbert. J'ai visité la Chine et plus précisément à Yantai grâce à Michel qui m'avait invité à l'occasion d'une exposition liée aux activités agricoles. Je n'oublierai jamais ces bons moments de rencontres. Michel, toujours disponible et joyeux. Il va nous manquer. Que son âme repose en paix. Amen

Ibrahima DIALLO 

Yahoo Mail : Recherchez, organisez, maîtrisez

Le mar., févr. 4, 2025 à 1:37, 'Karim Houfaïd' via Cercle francophone de Yantai

<cerclefr...@googlegroups.com> a écrit:

Il est des rencontres qui marquent une vie à jamais, et la nôtre avec Michel, au Shandong , en fait indéniablement partie. Son humanité, sa bienveillance et la richesse de nos échanges resteront gravées dans mon coeur.

J adresse mes sincères condoléances à sa famille avec toute ma sympathie dans cette épreuve. 

Paix à son Ame

Karim Houfaid

Envoyé depuis Yahoo Mail pour iPhone

Le mardi, février 4, 2025, 12:10 AM, angelina cai <angelin...@gmail.com> a écrit :

Bonjour

Toutes mes condoléances .

Paix à sa belle âme.

Angelina CAI

Praticienne MTC

Fondatrice et Présidente du Comité Dragon Boat

Fondatrice et Présidente de l'association AFC Interculturelle

site: www.afc92.com

Secrétaire générale du Cercle Franco-Chinois

Secrétaire générale des associations chinoises de France

Membre du Comité de Suivi du 93

Le dim. 2 févr. 2025 à 01:58, Laurian BERTIN-HUGAULT <lbertin...@didactis.fr> a écrit :

Bonjour,

je suis triste pour sa famille mais garde en mémoire le sourire et la finesse de ses paroles et de ses mails ainsi que tout ce qu’il m’a fait découvrir sur la poésie.

Je vous présente toutes mes condoléances et regrette de ne pouvoir être présent à vos côtés le 7 février.

Bien cordialement

Laurian BERTIN-HUGAULT

Trésorier

06 08 47 44 77

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/B7B41244-90DA-4789-9037-F08E863F9FB3%40didactis.fr.

--

Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CABv%2Bs5SgdKNT3arZedmF%2BM6r6ERaFko1jmb7DP_tRtc5J89LaA%40mail.gmail.com.

--

Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/158650667.13622985.1738625736247%40mail.yahoo.com.

--

Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/218979000.11956219.1738646920316%40mail.yahoo.com.

[Jean-Pierre Darlet]

Bonjour,

Il y a plus de 10 ans, j'ai souhaité créer une entreprise en Chine et j'ai eu l'honneur de rencontrer Michel Humbert et son épouse à Yantai. Notre ville natale en France est étonnamment encore très proche. Je suis très désolé d'apprendre cette triste nouvelle et je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances et ma plus sincère sympathie à la famille de Michel Humbert. J’ai été profondément impressionné par sa générosité et sa volonté d’aider les autres, ainsi que par sa passion pour la vie et son étude approfondie de la culture chinoise. Il a apporté une contribution exceptionnelle au développement économique et à la grande amitié entre la Chine et la France ! Très impressionnant ! Priez pour qu’il repose en paix au paradis ! Amen!🙏

Bien cordialement 

Jean Pierre DARLET

On 25 Jan 2025, at 12:35, mh...@163169.net wrote:



[-]

Militant infatigable de l’amitié franco-chinoise, il tissa sans relâche une toile relationnelle entre les entrepreneurs chinois et français. La noblesse de son intelligence s’exprimait sincèrement avec une douce et naturelle gentillesse. Quel homme érudit ! alliant la simplicité et la poésie.

Il reste à jamais inoubliable. J'enfoui son amitié dans mon coeur.

Le voyageur francophone de passage à Yantai n’échappait pas à Michel. La Chine perd un grand ami.

Grâce à Michel, j’ai eu l’immense chance de rencontrer Gérard Colin.

Toutes mes condoléances à votre famille.

Alain

Alain Casas
+33 (0)6 85 11 88 42

----------------
De: mh...@163169.net
Envoyé: samedi, 25 janvier 2025, 12:35
À: cerclefr...@googlegroups.com
Cc: philippe...@orange.fr
Objet: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

[LIU Alice]

Cher Monsieur,

 

Toutes mes condoléances à la Famille de Michel Humbert.

 

En 2018, j'ai eu l'occasion de rencontrer M. Michel Humbert lors d'un projet de transformation numérique à Shandong auquel je participais dans ma société. En 2019, il m'a offert un livre intitulé Au Bout des Rêves, que j'ai toujours conservé dans un endroit bien en vue sur ma bibliothèque. Pour moi, ce livre est bien plus qu'une simple lecture, il représente un véritable encouragement spirituel.

 

J'avais toujours espéré avoir la chance de revoir M. Michel Humbert, mais je n'avais pas imaginé recevoir cette triste nouvelle. Je regrette profondément de ne pas pouvoir assister à sa cérémonie. Je ne peux pas rentrer à Paris avant demain.

 

En Chine, nous croyons que l'âme des défunts trouve son chemin vers un monde parfait. Je suis convaincu que toutes les choses belles qu'il a vécues dans ce monde continueront à exister dans cet autre monde.

 

Bien sincèrement

Alice LIU

Le 25 janv. 2025 à 12:35, mh...@163169.net a écrit :



Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/E65B46C1-B971-4ACB-B88A-59C7DDA29F87%40olavergne.com.

This email and any attachments are intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and may be confidential and/or privileged.

If you are not one of the named recipients or have received this email in error,

(i) you should not read, disclose, or copy it,

(ii) please notify sender of your receipt by reply email and delete this email and all attachments,

(iii) Dassault Systèmes does not accept or assume any liability or responsibility for any use of or reliance on this email.

Please be informed that your personal data are processed according to our data privacy policy as described on our website. Should you have any questions related to personal data protection, please contact 3DS Data Protection Officer https://www.3ds.com/privacy-policy/contact/

[Francis NIZET]

J'adresse mes plus vives condoléances à sa famille. Michel était un homme passionné et très cultivé il m'avait envoyé son livre dédicacé et je buvais avec délectation ses chroniques poétiques. Il m'avait aussi très bien représenté auprès de la communauté française dans le Yantai qu'il connaissait parfaitement. Paix à son âme.

Francis NIZET

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/75926e4e.4305.194da17aaf4.Coremail.tekoawoo%40126.com.

[J]

Quelle triste nouvelle !

Lorsque j’ai obtenu mon diplôme, Darcy m’a présenté à Michel  en tant que tuteur de chinois du samedi. L’expérience de Michel a été très inspirante pour moi.

La vie de Michel est sans aucun doute merveilleuse et admirable, et j’espère qu’il n’a pas trop souffert lorsqu’il était malade, et je lui souhaite de reposer en paix.

Jia Heng a Yantai

---

J 11521...@qq.com

 

------------------ 原始邮件 ------------------

发件人: "mhidb" <mh...@163169.net>;

发送时间: 2025年1月25日(星期六) 晚上7:35

收件人: "cerclefrancophone"<cerclefr...@googlegroups.com>;

抄送: "philippe.humbert3"<philippe...@orange.fr>;

主题: [Cercle francophone de Yantai] Décès de Michel Humbert - Gratry

[Terry JU]

Dear all, 

I was shocked to hear of the passing of M. Michel Humbert. My sincere condolences to his family.

I was honored to be Michel's assistant from 2016 to 2019. For me, Michel was not only a colleague, but also a good friend and an old brother. During the 3 years, we had been working in the same office of Yantai Investment Development Board, having lunch in the same canteen, organizing seasonal get-togethers and travelling across China for investment promotion. What a serendipity to spend 3 years with such a French gentleman full of courage, humor and esprit!

Yantai is Michel‘s second hometown. From 2000 to 2019, He lived here for almost twenty years. He belongs to this land, and this land belongs to him. Unfortunately, at the end of 2019, the abrupt pandemic stopped him from coming back and continuing his work. Since then, we have been keeping in regular contact and I had believed we would meet each other again someday, in Yantai, or in Paris. Last September, when Michel told me he had to cancel his long planned visit back to Yantai, I was both disappointed and relieved. I was disappointed because I could not reunite with my old friend; I was relieved because 10 hours' flight would be a test to his physical condition. At that time, I knew he had a problem with his leg, but I never expected his passing in several months...C'est la vie...

This winter, we have a lot of snow in Yantai. At this moment, snowflakes are dancing in the air, just as elegant as Michel's peoms and odes. Partir, c'est mourir un peu; mais mourir, c’est partir pour de bon. Is Michel bidding farewell to Yantai and to us? I pray for him from the bottom of my heart. May Michel rest in peace in paradise. 

Sincerely,

Terry JU

Project Manager

European and American Business Department

Yantai Investment Development Board

Room 622, Floor 6, Renfang Building, No. 10 Fuhou Road, Laishan District, Yantai, Shandong, P.R.C.

Tel: +86 535 626 4034

Fax:+86 535 628 8934

At 2025-01-25 19:35:03, mh...@163169.net wrote: