Re: [Cercle francophone de Yantai] Récapitulatif destiné à cerclefrancophone@googlegroups.com - 1 mise à jour dans 1 sujet
19 views
Skip to first unread message
Adrien
Jan 30, 2025, 9:46:07 AMJan 30
to cerclefr...@googlegroups.com, Michel Humbert
Chers amis,
Je vous présente toutes mes condoléances.
Je t'embrasse mon brave Michel, tu m'avais impressionné il y a des années de cela lors de notre rencontre à Pékin. Je te souhaite un bon voyage.
Je t'embrasse mon brave Michel, tu m'avais impressionné il y a des années de cela lors de notre rencontre à Pékin. Je te souhaite un bon voyage.
On Sun, Jan 26, 2025 at 8:05 PM <cerclefr...@googlegroups.com> wrote:
- Décès de Michel Humbert - Gratry - 1 mise à jour
mh...@163169.net: Jan 25 07:35PM +0800
Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,
Nous avons l'immense tristesse de vous faire part de décès de Michel Humbert - Gratry, le 24 janvier 2025 à Paris, des suites d'une longue maladie.
Une cérémonie religieuse aura lieu au temple protestant de Boulogne-Billancourt, 117 rue du Château, le vendredi 7 février 2025 à 15h.
Vous pouvez envoyer un témoignage d'amitié à sa famille, via son frère Philippe Humbert, 75 rue Saint-Charles, 75015 Paris.
Sa famille
-----Original Messages-----
From:mh...@163169.net
Send time:Wednesday, 08/21/2024 22:09:35
To: cerclefr...@googlegroups.com
Cc: mh...@163169.net, michel....@hotmail.com
Subject: TROIS AUTRES GRANDS POETES DE LA DYNASTIE DES TANG .
TROIS AUTRES GRANDS POETES DE LA DYNASTIE DES TANG .
------------------------------------------------------------------------------
LE CERCLE FRANCOPHONE DE YANTAI SHANDONG CHINE
----------------------------------------------------------
BONJOUR, APRES AVOIR PARCOURU LES GRANDS POETES DES TANG ( VOIR LE 26 JUILLET 2024 ),NOUS CONTINUONS CETTE SEMAINE AVEC WANG HAN ( 687-726 ) , WANG ZHI -HUAN ( 695 -? ) ET CHEN ZI-ANG (656-698) .
POEME DE WANG HAN : "CHANSON DE LIANG ZHOU "
-----------------------------------------------------
" BEAU VIN DE RAISIN DANS LA COUPE DE CLARTE-NOCTURNE
J'ALLAIS EN BOIRE , LE CISTRE DES CAVALIERS M'APPELLE
SI JE TOMBE IVRE SUR LE SABLE , NE RIEZ PAS DE MOI!
DEPUIS LE TEMPS,COMBIEN SONT-ILS REVENUS DES GUERRES ? "
POEME DE WANG ZHI-HUAN : "DU HAUT DU PAVILLON DES CIGOGNES "
-------------------------------------------------------------------------------------------
" LE SOLEIL BLANC S'EFFACE PAR-DELA LES MONTAGNES
LE FLEUVE JAUNE SE RUE VERS LA MER
VASTE PAYS QU'ON VOUDRAIT D'UN REGARD EMBRASSER:
MONTONS ENCORE D'UN ETAGE ".
POEME DE CHEN ZI-ANG : "DU HAUT DE LA TERRASSE DE YOU-ZHOU"
-------------------------------------------------------------------------------------------
"DERRIERE,JE NE VOIS PAS L'HOMME PASSE
DEVANT , JE NE VOIS PAS L'HOMME A VENIR
SONGEANT AU CIEL-TERRE VASTE ET SANS FIN
SOLITAIRE , AMER, JE FONDS EN LARMES "
CES TROIS POEMES SONT EXTRAITS DE" l'ECRITURE POETIQUE CHINOISE",OUVRAGE DE FRANCOIS CHENG , DE L'ACADEMIE FRANCAISE . EDITIONS DU SEUIL .
MICHEL HUMBERT 21 /8/24
| | Sans virus.www.avg.com |
Ce résumé vous a été envoyé, car vous êtes abonné aux actualités de ce groupe. Vous pouvez modifier vos paramètres sur la page d'abonnement au groupe.
Pour vous désinscrire de ce groupe et ne plus recevoir de messages, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.
敬具,
Bien à Vous,
Kind Regards,
|
|
Alexis Calvet
Jan 30, 2025, 6:27:19 PMJan 30
to Adrien, cerclefr...@googlegroups.com, Michel Humbert
Bonjour à tous,
Toutes mes condoléances à la famille et aux proches de Michel.
Comme beaucoup ici j’ai eu plaisir à le rencontrer en Chine et à intégrer grâce à lui ce Cercle.
Bien à vous,
--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/CAKUkaKRQEj2m%3DqhpQ1vVtJZekCpouhVs9H93xTe1d-PE%3DYdcbA%40mail.gmail.com.
jy...@free.fr
Jan 31, 2025, 5:12:00 AMJan 31
to Adrien, cerclefr...@googlegroups.com, Michel Humbert
Chers amis,
C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris la disparition de Michel Humbert. Son départ laisse un vide immense, mais aussi le souvenir impérissable d’un homme d’exception.
J’ai eu l’honneur et la chance de le rencontrer à plusieurs reprises, et chaque échange avec lui était une leçon d’humanité, de curiosité et d’ouverture sur le monde. Michel était un homme profondément cultivé, bienveillant et infatigable, toujours animé par cette passion de relier les hommes et les cultures.
Je garde en mémoire ses paroles, ses récits, son regard éclairé sur la vie et sur l’Asie qu’il aimait tant. Il m’a offert deux de ses ouvrages, Impressions asiatiques et Au bout des rêves, que je relirai avec encore plus d’émotion, en hommage à son esprit et à son œuvre.
À sa famille, à ses amis et à tous ceux qui ont eu la chance de le connaître, je tiens à exprimer toute ma sympathie et mon soutien. Que son souvenir continue d’inspirer ceux qui l’ont côtoyé, et que son héritage demeure vivant à travers ses écrits et les liens qu’il a su tisser.
Avec toute mon amitié et mes pensées les plus sincères.
Jean-Yves Ren
----- Mail original -----
De: "Adrien" <adrienb...@gmail.com>
À: cerclefr...@googlegroups.com, "Michel Humbert" <mh...@163169.net>
Envoyé: Mercredi 29 Janvier 2025 07:56:56
Objet: Re: [Cercle francophone de Yantai] Récapitulatif destiné à cerclefr...@googlegroups.com - 1 mise à jour dans 1 sujet
Chers amis,
Je vous présente toutes mes condoléances.
Je t'embrasse mon brave Michel, tu m'avais impressionné il y a des années de cela lors de notre rencontre à Pékin. Je te souhaite un bon voyage.
On Sun, Jan 26, 2025 at 8:05 PM < cerclefr...@googlegroups.com > wrote:
cerclefr...@googlegroups.com Google Groupes Logo Google Groupes
Récapitulatif des sujets
Afficher tous les sujets
* Décès de Michel Humbert - Gratry - 1 mise à jour
Décès de Michel Humbert - Gratry mh...@163169.net : Jan 25 07:35PM +0800
Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,
Nous avons l'immense tristesse de vous faire part de décès de Michel Humbert - Gratry, le 24 janvier 2025 à Paris, des suites d'une longue maladie.
Une cérémonie religieuse aura lieu au temple protestant de Boulogne-Billancourt, 117 rue du Château, le vendredi 7 février 2025 à 15h.
Vous pouvez envoyer un témoignage d'amitié à sa famille, via son frère Philippe Humbert, 75 rue Saint-Charles, 75015 Paris.
Sa famille
-----Original Messages-----
From:mh...@163169.net
Send time:Wednesday, 08/21/2024 22:09:35
To: cerclefr...@googlegroups.com
Cc: mh...@163169.net , michel....@hotmail.com
C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris la disparition de Michel Humbert. Son départ laisse un vide immense, mais aussi le souvenir impérissable d’un homme d’exception.
J’ai eu l’honneur et la chance de le rencontrer à plusieurs reprises, et chaque échange avec lui était une leçon d’humanité, de curiosité et d’ouverture sur le monde. Michel était un homme profondément cultivé, bienveillant et infatigable, toujours animé par cette passion de relier les hommes et les cultures.
Je garde en mémoire ses paroles, ses récits, son regard éclairé sur la vie et sur l’Asie qu’il aimait tant. Il m’a offert deux de ses ouvrages, Impressions asiatiques et Au bout des rêves, que je relirai avec encore plus d’émotion, en hommage à son esprit et à son œuvre.
À sa famille, à ses amis et à tous ceux qui ont eu la chance de le connaître, je tiens à exprimer toute ma sympathie et mon soutien. Que son souvenir continue d’inspirer ceux qui l’ont côtoyé, et que son héritage demeure vivant à travers ses écrits et les liens qu’il a su tisser.
Avec toute mon amitié et mes pensées les plus sincères.
Jean-Yves Ren
----- Mail original -----
De: "Adrien" <adrienb...@gmail.com>
À: cerclefr...@googlegroups.com, "Michel Humbert" <mh...@163169.net>
Envoyé: Mercredi 29 Janvier 2025 07:56:56
Objet: Re: [Cercle francophone de Yantai] Récapitulatif destiné à cerclefr...@googlegroups.com - 1 mise à jour dans 1 sujet
Chers amis,
Je vous présente toutes mes condoléances.
Je t'embrasse mon brave Michel, tu m'avais impressionné il y a des années de cela lors de notre rencontre à Pékin. Je te souhaite un bon voyage.
On Sun, Jan 26, 2025 at 8:05 PM < cerclefr...@googlegroups.com > wrote:
Récapitulatif des sujets
Afficher tous les sujets
Décès de Michel Humbert - Gratry mh...@163169.net : Jan 25 07:35PM +0800
Chers amis et amies du cercle francophone de Yantai,
Nous avons l'immense tristesse de vous faire part de décès de Michel Humbert - Gratry, le 24 janvier 2025 à Paris, des suites d'une longue maladie.
Une cérémonie religieuse aura lieu au temple protestant de Boulogne-Billancourt, 117 rue du Château, le vendredi 7 février 2025 à 15h.
Vous pouvez envoyer un témoignage d'amitié à sa famille, via son frère Philippe Humbert, 75 rue Saint-Charles, 75015 Paris.
Sa famille
-----Original Messages-----
From:mh...@163169.net
Send time:Wednesday, 08/21/2024 22:09:35
To: cerclefr...@googlegroups.com
Adrien L. Beaulieu アドリアン、ボーリュー
Product House
brought to you by Project-15
m: +81.70.8992.3818 a: Tokyo, JP
e: adr...@product.house
Product House
brought to you by Project-15
m: +81.70.8992.3818 a: Tokyo, JP
e: adr...@product.house
--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com .
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".
mpa...@wanadoo.fr
Jan 31, 2025, 5:16:17 AMJan 31
to jy...@free.fr, Adrien, cerclefr...@googlegroups.com, Michel Humbert
Oui j'ai été très TRISTE et surpris de ce décès, et nous le connaissions depuis assez longtemps ,avait fait des conférences au sein de notre association ACFS/France Sichuan
Une perte d'un poète et ami qui m'avait aussi envoyé livres
Nous serons présent vend prochain a 15h
Amical salut
MICHEL P
-----Message d'origine-----
De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de jy...@free.fr
Envoyé : vendredi 31 janvier 2025 11:12
À : Adrien <adrienb...@gmail.com>
Cc : cerclefr...@googlegroups.com; Michel Humbert <mh...@163169.net>
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/353034540.105573594.1738318291948.JavaMail.root%40zimbra88-e15.priv.proxad.net.
Une perte d'un poète et ami qui m'avait aussi envoyé livres
Nous serons présent vend prochain a 15h
Amical salut
MICHEL P
-----Message d'origine-----
De : cerclefr...@googlegroups.com <cerclefr...@googlegroups.com> De la part de jy...@free.fr
Envoyé : vendredi 31 janvier 2025 11:12
À : Adrien <adrienb...@gmail.com>
Cc : cerclefr...@googlegroups.com; Michel Humbert <mh...@163169.net>
Objet : Re: [Cercle francophone de Yantai] Récapitulatif destiné à cerclefr...@googlegroups.com - 1 mise à jour dans 1 sujet
Importance : Haute
jingch...@163.com
Jan 31, 2025, 7:58:15 AMJan 31
to jy...@free.fr, Adrien, cerclefr...@googlegroups.com, Michel Humbert, philippe...@orange.fr
Chers amis,
Je suis extremment triste d'apprendre le deces de notre ami cher Michel Humbert.
J'aurais du le rencontre le 21 semptembre a Yantai, malheureuesement le voyage a ete annule pour remettre en novembre, finalement Michel est parti, sans jamais pouvour venir en Chine pour faire un adieu a tous ses amis qui l'aimaient profondement!
Michel est un grand Monsieur, avec une tres grande generosite et gentiellesse avec ses amis, un grand enthousiame dans le travail, un meneur d'hommes, un homme de grands talents, immensemment cultives, avec une ecriture sublime bien a lui.
Cher Michel, tu vivras toujours dans nos coeurs!
Jingcheng Mei
de Chine
Ci-joints, quelques photos de souvenir et une conversation pour son retour a Yantan qui ne sera jamais realise...
-------- 原始邮件 --------
发件人： jy...@free.fr
日期： 2025年1月31日周五 19:11
收件人： Adrien <adrienb...@gmail.com>
抄送： cerclefr...@googlegroups.com, Michel Humbert <mh...@163169.net>
主 题： Re: [Cercle francophone de Yantai] Récapitulatif destiné à cerclefr...@googlegroups.com - 1 mise à jour dans 1 sujet
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/353034540.105573594.1738318291948.JavaMail.root%40zimbra88-e15.priv.proxad.net.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages