: UN AUTRE GRAND POETE CHINOIS DE LA DYNASTIE DES TANG :WANG CHANG -LING ( 698--765 )

[mh...@163169.net]

UN AUTRE GRAND POETE CHINOIS DE LA DYNASTIE DES TANG :WANG CHANG -LING  (698 -765 )

 

LE CERCLE FRANCOPHONE DE YANTAI  SHANDONG  CHINE

BONJOUR, APRES LI BO , WANG WEI,DU FU , DU MU ,BO JU YI , LI SHANG

YIN, LIUYU XI , MENG HAO RAN ,WEN TING  YUN, XUAN JUE , LI YI ET LIU YU XIN, NOUS CONTINUONS CETTE SEMAINE AVEC WANG CHANG -LING  QUI EST EGALEMENT  UN GRAND POETE CHINOIS ., MEMBRE EMINENT D'UN GROUPE DE POETES DONT FIRENT PARTIE GAO SHI ET WANG ZHI HUAN.

 

PREMIER POEME

---------------------      " COMPLAINTE DU PALAIS"

" JEUNE FEMME EN SON GYNECEE,IGNORANT LES CHAGRINS

JOUR DE PRINTEMPS,PAREE, ELLE MONTE SUR LA TOUR

EBLOUIE PAR LA TEINTE DES SAULES LE LONG DU CHEMIN 

REGRET SOUDAIN DE SON EPOUX PARTI CHERCHER LES HONNEURS ...."

SECOND POEME

--------------------- " DANS LA CHAMBRE DUN BONZE "

" UNE COUR EMPLIE DE FLEURS DE PALMIER 

LES MOUSSES PENETRANT LA CHAMBRE OISIVE

DE L'UN A L'AUTRE LA PAROLE A CESSE

DANS L'AIR FLOTTE UN ETRANGE PARFUM...."

 Ces deux poèmes sont extraits de" l'Ecriture poétique chinoise", ouvrage de FRANCOIS CHENG , de l'Académie française,

    Editions du Seuil

    Michel Humbert    16 mars 2014

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Cercle francophone de Yantai".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cerclefrancoph...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/cerclefrancophone/1ec6737d.357d.18deffe4916.Coremail.mhidb%40163169.net.