If you are getting this error then a easy way to resolve this is as follows:
1. Enable 2-Step Authentication on the G-Suite or Gmail account that has to be added (
)
3. Use the App Password instead of normal password in the password when asked during the Send mail as setting.
This should solve the issue.
Sanjeev