Fwd: Table Tennis Sleep Over Camp, 乒乓球高强度训练夏令营

[Zedex Zhao]

Hi All,

As per a couple of parents' suggestion, we are now recommending a sleep over table tennis camp from Aug 3 - Aug 14. Students will be having high intense training with our coaches. Daily skill training will be 4 hrs and outdoor fitness training will be 1 hr. We wish to greatly upgrade the students table tennis skill and fitness level through this special camp. We accept 5 - 8 students.

Students age: Grade 4 or over.

Fee: $350/week including meals.

Schedule is as below:

8:30am - 10:00pm ----- (Table Tennis training with coach Norton Zhaoxiang)

2:00pm - 4:30pm ----- (Table Tennis training with coach Frank)

7:30pm - 8:30pm ----- (Intense fitness training)

For more details, please contact us at 647-292-0811

Norton Zhaoxiang

Mangager, Table Tennis Coach

The Mississauga No.1 Culture & Arts Centre

647-292-0811

www.northmagic.ca

各位家长，大家好，

应几个家长的建议，希望我们办一期乒乓球强化训练夏令营，尽管我们推出的时间有些晚了，但是如果有兴趣参加的可以联系我，集训时间为两周，8月3日至8月14日。我们希望通过两周的高强度密集型集训，让参加的学生无论在技术还是在体能上都有一个质的飞跃，我们的两位经验丰富的乒乓球教练将负责每天两场共4小时的训练，并附加户外体能训练1小时，其余时间为自由活动，休息以及外出娱乐和用餐。

年龄：四年级以上

费用：为$350/周（包括餐费）。

主要集训时间安排如下：

8:30am-10:00pm ------ 乒乓球集训（赵翔带队）

2:00pm-4:30pm ------ 乒乓球集训（Frank带队）

7:30pm-8:30pm ------ 户外铁人体能训练（跑跳训练，协调性训练，耐力和爆发力训练）

除了集训时间以外，上午和下午6:00pm之前其余时间将和我们现有的夏令营融合一起活动。

注意：这是一个类似体校训练，技术和铁人相结合的高强度训练营，我们将以类似体校严格的要求进行训练，您必须确保您的孩子能够经得起表扬，挫折和批评，并持之以恒。我们希望通过这两个星期的高强度训练，学生们能有一个技术，体能以及集体观念上质的飞跃，我们的报名将以2周为优先考虑，原因是为期两周的话效果比较明显有效，周末回家，招收5-8名学生，额满为止。

赵翔

总经理，乒乓球教练

密市第一文化艺术中心

647-292-0811

www.northmagic.ca

[Zedex Zhao]

Hi, all our students' parents.

Below is the email about our Table Tennis Sleep Over Camp I sent to all of you on Jul 18. If you are interested in this camp, please be sure sign up before Jul 29.

Hi All,

As per a couple of parents' suggestion, we are now recommending a sleep over table tennis camp from Aug 3 - Aug 14. Students will be having high intense training with our coaches. Daily skill training will be 4 hrs and outdoor fitness training will be 1 hr. We wish to greatly upgrade the students table tennis skill and fitness level through this special camp. We accept 5 - 8 students.

Students age: Grade 4 or over.

Fee: $350/week including meals.

Schedule is as below:

8:30am - 10:00pm ----- (Table Tennis training with coach Norton Zhaoxiang)

2:00pm - 4:30pm ----- (Table Tennis training with coach Frank)

7:30pm - 8:30pm ----- (Intense fitness training)

For more details, please contact us at 647-292-0811

Norton Zhaoxiang

Mangager, Table Tennis Coach

The Mississauga No.1 Culture & Arts Centre

647-292-0811

www.northmagic.ca

各位家长，大家好，

以下是我7月18日发给大家的邮件，如果您对这个乒乓球高强度集训为期两周的夏令营有兴趣，请务必在7月29日之前报名。