Plein d'info nouvelles
30 views
Skip to first unread message
Jean-Claude BRUEL
Mar 22, 2011, 6:52:35 AM3/22/11
to Google Groupe
Bonjour,
D'abord un petit mot pour préciser que le site http://aieux.varois.free.fr/ contient tout le travail de Monique BAIN, mais aussi de celui de tous ses amis. Ne les oublions pas.
Recherches en Allemagne (Information du Cercle Généalogique du Languedoc)
Les archives du Bade-Würtenberg sont regroupées dans quatre centres géographiques : Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg et Tübigen qui ont entamé la numérisation des documents.
Si ces quatre centres proposent l’accès en Ligne à des documents historiques et photographiques, seules les archives de la région de Freiburg im Bresgau proposent l’accès en Ligne aux actes d’état civil pour la période 1810-1870.
Et la nouveauté... Le Bade-Wurtemberg en Allemagne
ATTENTION : Le site que je porte à votre connaissance est en langue allemande.
Aussi pour contourner la lecture de ce site en sa langue originelle il est possible d'obtenir la traduction en langue française comme suit :
1)- Dans le moteur de recherches à lunettes " .oo... " taper dans le champ de recherches (mais pas dans le champ adresse) http://www.landesarchiv-bw.de/web/ puis sur la première proposition qui vous sera faite soit " Landesarchiv Baden Württemberg - Startseite " cliquer juste à côté sur [ Traduire cette page ]
2)- à l'ouverture de la page, cliquer sur l'onglet stocks et commandes
3)- à l'ouverture de la page, dans le panneau de gauche, cliquer sur Les instruments de recherche à des reproductions numériques
4)- à l'ouverture de la page, sous le titre Findbücher mit digitalen Reproduktionen, cliquer sur Staatsarchiv Freiburg
5)- à l'ouverture de la page, clique sur L 10 Standesbücher
Pour votre information le Standesbücher est le registre d'état civil
6)- à l'ouverture de la page, dans la colonne de gauche, cliquer sur la commune ou le chef-lieu de canton qui vous intéresse dans la liste proposée... par exemple Breisach am Rhein FR; Amtsgericht
Pour votre information Amtsgericht signifie gratuitement
7)- à l'ouverture de la page, vous avez alors divers choix possibles correspondant à la période, à la paroisse et dans certains cas aux types d'actes
Pour votre information Geburtseinträge signifie actes de naissances
Pour votre information Eheeinsträge signifie actes de mariages
Pour votre informationSterbeeinsträge signifie actes de décès
8)- sélectionnez la période qui vous intéresse en cliquant sur Archivalieneinheit einsehen qui se situe juste sous la ligne de la période
9)- vous avez maintenant accès aux pages des registres et vous n'avez plus qu'à sélectionner les pages successives jusqu'à ce que vous trouviez l'acte que vous cherchez.
Mais n'oubliez surtout pas que vous êtes en Allemagne et qu'il vous reste maintenant à déchiffrer le texte ! Bon courage.
L’accès en est gratuit.
MAUGUIO (Hérault) Le CEGAMA sera présent aux Xe RENCONTRES GÉNÉALOGIQUES et HISTORIQUES de MAUGUIO dont voici les horaires.
Samedi 2 avril 2011
de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00... suivi d'un apéritif-dînatoire offert à tous par la Municipalité Melgorienne
Dimanche 3 avril 2011
de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00
Nous espérons y voir tous nos adhérents "du coin". N'hésitez pas à venir nous dire Bonjour !. :-)
Les registres numérisés de la Gironde sont en ligne (Information du Cercle Généalogique du Languedoc)
De nouvelles rubriques documentaires voient le jour mais le changement profond vient de l’arrivée d’un nouvel outil dénommé GAEL (Gironde Archives En Ligne) dans la rubrique " Archives en ligne ", qui permet l’interrogation des instruments de recherche et, de façon désormais intégrée, la consultation des archives numérisées en ligne dans la version précédente du site, enrichie de quantités importantes de nouvelles images depuis la dernière mise à jour (juillet 2010).
Cet outil déjà accessible en salle de lecture au travers d’un portail comportant d’autres outils complémentaires pour faciliter les recherches, permet de conduire ses recherches en ligne grâce à ses différents modes d’interrogation : méthodique, thématique ou plein texte, et permet ainsi de mieux préparer sa visite aux Archives (une très grande partie des originaux ne sont pas en ligne et sont désormais regroupés dans le nouveau bâtiment pour y être consultés sur place).
Le fonctionnement de cette application est intuitif mais en cas d’absence de réponse, n’hésitez à faire appel à l’aide contextuelle (le point d’interrogation ; les icônes représentant les index, sous forme de petits livres placés à côté du champ d’interrogation). L’accès aux fonds numérisés est lui aussi sensiblement augmenté : à côté des fonds de l’Amirauté de Guyenne et de la Commission des Monuments historiques, on peut désormais consulter à distance le cadastre napoléonien, les listes électorales et le fonds des cartes postales.
L’état civil n’a pas été oublié, puisque son accroissement sur le site est significatif avec de nouvelles paroisses et communes directement accessibles sous forme d’images
Pour y aller : http://gael.gironde.fr/etat-civil-search-form.html
Un bon courage à tous.
Amicalement.
D'abord un petit mot pour préciser que le site http://aieux.varois.free.fr/ contient tout le travail de Monique BAIN, mais aussi de celui de tous ses amis. Ne les oublions pas.
Recherches en Allemagne (Information du Cercle Généalogique du Languedoc)
Les archives du Bade-Würtenberg sont regroupées dans quatre centres géographiques : Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg et Tübigen qui ont entamé la numérisation des documents.
Si ces quatre centres proposent l’accès en Ligne à des documents historiques et photographiques, seules les archives de la région de Freiburg im Bresgau proposent l’accès en Ligne aux actes d’état civil pour la période 1810-1870.
Et la nouveauté... Le Bade-Wurtemberg en Allemagne
ATTENTION : Le site que je porte à votre connaissance est en langue allemande.
Aussi pour contourner la lecture de ce site en sa langue originelle il est possible d'obtenir la traduction en langue française comme suit :
1)- Dans le moteur de recherches à lunettes " .oo... " taper dans le champ de recherches (mais pas dans le champ adresse) http://www.landesarchiv-bw.de/web/ puis sur la première proposition qui vous sera faite soit " Landesarchiv Baden Württemberg - Startseite " cliquer juste à côté sur [ Traduire cette page ]
2)- à l'ouverture de la page, cliquer sur l'onglet stocks et commandes
3)- à l'ouverture de la page, dans le panneau de gauche, cliquer sur Les instruments de recherche à des reproductions numériques
4)- à l'ouverture de la page, sous le titre Findbücher mit digitalen Reproduktionen, cliquer sur Staatsarchiv Freiburg
5)- à l'ouverture de la page, clique sur L 10 Standesbücher
Pour votre information le Standesbücher est le registre d'état civil
6)- à l'ouverture de la page, dans la colonne de gauche, cliquer sur la commune ou le chef-lieu de canton qui vous intéresse dans la liste proposée... par exemple Breisach am Rhein FR; Amtsgericht
Pour votre information Amtsgericht signifie gratuitement
7)- à l'ouverture de la page, vous avez alors divers choix possibles correspondant à la période, à la paroisse et dans certains cas aux types d'actes
Pour votre information Geburtseinträge signifie actes de naissances
Pour votre information Eheeinsträge signifie actes de mariages
Pour votre informationSterbeeinsträge signifie actes de décès
8)- sélectionnez la période qui vous intéresse en cliquant sur Archivalieneinheit einsehen qui se situe juste sous la ligne de la période
9)- vous avez maintenant accès aux pages des registres et vous n'avez plus qu'à sélectionner les pages successives jusqu'à ce que vous trouviez l'acte que vous cherchez.
Mais n'oubliez surtout pas que vous êtes en Allemagne et qu'il vous reste maintenant à déchiffrer le texte ! Bon courage.
L’accès en est gratuit.
MAUGUIO (Hérault) Le CEGAMA sera présent aux Xe RENCONTRES GÉNÉALOGIQUES et HISTORIQUES de MAUGUIO dont voici les horaires.
Samedi 2 avril 2011
de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00... suivi d'un apéritif-dînatoire offert à tous par la Municipalité Melgorienne
Dimanche 3 avril 2011
de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00
Nous espérons y voir tous nos adhérents "du coin". N'hésitez pas à venir nous dire Bonjour !. :-)
Les registres numérisés de la Gironde sont en ligne (Information du Cercle Généalogique du Languedoc)
De nouvelles rubriques documentaires voient le jour mais le changement profond vient de l’arrivée d’un nouvel outil dénommé GAEL (Gironde Archives En Ligne) dans la rubrique " Archives en ligne ", qui permet l’interrogation des instruments de recherche et, de façon désormais intégrée, la consultation des archives numérisées en ligne dans la version précédente du site, enrichie de quantités importantes de nouvelles images depuis la dernière mise à jour (juillet 2010).
Cet outil déjà accessible en salle de lecture au travers d’un portail comportant d’autres outils complémentaires pour faciliter les recherches, permet de conduire ses recherches en ligne grâce à ses différents modes d’interrogation : méthodique, thématique ou plein texte, et permet ainsi de mieux préparer sa visite aux Archives (une très grande partie des originaux ne sont pas en ligne et sont désormais regroupés dans le nouveau bâtiment pour y être consultés sur place).
Le fonctionnement de cette application est intuitif mais en cas d’absence de réponse, n’hésitez à faire appel à l’aide contextuelle (le point d’interrogation ; les icônes représentant les index, sous forme de petits livres placés à côté du champ d’interrogation). L’accès aux fonds numérisés est lui aussi sensiblement augmenté : à côté des fonds de l’Amirauté de Guyenne et de la Commission des Monuments historiques, on peut désormais consulter à distance le cadastre napoléonien, les listes électorales et le fonds des cartes postales.
L’état civil n’a pas été oublié, puisque son accroissement sur le site est significatif avec de nouvelles paroisses et communes directement accessibles sous forme d’images
Pour y aller : http://gael.gironde.fr/etat-civil-search-form.html
Un bon courage à tous.
Amicalement.
Jean-Claude BRUEL :
http://www.bruel.net/
Secrétaire du CEGAMA (Cercle d'Entraide
Généalogique des Alpes Maritimes et
d'Ailleurs) :
http://www.cegama.org
Secrétaire de Geneabank (Base de données
nationale de généalogie) :
http://www.geneabank.org/
Président des "Petites nouvelles de Roquefort"
Roquefort les Pins (Alpes Maritimes - FRANCE)
04.93.09.67.28
Mon E-Mail :
j...@bruel.net
(en
secours :
jean-cla...@laposte.net)
Marie-Luce Lauer
Mar 22, 2011, 12:26:56 PM3/22/11
to j...@bruel.net, ceg...@googlegroups.com
Guten Tag aus Deutschland ☺
Pas du Baden Württemberg (à une 20aine de km) mais de Hesse.
- Pour les traductions je suis disponible …
- Le « petit » problème n’est
pas la traduction mais l’écriture
è http://www.suetterlinschrift.de/Francais/Suetterlin.htm dont voici une illustration en version française.
- Pensez également que l’état-civil n’a été introduit en Prusse qu’en 1874 et généralisé au 1.01.1876 à l’ensemble du 2° Reich !
Napoléon avait dès 1792 introduit cette institution dans les provinces qu’il avait conquises et certaines l’avaient conservée (la Sarre par exemple)
Auparavant vous devez savoir à quelle religion appartenaient vos « clients ».
Attention ! Amtsgericht ne signifie pas gratuitement (ce serait par exemple kostenlos) mais représente la 1° instance des Tribunaux.
Amicalement,
Marie-Luce Choisy-Lauer
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes cegama.
Pour envoyer un message à ce groupe, adressez un e-mail à ceg...@googlegroups.com.
Pour vous désabonner de ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse cegama+un...@googlegroups.com.
Pour plus d'options, consultez la page de ce groupe : http://groups.google.com/group/cegama?hl=fr
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages