Citation du jour / Quote of the day

[Jean-Jacques Auffret]

​“No man needs a vacation so much as the man who has just had one.”

"Personne n'a autant besoin de vacances que celui qui en revient."

Anonyme/Anonymous

“Une citation par jour” est un projet personnel de JJA. Il consiste à envoyer une citation tous les jours à toute personne intéressée via une liste de distribution à inscription libre (les personnes de Dassault Systèmes peuvent s’y inscrire sur une liste MyGroup, les personnes extérieures sur une liste Google Groups, ou m’écrire). Si vous l’aimez, faites croître la communauté en réacheminant vos citations préférées à qui vous pensez qu’elles puissent inspirer. Les citations en italique sont une traduction libre.

 

“A quote a day” is a personal project from JJA. It consists in sending a quote every day to interested people through a free-subscribe mailing list (people from Dassault Systèmes can subscribe using a MyGroups list – others can use a Google Groups list or email me). If you like this, please make the community grow by forwarding your favorites quotes to whom you think they might inspire. Quotes in italic are a best-effort translation​

[Jean-Jacques Auffret]

​“Sometimes we stare so long at a door which is closing that we see too late the one that is open.”

"Parfois nous regardons si longtemps la porte qui se ferme que nous apercevons trop tard celle qui est ouverte."

Alexander Graham Bell​ (1847-1922)

[Jean-Jacques Auffret]

"Au fond, comme chef de l'Etat, deux choses lui avaient manqué: qu'il fût un chef; qu'il y eût un Etat."

​“At the end of the day, he lacked two things as Head of State: that he had a head; that a state existed.”

Charles de Gaulle​ (1890-1970) à propos de / referring to Albert Lebrun (1871-1950)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Philippe Moulin]

[Jean-Jacques Auffret]

​“Today people know the price of everything and the value of nothing.”

"De nos jours on connaît le prix de tout mais on ne connaît la valeur de rien."

Oscar Wilde​ (1854-1900)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Nicolas de Camy]

[Jean-Jacques Auffret]

​“If you aren't in over your head, how do you know how tall you are?”

"Si vous n'en avez pas par-dessus la tête, vous ne saurez jamais combien vous mesurez."

T.S. Eliot ​ (1888-1965)

[Jean-Jacques Auffret]

​“Train people well enough so they can leave, treat them well enough so they don't want to.”

"Formez vos employés suffisamment bien pour qu'ils puissent vous quitter; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'aient pas envie de le faire."

Richard Branson​ (1950-)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Vanessa Wilson]

[Jean-Jacques Auffret]

​“A Buddhist monk approaches a hotdog stand and says 'Make me one with everything' ”

"Un moine bouddhiste s'approche d'un stand de hotdog et dit 'Faites-moi un avec tout' "

Anonyme / Anonymous

[Jean-Jacques Auffret]

Deux citations pour le prix d'une aujourd'hui, pour m'excuser d'avoir diffusé hier une citation déjà soumise précédemment (et qui de plus semble ne faire rire que moi...)

//

Two for one today, as a way to apologize for broadcasting an already submitted quote yesterday (that in addition seems to amuse only me...)

“A woman is like a tea bag: you don't know how strong it is until it's in hot water.”

"Les femmes sont comme le café: impossible de savoir à quel point elles sont fortes tant qu'elles ne sont pas sous pression."

Eleanor Roosevelt​ (1884-1962)

“We can never be sure that  the opinion we are endeavouring to stifle is a false opinion; and even if we were sure, stifling it would be an evil still.”

"Nous ne pouvons jamais être certain qu'une opinion que nous tentons d'étouffer soit fausse; et quand bien même le serions-nous, ce serait toujours une faute que de l'étouffer."

John Stuart Mill​ (1806-1873)

[Jean-Jacques Auffret]

"Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait à personne."

​“If everybody knew what people are saying about everyone, no one would ever speak to anybody. ”

Gabriel Hanotaux​ (1853-1844)

[Jean-Jacques Auffret]

​"Le parler que j'aime, c'est un parler simple et naïf, tel sur le papier qu'à la bouche, un parler succulent et nerveux, court et serré, non tant délicat et peigné comme véhément et brusque."

“The speech I like is a simple and naive one, same on  paper as in the mouth, a juicy and nervous one, short and tight, no so delicate and combed as vehement and blunt.”

Michel de Montaigne​ (1533-1592)

[Jean-Jacques Auffret]

"Il faut regarder la réalité en farce."

​“We must farce reality.”

Jean-Michel Ribes​ (1946-)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Bruno Vasseur]

[Jean-Jacques Auffret]

"Malheur à celui qui a les yeux fixés sur deux chemins."

​“Woe to him who keeps staring at two paths”

Proverbe Kurde / Kurdish proverb

[Jean-Jacques Auffret]

"Si je parle du temps, c'est qu'il n'est pas encore

 Si je parle d'un lieu, c'est qu'il a disparu

 Si je parle d'un homme, il sera bientôt mort

 Si je parle du temps, c'est qu'il n'est déjà plus"

​“If I talk about time, this is a time to come

 If I talk of a place, it is a vanished one

 If I talk of a man, he will be soon passed on

 If I talk about time, this is a time bygone”

Raymond Queneau​ (1903-1976)

[Jean-Jacques Auffret]

"L'homme de bien est un athlète qui se plaît à combattre nu."

​“A fine man is an athlete who enjoys fighting naked.”

Jean-Jacques Rousseau​ (1712-1778)

[Jean-Jacques Auffret]

​“'Well, most folks seem to think they're right and you're wrong...'

  'They're certainly entitled to think that, and they're entitled to full respect of their opinions', said          Atticus, 'but before I can live with other folks I've got to live with myself. The one thing that doesn't    abide by majority rule is a person's conscience.'”

"'Eh bien, la plupart des gens pensent qu'ils ont raison, et que tu as tort...'

 'Ils ont tout à fait le droit de penser cela, et ils ont le droit au respect de leurs opinions' dit Atticus,  'mais avant de vivre avec les autres, je dois vivre avec moi-même. Si une chose ne se décide pas à la  majorité, c'est la conscience de quelqu'un.' "

Harper Lee​ (1926-2016)

[Jean-Jacques Auffret]

​“Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.”

"Ne vous disputez jamais avec un idiot, les spectateurs pourraient ne pas être en mesure de faire la différence."

Mark Twain​ (1835-1910)

[Jean-Jacques Auffret]

"Le fait que la méduse ait survécu 650 millions d'années alors qu'elle n'a pas de cerveau est une bonne nouvelle pour les cons."

“The fact that the jellyfish managed to survive over 650 million years without a brain is good news for the jerks.”

Anonyme / Anonymous

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Anne-Laure Chevalier]

Note: un examen approfondi des listes de diffusion de la Citation du Jour fait apparaitre un nombre de méduses extrêmement bas parmi les abonnés, ainsi d'ailleurs comme vous le savez fort bien que l'absence totale de cons. Aussi sentez-vous libres de réacheminer la citation d'aujourd'hui à quiconque pourrait avoir besoin d'une bonne nouvelle pour commencer sa journée, une des missions sacrée de cette initiative. 

Note: an in-depth examination of the Quote of the Day mailing lists shows an extremely low rate of jellyfish among subscribers, as well as a total absence of jerks, as you only know too well. So please feel free to forward today's quote to anyone who could use some good news to begin his/her day, one of the sacred missions of this initiative.

[Jean-Jacques Auffret]

​“I never lose. I either win, or learn.”

"Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends."

Nelson Mandela​ (1918-2013)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Thierry Muller]

[Jean-Jacques Auffret]

​“Music is the pleasure the human mind encounters from counting without being aware that it is counting.”

"La musique est le plaisir que prend l'esprit humain à compter sans réaliser qu'il compte."

Gottfried Leibniz​ (1646-1716)

[Jean-Jacques Auffret]

 "Il est cinq heures

  Paris s'éveille

  Il est cinq heures

  Je n'ai pas sommeil."

“It's 5AM
 Paris wakes up 
 It's 5AM
 I'm not asleep.”

Jacques Lanzman (1927-2006)

[Jean-Jacques Auffret]

"Si tu sens une voix au fond de toi te dire 'tu n'es pas peintre', c'est là qu'il faut peindre, mon vieux, et cette voix par ce seul moyen se taira."

​“If you hear a voice inside saying 'you ain't a painter', then this is the time to paint, buddy, and this voice by this sole mean will be silenced. ”

Vincent Van Gogh​ (1853-1890)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Elisabeth Pécou Gambaudo]

[Jean-Jacques Auffret]

Bonjour, 

la "Citation du Jour" a neuf ans aujourd'hui, raison pour laquelle elle s'est offerte une grasse matinée. En neuf ans, près de 1500 citations d'environ 850 auteurs différents, et surtout le cadeau fait par 180 abonnés —listés ci-dessous en remerciement— d'en suggérer une aux 1000 autres parce qu'elle  les avait fait réfléchir, sourire ou être ému(e)... 

A lundi !

Hello, 

"Quote of the Day" is nine years old today, which explains why it indulged itself with a lie-in.  During those nine years, nearly 1500 quotes from about 850 authors, and above all the gift made by 180 subscribers —listed below as a thank you—  who have suggested to the 1000 others  a particular one because it had made them think, smile, or just  moved them...

See you on Monday!

“Youth has no age.”

"La jeunesse n'a pas d'âge."

Pablo Picasso (1881-1973)

A. Bonner 

A. Boureau

A. Clément

A. Conforti

A. de Hillerin

A. Irvine 

A. L. Chevalier

A. Lachaume

A. Moukharski

A. Nonclercq

A. Reilles

A. Romero Blasco

Alain Boureau

André Duez

André Lachaume

B. Auffret

B. Elledge

B. Hasselvender

B. Joffroy

B. Vasseur

C. Angleys

C. Bergeron

C. Diversy

C. Dube

C. Faurie

C. Geffrier

C. le Couviour

C. Marchand

C. Schoke

C. Simard

C. Villani

C. Vuilaume

C. Witz

Ch. Pépin

D. Allemand

D. Bonner

D. Bourcier

D. Briquet

D. Brug

D. Courcier

D. Font

D. Freedman

D. Gonzalès

Dan Naviliat

Denise Courcier

Doan Biraud

E. Cardoso

E. Clément Abida

E. Dezé

E. Potron

E. Talon

E. Vallet Glenisson

Evelyne da Silveira

F. A. Bauge

F. Ahamada

F. Auffret

F. Carpentier

F. Charpentier

F. Kaufman

F. Kofman

F. Troccaz

F. Verkeys

Frank Lefevre

Fred Kofman

G. Gelot-Rouyer

G. Kerboul

G. Kervisic

G. Lachaume

G. Mahé

G. Simmonot

G. Simonnot

H. Lachaume

H. Maludi May

H. Maludy

H. Szigeti

Henri Gouraud

I. Creac'h

I. Mekki

I. Thaller

Imane Mekki

J. Argence

J. Becchio

J. Bienvenu

J. Douard

J. Lachaume

J. Mc Gown

J. Merry-Turcq

J. Turcq

J.C. Fouquet

J.M. Lachaume

J.N. Kolopp

J.P. Crispi

J.Y. Talon

JC. Fouquet

JM. Guillard

JM. Lachaume

JN. Cavro

JN. Kolopp

Julien Saujet

K. S. Dash

L. Alt

L. Auffret

L. Didelet

L. Gandon

Lionel Gandon

Louis Auffret

M. Auffret

M. Camp

M. Come

M. Duplan Ival

M. Gandhi

M. Mathers

M. Oliverson

M. Sahmoune

Marianne Auffret

Marino Muser

Marion de la Cueillefeu

Michael Mathers

Michèle Come

Mireille Irvine

Moi

N. Frezouls

N. Guyot de Camy

N. Krifa

N. Malsch

N. Martin

Ngoc Tran

O. Clemendot

O. de Gonneville

O. Idrissi

O. Miakinen

O. Schoutteten

P. Boudon

P. Fages

P. Grégoire

P. Kervoelen

P. Lecland

P. Moulin

P. Sebah

P. Shah

P. Zimny

Paul Mazerand

Peggy Houssier et Olivier Valton

Ph. Gobetti

Ph. Minez

Ph. Moulin

Pierre Barras

R. Pistey

Robert Bourgi

S. Grapinet

S. Gressier

S. K. Dash

S. Kaufmann

S. Kocen

S. Lim

S. Padekar

S. Pavsic

S. Planté

S. Tardif

Saroj Kumar

Satish Padekar

Stéphane Tessier 

Sue Brock

Sugi Lim

T. Griset

V. Férauge

V. Siess

V. Simon

V. Wilson

Vanessa Wison's husband

Victor Ramos

W. Cargill

W. Saurin

X. de Camy

X. Lachaume

X. Saint Martin

Y. Bouallouche

Y. Ollivier

Yacine Boualache

(Il y a peut-être des oublis, pardon à ceux-ci // there might be some forgettings, please forgive me if among them)

[Jean-Jacques Auffret]

"Tout homme a besoin d'une femme, ne serait-ce que parce qu'on ne peut pas toujours se plaindre du gouvernement."

​“Every man needs a woman, if only because one cannot always blame the government.”

Robert Rocca​ (1912-1994)

[Proposé aujourd'hui par Damien Allemand (probablement sur les conseils de son épouse) / Proposed today by Damien Allemand  (most probably following his wife's advice)]

[Jean-Jacques Auffret]

"Tu ne tueras point."

​“Thou shalt not kill.”

Dieu/God​ (????-????)       [Attr.]

[Proposé aujourd'hui par lassitude/ Proposed today out of lassitude]

[Jean-Jacques Auffret]

​“Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world.”

"Mieux vaut se garder propre et transparent; car nous sommes les fenêtre au travers desquelles nous devons regarder le monde."

George Bernard Shaw​ (1856-1950)

[Jean-Jacques Auffret]

"L'amour est un organe qui permet au coeur de battre."

​“Love is an organ that allows the heart to beat.”

Anonyme (sur une copie d'élève du baccalauréat) / Anonymous (on  a paper submitted by a student for "baccalauréat" graduation)

[Proposé aujourd'hui par Marion Zimny and her daddy Philippe / Proposed today by Marion Zimny et son papa Philippe]

[Jean-Jacques Auffret]

​“For every 1,000 people at work, 80 more women than men burn out — in large part because they fail to secure their own oxygen mask before assisting others.”

"Pour 1000 personnes au travail, on compte 80 femmes de plus que les hommes faisant un burn-out — pour une large part parce qu'elles n'assurent pas leur propre masque à oxygène avant d'aider les autres passagers."

Sheryl Sandberg  (1969-) and Adam Grant​ (1981-)

[Jean-Jacques Auffret]

"La preuve du pire, c'est la foule."

​“The crowd is the proof of the worst.”

Sénèque le Jeune (4 av. JC-  — 65) / Seneca the Youger (4BC — 65 AD) 

[Jean-Jacques Auffret]

​“For me, the first challenge for computing science is to discover how to maintain order in a finite, but very large, discrete universe that is intricately intertwined. And a second, but not less important challenge is how to mould what you have achieved in solving the first problem, into a teachable discipline: it does not suffice to hone your own intellect (that will join you in your grave), you must teach others to hone theirs. The more you concentrate on these two challenges, the clearer you will see that they are only two sides of the same coin: teaching yourself is discovering what is teachable.”

"Selon moi, le premier défi de l'informatique est de découvrir comment maintenir de l'ordre dans un univers fini, mais extrêmement vaste, aux intrications complexes. Et le second défi, pas moins important, consiste à découvrir comment ce qui a été atteint dans la résolution du premier problème peut être transformé en une discipline que l'on peut transmettre: il ne suffit pas d'aiguiser votre propre intellect (qui vous suivra dans la tombe), nous devons enseigner aux autres l'art d'aiguiser le leur. Plus on se concentre sur ces deux challenges, plus ils apparaissent clairement comme les deux faces d'une même pièce: enseigner à soi-même, c'est découvrir ce que l'on peut enseigner."

Edsger W. Dijkstra (1930-2002)

[Jean-Jacques Auffret]

​

Noma Bar​ (1973-)

[Jean-Jacques Auffret]

​“Every woman becomes her mother. That's their tragedy. And no man becomes his. That's its tragedy.”

"Toutes les femmes deviennent comme leur mère. Tel est leur drame. Les hommes ne le deviennent jamais. Tel est le leur."

Oscar Wilde​ (1854-1900)

[Jean-Jacques Auffret]

​“God save the Queen.”

"Que Dieu sauve la Reine."

Hymne britannique  (1766-) / British national anthem (1766-)

[Jean-Jacques Auffret]

​“If you think education is expensive, try ignorance.”

"Si vous pensez que l'éducation coûte cher, essayez l'ignorance."

Abraham​ Lincoln (1809-1885)

[Jean-Jacques Auffret]

​“It is well to remember that the entire universe, with one trifling exception, is composed of others.”

"Il est bon de se souvenir que l'univers tout entier, à une exception négligeable près, est composé d'autres gens."

John Holmes​ (1773-1843)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by xxxx]

[Jean-Jacques Auffret]

​“Speech is conveniently located midway between thought and action, where it often substitutes for both.”

"Le discours se situe opportunément à mi-chemin entre pensée et action, d'où il peut souvent se substituer aux deux."

John Holmes​ (1773-1843)

[Not submitted today by Boris Johnson, oddly enough / Pas proposé aujourd'hui par Boris Johnson, aussi curieux que cela puisse paraître]

[Jean-Jacques Auffret]

"Quand l'occasion se présente, la patience n'est plus de mise."

​“When occasion shows up, patience is no longer an option.”

Proverbe iranien / Iranian proverb

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Xavryne Bulot]

[Jean-Jacques Auffret]

​“And that visibility which makes us most vulnerable is that which also is the source of our greatest strength.”

"Et cette visibilité qui nous rend si vulnérable est aussi la source de notre plus grande force."

Audre Lorde​ (1934-1992)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Marc Agbanchenou]

[Jean-Jacques Auffret]

​“I love to doubt as well as know.”

"J'aime douter, autant que savoir."

Dante Aleghieri​ (ca. 1265-1321)

[Jean-Jacques Auffret]

"Le mérite des hommes a sa saison, aussi bien que les fruits."

​“The merit of men has its own season, just as fruits do.”

François de la Rochefoucault​ (1613-1680)

[Jean-Jacques Auffret]

"Il est plus facile de s'arranger avec sa mauvaise conscience qu'avec sa mauvaise réputation."

​“It is easier to cope with one's guilty conscience than bad reputation.”

Friedrich Nietzsche  (1844-1900)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Mireille Irvine]

[Jean-Jacques Auffret]

​“How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.”

"Comme je suis heureux d'avoir quelque chose à qui il est si dur de dire au revoir."

A. A. Milne​ (1882-1956)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Anne-Laure Chevalier]

[Jean-Jacques Auffret]

"Voilà longtemps que celle avec qui j'ai dormi

  Ô Seigneur a quitté ma couche pour la vôtre, 

  Et nous sommes encore tout liés l'un à l'autre,

  Elle à demi vivante et moi mort à demi."

​“Long ago the one with whom I slept

 Left my couch, O Lord, caus' her you kept,

 And still entangled we remain as in bed

 Her half-alive, and me almost dead.

Victor Hugo​ (1802-1885)

[Jean-Jacques Auffret]

​“My husband said he wanted to spend his vacation in a place he never visited before. I said: 'What about the kitchen?'”

"Mon mari m'a dit qu'il voulait passer ses vacances dans un endroit où il n'était jamais allé. J'ai répondu 'Et pourquoi pas la cuisine ?' "

Anonyme/Anonymous

[Jean-Jacques Auffret]

​“Any intelligent fool can make things bigger, more complex and more violent. It takes a bit of genius —and a lot of courage— to move in the opposite direction.”

"N'importe quel crétin intelligent peut rendre les choses plus grosses, plus complexes et plus violentes. Il faut une once de génie —et beaucoup de courage— pour aller dans l'autre sens."

Albert Einstein​ (1879-1955)

[Proposé aujourd'hui par Brigitte Auffret (compris, chérie, je range la cave ce week-end) / Proposed today by Brigitte Auffret (got it, honey, I tidy up the basement this week-end)]

[Jean-Jacques Auffret]

"Adieu tristesse, 

  Bonjour tristesse.

  Tu es inscrite dans les lignes du plafond.

  Tu es inscrite dans les yeux que j'aime

  Tu n'es pas tout à fait la misère, 

  Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent

  Par un sourire.

  Bonjour tristesse, 

  Amour des corps aimables.

  Puissance de l'amour

  Dont l'amabilité surgit

  Comme un monstre sans corps.

  Tête désapointée. 

  Tristesse, beau visage." ​

Too sad for a translation this morning, sorry.

Paul Eluard​ (1895-1952)

[Jean-Jacques Auffret]

 “ 'Tis sweet, when, down the mighty main, the winds     

Roll up its waste of waters, from the land     

To watch another's labouring anguish far,     

Not that we joyously delight that man     

Should thus be smitten, but because 'tis sweet     

To mark what evils we ourselves be spared;     

'Tis sweet, again, to view the mighty strife     

Of armies embattled yonder o'er the plains,     

Ourselves no sharers in the peril; but naught     

There is more goodly than to hold the high     

Serene plateaus, well fortressed by the wise,     

Whence thou may'st look below on other men     

And see them ev'rywhere wand'ring, all dispersed     

In their lone seeking for the road of life;     

Rivals in genius, or emulous in rank,     

Pressing through days and nights with hugest toil     

For summits of power and mastery of the world.     

O wretched minds of men! O blinded hearts!      

In how great perils, in what darks of life     

Are spent the human years, however brief!—     

O not to see that nature for herself     

Barks after nothing, save that pain keep off,     

Disjoined from the body, and that mind enjoy     

Delightsome feeling, far from care and fear!”

 

“Il est doux, quand la vaste mer est soulevée par les vents, d'assister du rivage à la détresse d'autrui; non qu'on trouve si grand plaisir à regarder souffrir ; mais on se plaît à voir quels maux vous épargnent. Il est doux aussi d'assister aux grandes luttes de la guerre, de suivre les batailles rangées dans les plaines, sans prendre sa part du danger. Mais la plus grande douceur est d'occuper les hauts lieux fortifiés par la pensée des sages, ces régions sereines d'où s'aperçoit au loin le reste des hommes, qui errent çà et là en cherchant au hasard le chemin de la vie, qui luttent de génie ou se disputent la gloire de la naissance, qui s'épuisent en efforts de jour et de nuit pour s'élever au faîte des richesses ou s'emparer du pouvoir. O misérables esprits des hommes, ô cœurs aveugles ! Dans quelles ténèbres, parmi quels dangers, se consume ce peu d'instants qu'est la vie ! Comment ne pas entendre le cri de la nature, qui ne réclame rien d'autre qu'un corps exempt de douleur, un esprit heureux, libre d'inquiétude et de crainte ?”

Lucrèce​ (v. 98 av. JC-v. 55 ) / Lucretius (c. 99 BC- c. 55BC)

[Proposé aujourd'hui par / Proposed today by Alan Irvinius]

[Jean-Jacques Auffret]

"Pourquoi, en vacances, s'obstine-t-on à choisir douze cartes postales différentes alors qu'elles sont destinées à douze personnes différentes ?"

​“Why on earth do we choose during holidays twelve different postcards, whereas they will be sent to twelve different people?”

Sacha Guitry​ (1885-1957)

[Jean-Jacques Auffret]

​“A lazy sheep thinks its wool heavy.”

"Le mouton paresseux trouve sa laine trop lourde."

English proverb / Proverbe anglais

[Jean-Jacques Auffret]

​“Most people sell their souls, and live with a good conscience on the proceeds.”

"Beaucoup de gens vendent leur âme, et vivent en toute bonne conscience du produit de cette vente."

Logan Pearsall Smith​ (1865-1946)

[Jean-Jacques Auffret]

Bonjour, aujourd'hui vous recevez vos deux dernières Citations du Jour avant mes congés d'été — celles-ci reprendront leur cours le 23 août. Une nouveauté cette année: pour patienter je vous invite à visiter la Réserve, le lieu secret et mystérieux où je stocke toutes les citations en attente de diffusion. Vous pouvez me signaler celles qui vous plaisent et je les diffuserai en priorité pour faciliter notre rentrée. Attention, ne cliquez pas sur ce lien si vous avez du travail. Vous êtes prévenus.

---

Hello, today you receive the last two Quotes of the Day before my summer break — expect the next one on August 23. A novelty this year: as a teaser until then, I invite you to visit the Warehouse, the secret and mysterious place where I store quotes waiting to be published. You may point the ones you like to me  and I will publish them in priority to ease our getting back to school. Caution: do not click on this link in case you have work to do. You have been warned.  

“If I were a medical man I should prescribe a holiday to any patient who considered his work important.”

"Si j'étais médecin je prescrirais des vacances à toute personne qui considère que son travail est important."

Bertrand Russel​ (1872-1970)

"La vacance des grandes valeurs n'enlève rien à la valeur des grandes vacances."

“The vacancy of great virtues doesn't diminish the virtues of great vacancies.”

Henri Weber​ (1944-)